-
101 embedded flaw
1) Техника: внутренний дефект, внутренняя трещина2) Тенгизшевройл: (rail) внутренняя трещина -
102 inside defect
Автомобильный термин: внутренний дефект -
103 internal damage
1) Техника: внутреннее повреждение2) Нефть: внутреннее разрушение, внутренний дефект -
104 intrinsic damage
-
105 shrinkage cavity
1) Техника: усадочная пора, усадочная раковина, усадочный порок2) Нефть: усадочная раковина (в металле)3) Сварка: утяжка (Внутренний дефект сварного шва)4) ГОСТ: утяжина (ГОСТ 23786-79) -
106 утяжка
1) Engineering: contraction (в вершине трещины), pulling-down (при прокате фланцевых сечений), tightening (металла при чрезмерном натяжении)2) Metallurgy: pulling-down (при прокатке фланцевых сечений), tightening (при чрезмерном натяжении)3) Welding: shrinkage cavity (Внутренний дефект сварного шва)4) Roll stock: pulling down (фланцевых сечений) -
107 Innenfehler
сущ.АЭС. внутренний дефект (напр. оболочки твэла) -
108 innerer Defekt
прил.внеш.торг. внутренний дефект -
109 innerer Fehler
прил.экон. внутренний дефект -
110 innerer Werkstoffehler
прил.судостр. внутренний дефект материалаУниверсальный немецко-русский словарь > innerer Werkstoffehler
-
111 versteckter Defekt
прил. -
112 versteckter Fehler
прил.экон. внутренний дефект -
113 défaut intérieur
сущ.стр. внутренний дефект -
114 difetto interno
сущ.экон. внутренний дефект -
115 Innenfehler
(m)внутренний дефект -
116 internal [intrinsic] damage
1. внутреннее разрушение2. внутренний дефектThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > internal [intrinsic] damage
-
117 inner expulsion
внутренний выплеск (дефект точечной сварки, заключающийся в вытекании жидкого металла ядра точки в зазор между свариваемыми деталями)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inner expulsion
-
118 internal defect
• дефект m внутренний -
119 internal hydride defect
внутреннее гидридное повреждение; внутренний гидридный дефектcritical defect — опасный дефект; критическая неисправность
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
weld defect — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
English-Russian dictionary on nuclear energy > internal hydride defect
-
120 defect
1. n дефект, недостаток; порок, изъян; неисправность; несовершенствоphysical defect — физический недостаток, уродство
critical defect — опасный дефект; критическая неисправность
apparent defect — явный, выявляемый при осмотре, недостаток
legal defect — юридический недостаток, юридический порок
2. n лес. фаут3. n недостаток, нехваткаinherent defect — присущий, внутренний недостаток
4. n недостающее число или количество5. v изменить, дезертировать; переметнуться в лагерь противникаto defect to the enemy — перебежать к противнику, перейти на сторону противника, стать перебежчиком
Синонимический ряд:1. fault (noun) blemish; blot; blotch; drawback; failing; fault; flaw; imperfection; shortcoming; spot; taint; vice; weakness2. lack (noun) absence; dearth; default; deficiency; deficit; destitution; failure; insufficiency; lack; paucity; poverty; privation; scantiness; scarceness; scarcity; shortage; want3. desert (verb) abandon; abscond; apostatize; betray; desert; forsake; rat; rebel; renounce; repudiate; tergiversate; tergiverse; turnАнтонимический ряд:compensation; complement; completeness; emendation; excellence; improvement; ornament; perfection; supply; support; virtue
См. также в других словарях:
ВНУТРЕННИЙ ДЕФЕКТ — (inherent vice) Дефект или недостаток какой то вещи, особенно груза, который ведет к тому, что вещи получают ущерб или подвергаются разрушению без всякого внешнего воздействия. Так, некоторые субстанции, например джут, при перевозке на судах в… … Словарь бизнес-терминов
внутренний дефект — Залегающий на глубине > 1 мм от поверхности. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN internal defect … Справочник технического переводчика
внутренний дефект — 3.3 внутренний дефект : Дефект, характеризуемый локальным нарушением целостности металла, целиком расположенный внутри стенки трубы и не имеющий выхода на внешнюю и внутреннюю поверхности трубы (пора, шлаковое включение, несплавление по разделке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний дефект — [internal defect] залегающий на глубине > 1 мм от поверхности. Смотри также: Дефект дефект формы дефект упаковки радиационный дефект дефект прокатки … Энциклопедический словарь по металлургии
ВНУТРЕННИЙ ДЕФЕКТ — [internal defect] дефект, залегающий на глубине более 1 мм от поверхности … Металлургический словарь
Дефект внутренний — – дефект, характеризуемый локальным нарушением целостности металла, целиком расположенный внутри сварного соединения (стенки трубы) и не имеющий выхода на внешнюю и внутреннюю поверхности сварного соединения (пора, шлаковое включение,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
дефект прокатки — [rolling defect] дефект (1.) поверхности или формы металла, образующийся при прокатке. Смотри также: Дефект дефект формы дефект упаковки радиационный дефект … Энциклопедический словарь по металлургии
дефект разливки — [casting defect] дефект (1.) металла, обусловленный нарушением технологии разливки. Смотри также: Дефект дефект формы дефект упаковки радиационный дефект дефект прокатки … Энциклопедический словарь по металлургии
дефект формы — [shape defect] отклонение формы изделия от заданной технологическим условиями (напр, кривизна, неплоскостность, серповидность и т.д.). Смотри также: Дефект дефект упаковки радиационный дефект … Энциклопедический словарь по металлургии
дефект упаковки — [stacking fault] нарушение чередования плотноупакованных атомных слоев в кристаллической решетке. Например, чередование атомных слоев в плотной упаковке АВСАСАВС... свидетельствует, что в ГЦК решетке (чередование слоев АВСАВС...) имеется… … Энциклопедический словарь по металлургии
дефект кристаллической решетки — [lattice defect] нарушение закономерного периодического расположения материальных частиц (атомов, ионов, молекул) по узлам пространственной решетки кристалла. Дефекты кристаллической решетки подразделяют на точечные, линейные и поверхностные.… … Энциклопедический словарь по металлургии