-
81 внешняя температура
Русско-итальянский строительный словарь > внешняя температура
-
82 крепкая внешняя стена
Universale dizionario russo-italiano > крепкая внешняя стена
-
83 внешний
1) ( наружный) esterno2) ( выражающийся только наружно) esteriore••внешние данные — fisico м.
3) ( поверхностный) superficiale, esteriore4) ( иностранный) estero* * *прил.1) esteriore, esternoвне́шняя среда — ambiente m
вне́шний мир — mondo esteriore
2) ( выражающийся только наружно) esteriore, esternoвне́шнее спокойствие — calma apparente
обращать внимание на вне́шнюю сторону чего-л. — badare alle apparenze
3) ( поверхностный) superficiale; apparenteвне́шнее благополучие — benessere apparente
4) дип., эк. esteroвне́шняя политика — politica estera
вне́шняя торговля — commercio (con l')estero, commercio internazionale
••вне́шний вид — aspetto m, esteriore m
судить о ком-л. по вне́шнему виду — giudicare qd dall'apparenza / esteriore
* * *adj1) gener. esterno, apparente, esteriore, estrinseco2) econ. esogeno3) archit. perimetrale -
84 задолженность
1) ( долги) indebitamento м., debito м., credito м. (то, что должны нам)2) (отставание, невыполнение) arretrato м., ritardo м.* * *ж.debiti m pl, indebitamento mпогасить / ликвидировать задо́лженность — liquidare / pagare il debito
внешняя задо́лженность — indebitamento con l'estero
* * *n1) gener. impiccio, arretrato, pendenza, indebitamento2) econ. arretrati3) fin. attivita negativa, debito, passivo, scoperto, numeri rossi4) busin. passivita -
85 внешний
[vnéšnij] agg.1) esteriore, esternoвнешний вид — aspetto (m.), apparenza (f.)
внешняя среда — ambiente (m.)
2) estero -
86 внешний
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > внешний
-
87 задолженность
1) indebitamento, debito2) credito3) arretrati•ликвидировать/погашать задолженность — saldare un debito
- иметь задолженностьдебиторская задолженность — credito esigibile/in essere, debiti non saldati
- задолженность банку
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по платежам
- аккумулированная задолженность
- внешняя задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- общая задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженностьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > задолженность
-
88 миграция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > миграция
-
89 политика
политика стабилизации — politica anticiclica/di stabilizzazione
- политика доходоввалютная политика — politica valutaria/monetaria
- политика открытого рынка
- политика регулирования доходов
- политика цен
- антиинфляционная политика
- антитрастовская политика
- бюджетная политика
- внешнеторговая политика
- внешняя политика
- внутренняя политика
- государственная политика
- дефляционная политика
- инвестиционная политика
- корпорационная политика
- кредитная политика
- международная политика
- налоговая политика
- правительственная политика
- социальная политика
- тарифная политика
- торговая политика
- управленческая политика
- учётная политика
- финансовая политика
- фискальная политика
- ценовая политика
- экономическая политика
- заниматься политикой
- проводить политикуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > политика
-
90 ревизия
revisione, verifica, controlloполная ревизия — revisione integrale/dettagliata
- ревизия банковской отчётностипредварительная/промежуточная ревизия — revisione contabile provvisoria
- ревизия кассы
- ревизия счетов
- внешняя ревизия
- внутренняя ревизия
- ежегодная ревизия
- маркетинговая ревизия
- общая ревизия
- проводить ревизиюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ревизия
-
91 торговля
внутренняя торговля — commercio interno/nazionale
- встречная торговлярозничная торговля — commercio al dettaglio/al minuto
