Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

внимательный

  • 1 внимательный

    уважний, уважливий, пильний. [Стежити пильними очима. (Вас.)]; (любезный) упадливий. [Приятелі мужа були такі шляхетні та упадливі до неї (Ор. Лев.)].
    * * *
    ува́жний; ( проявляющий внимание) ува́жливий; ( пристальный) пи́льний; ( наблюдательный) кмітли́вий, примі́тливий

    Русско-украинский словарь > внимательный

  • 2 бдительный

    1) недріманний, невсипущий, чуйний, пильний. [Письменство - наш вартовий невсипущий. Ворог пильний, і сила в його. Будь чуйний];
    2) (рачительный, заботливый) пильний, дбайливий.
    * * *
    1) пи́льний
    2) ( заботящийся) пи́льний, дбайли́вий; ( внимательный) чуйний

    Русско-украинский словарь > бдительный

  • 3 настороженный

    1) прич. - см. под Настораживать;
    2) прлг. - нашорошений, насторожений, (сторожкий) сторожкий, (чуткий) чуйний. [До кімнати раптом прийшов знадвору теплий і нашорошений вечір (В. Підмог.). Дейламці, налякані і сторожкі, не давалися на розмову (Леонт.)]. -ный взгляд - сторожкий (чуйний) погляд (-ду).
    * * *
    тж. насторожённый
    1) прич. насторо́жений; насторо́жений; наста́влений
    2) (в знач. прил.: напряжённо-внимательный) насторо́жений, нашоро́шений; ( сторожкий) сторожки́й

    Русско-украинский словарь > настороженный

  • 4 прилежный

    пильний, (усердный) щирий, (старательный) запопадливий, упадливий, горливий, прикидливий, беручкий, беркий, беручий (до чого). [Дяка і шана робітникам щирим, сором недбалим усім (Грінч.). Він прикидливий до книжки (Левч.). Хлопець у мене до науки дуже беручкий (Лубен.)].
    * * *
    стара́нний ( старательный); рете́льний, запопа́дливий ( усердный); пи́льний (тщательный; внимательный)

    Русско-украинский словарь > прилежный

  • 5 пристальный

    1) захистковий, притулковий; см. Пристанищный;
    2) пильний, уважний, невтомний. [Пильна увага];
    3) -ный взгляд - пильний, прикрий, гострий погляд. [Ставало якось ніяково від того прикрого погляду (Грінч.)].
    * * *
    пи́льний; ( внимательный) ува́жний

    Русско-украинский словарь > пристальный

  • 6 родственный

    1) (относящийся к родственникам; о чувствах, отношениях) роди́нний; родичі́вський; ( внимательный к родственникам) роди́нно-дру́жній, роди́нно-близьки́й

    \родственныйые свя́зи — роди́нні зв'язки́

    \родственныйые чу́вства — роди́нні почуття́

    оказа́ть \родственныйый приём — прийня́ти як рі́дного

    2) (кому-чему - близкий по происхождению, по свойствам) спорі́днений (з ким-чим)

    \родственныйые языки́ — спорі́днені мо́ви

    \родственныйый по душе́ — спорі́днений душе́ю

    Русско-украинский словарь > родственный

  • 7 сосредоточенный

    1) прич., в знач. прил. зосере́джений; ску́пчений, ску́плений

    \сосредоточенныйый ого́нь — воен. зосере́джений вого́нь

    2) в знач. прил. зосере́джений; ( внимательный) ува́жний

    \сосредоточенныйое молча́ние — зосере́джене мовча́ння, зосере́джена мо́вчанка

    Русско-украинский словарь > сосредоточенный

  • 8 тщательный

    стара́нний; ( усердный) рете́льний; ( внимательный) дбайли́вий, пи́льний, дба́лий; ( аккуратный) акура́тний

