-
1 ponownie
-
2 nowo
нареч.• недавно* * *в сочет, с прич. ново-; вновь; недавно;\nowo zbudowany недавно построенный; \nowo mianowany вновь назначенный; \nowo odkryty новооткрытый; ● па \nowo вновь, снова; наново, заново
* * *в сочет. с прич.ново-; вновь; неда́вноnowo zbudowany — неда́вно постро́енный
nowo mianowany — вновь назна́ченный
nowo odkryty — новооткры́тый
- na nowo -
3 znów
нареч.• вновь• опять• снова* * *снова, вновь, опять;\znów się spóźnia опять опаздывает; \znów wróciła wiosna вновь вернулась весна; ● a cóż to \znówI а это что такое!
+ znowu* * *сно́ва, вновь, опя́тьznów się spóźnia — опя́ть опа́здывает
znów wróciła wiosna — вновь верну́лась весна́
Syn: -
4 nowo-
первая составная часть сложных слов ново-, новый, напр:, nowogrecki новогреческий; nowonabywca новый владелец; nowoprzybyły новоприбывший, вновь прибывший* * *ново-, но́выйnowogrecki — новогре́ческий
nowonabywca — но́вый владе́лец
nowoprzybyły — новоприбы́вший, вновь прибы́вший
-
5 odkupić
глаг.• выкупить• выплачивать• купить• откупить• перекупить• погашать• покупать* * *odkupi|ć\odkupićony сов. 1. перекупить (купить вновь у кого-л.);2. купить (взамен потерянного, поломанного etc.);\odkupić
zepsuty zegarek купить новые часы (взамен испорченных);3. (winę, grzech itp.) искупить+3. okupić
* * *odkupiony сов.1) перекупи́ть (купить вновь у кого-л.)2) купи́ть (взамен потерянного, поломанного и т. п.)odkupić zepsuty zegarek — купи́ть но́вые часы́ ( взамен испорченных)
3) (winę, grzech itp.) искупи́тьSyn:okupić 3) -
6 odzyskać
глаг.• брать• восстановить• извлекать• наверстать• наверстывать• найти* * *odzyska|ć[od-zyskać], \odzyskaćny сов. получить обратно; обрести (вновь);\odzyskać książkę получить обратно книгу; \odzyskać przytomność прийти в себя; \odzyskać niepodległość обрести независимость;
ktoś \odzyskaćł humor к кому-л. вернулось хорошее настроение;● Ziemie Odzyskane воссоединённые земли (Польши)* * *odzyskany сов.получи́ть обра́тно; обрести́ ( вновь)odzyskać książkę — получи́ть обра́тно кни́гу
odzyskać przytomność — прийти́ в себя́
odzyskać niepodległość — обрести́ незави́симость
ktoś odzyskał humor — к кому́-л. верну́лось хоро́шее настрое́ние
-
7 odzyskiwać
глаг.• брать• восстановить• извлекать• наверстать* * *odzyskiwa|ć[od-zyskiwać], \odzyskiwaćny несов. получать обратно; обретать (вновь); ср. odzyskać* * *odzyskiwany несов. -
8 na nowo
сно́ва, вновь; на́ново, за́ново -
9 na powrót
опя́ть, вновь -
10 Nowy
прил.• молодой• недавний• новый• прохладный• свежий* * *now|y\nowyi, \nowyszy 1. новый;2. \nowyу ♂ новичок; 3. \nowyе ☼ новое;● od \nowya, na \nowyо снова, вновь; наново, заново;
Nowy Rok Новый год;Nowy Świat Новый Свет* * *церк. Но́вый, Ве́тхий заве́т -
11 nowy
прил.• молодой• недавний• новый• прохладный• свежий* * *now|y\nowyi, \nowyszy 1. новый;2. \nowyу ♂ новичок; 3. \nowyе ☼ новое;● od \nowya, na \nowyо снова, вновь; наново, заново;
Nowy Rok Новый год;Nowy Świat Новый Свет* * *nowi, nowszy1) но́вый2) nowy м новичо́к3) nowe с но́вое•- od nowa- na nowo- Nowy Rok -
12 powrót
сущ.• атавизм• возврат• возвращение• восстановление• выздоровление• доход• обновление• прибыль• рецидив* * *powr|ót♂, Р. \powrótotu возвращение ň; возврат;\powrót do zdrowia выздоровление; ● na \powrót, z \powrótotern опять, вновь; tam i z \powrótotem, tam i na \powrót туда и обратно; взад и вперёд
* * *м, P powrotuвозвраще́ние n; возвра́т- z powrotempowrót do zdrowia — выздоровле́ние
- tam i z powrotem
- tam i na powrót -
13 z powrotem
опя́ть, вновь -
14 znowu
нареч.• вновь• опять• снова
См. также в других словарях:
вновь — вновь … Орфографический словарь-справочник
вновь — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то событие происходит вновь, оно случается ещё раз, повторяется. Политологи вновь говорят о грядущем кризисе. 2. Когда вы говорите, что делаете что то, заявляете что то, говорите о чём то вновь и вновь,… … Толковый словарь Дмитриева
вновь — Вторично, еще раз, опять, снова, сызнова. Вдругорядь, в другой раз. .. Ср. вторично … Словарь синонимов
ВНОВЬ — ВНОВЬ, нареч. 1. Опять, снова, ещё раз (книжн.). «Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных.» Пушкин. 2. Только что, недавно (применительно к чему нибудь новому). Вновь вышедшая книжка. Вновь назначенный… … Толковый словарь Ушакова
ВНОВЬ — ВНОВЬ, снова, наново, опять, сызнова, сначала, еще раз, ещежды; вторично, вторительно. Внове, недавно, внедавне, невдолге. Вновить что, ниж. обновить, надеть обнову. Внове перебравшись, вновили избу. Старое по старому, а вновь ничего. Толковый… … Толковый словарь Даля
ВНОВЬ — ВНОВЬ, нареч. Снова, ещё раз. Увидеться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вновь — вновь, нареч. Вновь я посетил Тот уголок земли... (Пушкин) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вновь — вновь …Вновь я посетил тот уголок земли… … Правописание трудных наречий
Вновь — нареч. качеств. обстоят. Снова, опять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вновь — вновь, нареч … Русский орфографический словарь
вновьё — нареч, кол во синонимов: 1 • вновье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