- свободная торговля
- заниматься торговлей
- торговля векселями
- торговля за наличные
- торговля продуктами
- торговля с рассрочкой платежа
- торговля сырьём
- торговля товарами
- бартерная торговля
- взаимовыгодная торговля
- внешняя торговля
- вялая торговля
- двусторонняя торговля
- компенсационная торговля
- контрабандная торговля
- международная торговля
- меновая торговля
- мировая торговля
- многосторонняя торговля
- морская торговля
- невидимая торговля
- объём торговли
- оживлённая торговля
- оптовая торговля
- открытая торговля
- посредническая торговля
- сезонная торговля
- спекулятивная торговля
- специализированная торговля
- транзитная торговля
- трёхсторонняя торговля
- экспортная торговляРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговля
-
92 аппаратура
ж.apparecchiatura f; strumenti m pl; attrezzatura fвысоковольтная аппаратура, аппаратура высокого напряжения — apparecchiatura ad alta tensione
- аварийно-спасательная аппаратуранизковольтная аппаратура, аппаратура низкого напряжения — apparecchiatura a bassa tensione
- автоматическая аппаратура
- аппаратура автоматического контроля
- аппаратура автоматического управления
- аэрофотосъёмочная аппаратура
- бесконтактная аппаратура
- бортовая аппаратура
- бытовая аппаратура
- внешняя аппаратура
- вспомогательная аппаратура
- высокочастотная аппаратура
- гидроакустическая аппаратура
- голографическая аппаратура
- горноспасательная аппаратура
- аппаратура дальней связи
- дальномерная аппаратура
- аппаратура дистанционного управления
- аппаратура для микрофильмирования
- аппаратура для облучения
- аппаратура для очистки
- звуковоспроизводящая аппаратура
- звукозаписывающая аппаратура
- измерительная аппаратура
- инфракрасная аппаратура
- испытательная аппаратура
- калибровочная аппаратура
- кинематографическая аппаратура
- кинопроекционная аппаратура
- киносъёмочная аппаратура
- коммутационная аппаратура
- контрольная аппаратура
- контрольно-измерительная аппаратура
- лабораторная аппаратура
- лазерная аппаратура
- линейная аппаратура
- аппаратура на транзисторах
- научная аппаратура
- неспасаемая аппаратура
- аппаратура обработки данных
- оконечная аппаратура
- опознавательная аппаратура
- аппаратура ориентации
- осветительная аппаратура
- аппаратура передачи данных
- приёмная аппаратура
- проекционная аппаратура
- противопожарная аппаратура
- пусковая аппаратура
- радиолокационная аппаратура
- радиометрическая аппаратура
- радионавигационная аппаратура
- радиопеленгационная аппаратура
- радиорелейная аппаратура
- аппаратура радиосвязи
- радиотелеметрическая аппаратура
- радиотелефонная аппаратура
- аппаратура радиоуправления
- радиоэлектронная аппаратура
- аппаратура разделения каналов
- регистрирующая аппаратура
- регулирующая аппаратура
- резервная аппаратура
- рентгеновская аппаратура
- самолётная аппаратура
- сварочная аппаратура
- светоизмерительная аппаратура
- аппаратура связи
- сигнальная аппаратура
- аппаратура сопряжения
- аппаратура спутниковой связи
- стереофоническая аппаратура
- схемная аппаратура
- счётно-решающая аппаратура
- аппаратура телеграфной связи
- аппаратура телеуправления
- аппаратура телефонной связи
- термоэлектрическая аппаратура
- аппаратура уплотнения канала связи
- аппаратура управления
- учебно-тренажная аппаратура
- экспериментальная аппаратура
- электроакустическая аппаратура
- электроизмерительная аппаратура
- электронная аппаратура
- ядерная аппаратура -
93 баллистика
-
94 гавань
-
95 добротность
ж.1) buona qualità f; solidità f2) эл. fattore m di qualità [Q], qualità f- добротность контура
- добротность лазера
- магнитная добротность -
96 зона
ж.zona f; area f; regione f; banda fзелёная зона, зона зелёных насаждений — zona verde