    Русско-украинский словарь > тщательный

  • 9 чуткий

    1) (быстро и легко воспринимающий обонянием, слухом) чуйни́й, чутки́й; (осторожный, настороженный) сторо́жкий

    \чуткий слух — чу́йний (чутки́й) слух

    \чуткий сон — чутки́й (сторожки́й) сон

    2) (перен.: быстро реагирующий на воздействие, раздражение) чутки́й, чутли́вий; ( впечатлительный) вразли́вий; ( восприимчивый) сприйня́тливий
    3) (перен.: отзывчивый) чу́лий, чу́йний, чутли́вий; ( внимательный) ува́жний

    чу́ткое отноше́ние — чу́ле (чу́йне, чутли́ве; ува́жне) ста́влення

    чу́ткое се́рдце — чу́ле се́рце

    \чуткий прибо́р — чутли́вий при́лад

    Русско-украинский словарь > чуткий

  • 10 Заприметливый

    Заприметчивый (наблюдательный, внимательный) запримітливий, спостережливий, кмітливий, покмітливий.

    Русско-украинский словарь > Заприметливый

См. также в других словарях:

  • внимательный — Бдительный, сосредоточенный, заботливый, заметливый, зоркий, исправный, старательный. Быть внимательным, быть настороже, глядеть в оба, не зевать. Прот. рассеянный Ср. . См. бдительный, вежливый, заботливый, осторожный, точный быть внимательным …   Словарь синонимов

  • Внимательный — Внимательный: «Внимательный» («Форель»)  эскадренный миноносец типа «Форель». «Внимательный» Тип «Инженер механик Зверев» «Внимательный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • ВНИМАТЕЛЬНЫЙ — ВНИМАТЕЛЬНЫЙ, внимательная, внимательное; внимателен, внимательна, внимательно. 1. Воспринимающий со вниманием, сосредоточенный. Внимательный слушатель. Внимательное чтение. || Выражающий внимание. Внимательное лицо. 2. Проявляющий внимание к… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВНИМАТЕЛЬНЫЙ — ВНИМАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Проникнутый вниманием, сосредоточенный. В. читатель. В. взгляд. 2. Проявляющий внимание, чуткий. В. уход за больными. Внимательно (нареч.) относиться к чужому мнению. | сущ. внимательность, и, жен. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • "Внимательный" — ВНИМАТЕЛЬНЫЙ , эскадр. мин цъ, франц. постройки 1901 г., одного типа съ Властнымъ. Въ 1904 05 гг. находился въ П. Артурѣ, подъ ком. кап. 2 р. Де Симонъ и лейт. Стеценко 2 го. Состоя въ 1 мъ отрядѣ эскадр. мин цевъ, В. участвовалъ во всѣхъ… …   Военная энциклопедия

  • внимательный — ая, ое; лен, льна 1) Сосредоточенный, способный к восприятию чего л., делающий что л. со вниманием. Внимательный редактор. 2) Выражающий внимание. Внимательный взгляд. Внимательные глаза. Внимательное лицо. 3) Выполняемый, производимый со… …   Популярный словарь русского языка

  • внимательный — • исключительно внимательный • подчеркнуто внимательный • предельно внимательный …   Словарь русской идиоматики

  • внимательный — прил., употр. часто Морфология: внимателен, внимательна, внимательно, внимательны; внимательнее; нар. внимательно 1. Внимательным называют человека, который способен сосредоточить своё восприятие на каком то источнике информации, на наблюдении за …   Толковый словарь Дмитриева

  • внимательный — • чуткий, отзывчивый, участливый, заботливый, внимательный Стр. 1293 Стр. 1294 Стр. 1295 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Внимательный (эсминец — Внимательный (эсминец, 1906) «Внимательный» Эскадренный миноносе …   Википедия

  • Внимательный (эсминец) — «Внимательный» («Форель»)  эскадренный миноносец типа «Форель». «Внимательный» Тип «Инженер механик Зверев» «Внимательный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»