пропорциональная зона, зона пропорциональности — zona proporzionale [di proporzionalità]
- административно-общественная зоназона размытого изображения, зона размытости — тлв zona di incertezza
- зона адреса
- активная зона
- зона банка
- батиальная зона
- зона безопасности
- береговая зона
- зона Бриллюэна
- валентная зона
- зона ввода
- взлётная зона
- зона вибрации
- зона видимости
- зона влияния
- внешняя зона
- зона возбуждения
- зона возмущения
- волновая зона
- зона воспроизводства
- зона восстановления
- зона вывода
- зона выдержки
- зона выключки
- зона выравнивания
- зона высокого давления
- зона горения
- двухходовая активная зона
- зона действия
- зона деформации
- дутьевая зона
- жилая зона
- загрязнённая зона
- зона замирания
- зона записи
- заполненная зона
- зона запрета звуковых сигналов
- запретная зона
- запрещённая зона
- зона заражения
- засушливая зона
- зона затишья
- защищаемая зона
- зона излома
- зона излучения
- зона интенсивной застройки
- зона интерференции
- инфракрасная зона
- зона искрового разряда
- климатическая зона
- контактная зона
- зона концентрации напряжений
- краевая зона
- критическая зона
- лесная зона
- линейности зона
- литоральная зона
- мёртвая зона
- метаморфическая зона
- зона молчания
- зона наблюдения
- зона нагрева
- зона напряжений
- населённая зона
- зона насыщения
- зона науглероживания
- незаполненная зона
- нейтральная зона
- зона неоднозначности
- неритовая зона
- зона нечувствительности
- нормальная зона
- зона обзора
- зона облучения
- зона обнаружения
- зона обрушения
- зона обслуживания
- однофазная зона
- зона окисления
- опасная зона
- зона отдыха
- зона отставания
- зона охлаждения
- зона памяти
- пелагическая зона
- переходная зона
- периферийная зона
- зона плавления
- зона пластического равновесия
- зона пластичности
- зона поиска
- посадочная зона
- зона предварительного нагрева
- прибрежная зона
- пригородная зона
- зона проводимости
- зона промерзания
- промышленная зона
- зона проплавления
- рабочая зона
- равносигнальная зона
- равнофазная зона
- зона радиационной опасности
- зона радиоактивного заражения
- зона радионаведения
- разрешённая зона
- зона разрушения
- зона разрыва
- зона расплава
- зона растяжения
- зона регулирования
- санитарно-защитная зона
- зона сварочной дуги
- зона дуги
- свободная зона
- сейсмическая зона
- сжатая зона
- зона слышимости
- зона стандартного времени
- тектоническая зона
- теневая зона
- зона тени
- зона технического обслуживания
- томильная зона
- зона торможения
- зона трещиноватости
- тропическая зона
- зона уверенного приёма
- упругая зона
- упругопластичная зона
- фокальная зона
- зона Фраунгофера
- зона Френеля
- фронтальная зона
- холодная зона
- хрупкая зона
- зона хрупкости
- зона цементации
- цифровая зона
- частично заполненная зона
- чистая зона
- зона чувствительности
- экваториальная зона
- эквипотенциальная зона
- энергетическая зона
- зона энергетических уровней -
97 индуктивность
ж.- взаимная индуктивность
- внешняя индуктивность
- внутренняя индуктивность
- индуктивность вторичной обмотки
- динамическая индуктивность
- дифференциальная индуктивность
- кажущаяся индуктивность
- индуктивность конденсатора
- конструктивная индуктивность
- корректирующая индуктивность
- индуктивность намагничивания
- индуктивность настройки
- паразитная индуктивность
- индуктивность первичной обмотки
- переменная индуктивность
- погонная индуктивность
- последовательная индуктивность
- постоянная индуктивность
- распределённая индуктивность
- индуктивность рассеяния
- регулируемая индуктивность
- собственная индуктивность
- сосредоточенная индуктивность
- статическая индуктивность
- управляемая индуктивность
- эквивалентная индуктивность
- эффективная индуктивность -
98 компенсация
ж.1) compensazione f2) кфт. rigenerazione f3) экон. compenso m, risarcimento m, indennizzo m- компенсация астигматизма
- аэродинамическая компенсация
- барометрическая компенсация
- внешняя компенсация
- внутренняя компенсация
- высотная компенсация
- компенсация девиации
- компенсация динамической ошибки
- компенсация заряда
- компенсация затухания
- компенсация компаса
- межмолекулярная компенсация
- неполная компенсация
- компенсация объёма
- компенсация опережением по фазе
- оптическая компенсация
- осевая компенсация
- компенсация ошибок
- компенсация параллакса
- параллельная компенсация
- компенсация погрешностей
- последовательная компенсация
- компенсация потерь
- компенсация пространственного заряда
- компенсация проявителя
- компенсация реактивной мощности
- роговая компенсация
- компенсация руля
- ручная компенсация
- компенсация сдвига фаз
- компенсация сопротивления
- статическая компенсация
- температурная компенсация
- частотная компенсация -
99 конверсия
-
100 модуляция
ж.- амплитудно-импульсная модуляцияоптическая модуляция, модуляция оптического сигнала — modulazione ottica
- аналоговая модуляция
- анодная модуляция
- анодно-экранная модуляция
- балансная модуляция
- взаимная модуляция
- модуляция видеосигналом
- внешняя модуляция
- внутренняя модуляция
- временная модуляция
- времяимпульсная модуляция
- модуляция голосом
- двойная модуляция
- модуляция двойного лучепреломления
- двухтактная модуляция
- модуляция дефазированием
- динамическая модуляция
- дифференциальная модуляция
- модуляция длительности импульсов
- модуляция добротности
- звуковая модуляция
- модуляция звуковым сигналом
- модуляция излучения лазера
- импульсная модуляция
- модуляция интенсивности
- катодная модуляция
- кодовая модуляция
- кодово-импульсная модуляция
- линейная модуляция
- магнитная модуляция
- механическая модуляция
- многократная модуляция
- модуляция мощности
- модуляция на анод
- модуляция на большой мощности
- модуляция на защитную сетку
- модуляция на катод
- модуляция на малой мощности
- модуляция на сетку
- модуляция на экранирующую сетку
- негативная модуляция
- нелинейная модуляция
- однополосная модуляция
- опорная модуляция
- остаточная модуляция
- модуляция отклонением
- паразитная модуляция
- параметрическая модуляция
- перекрёстная модуляция
- модуляция по амплитуде
- побочная модуляция
- модуляция по времени
- повторная модуляция
- модуляция поглощением
- позитивная модуляция
- полная модуляция
- модуляция по плотности
- модуляция по синусоидальному закону
- модуляция по скорости
- модуляция по фазе
- модуляция по частоте
- модуляция при постоянном анодном токе
- промежуточная модуляция
- противофазная модуляция
- модуляция пучка
- модуляция света
- световая модуляция
- сеточная модуляция
- модуляция сигналом изображения
- модуляция сигналом одной частоты
- модуляция сигналом цветности
- модуляция скорости
- модуляция скорости развёртки
- модуляция с подавлением несущей
- стереофоническая модуляция
- тональная модуляция
- угловая модуляция
- узкополосная модуляция
- ультразвуковая модуляция
- фазовая модуляция
- фазово-импульсная модуляция
- фазоразностная модуляция
- модуляция фоном
- цифровая модуляция
- модуляция цифровым кодом
- частотная модуляция
- широкополосная модуляция
- широтно-импульсная модуляция
- шумовая модуляция
- модуляция шумом
- экранная модуляция
- электрооптическая модуляция
- модуляция яркости
См. также в других словарях:
внешняя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boundary filmexternal characteristic … Справочник технического переводчика
Внешняя политика Белоруссии — Внешняя политика Республики Беларусь совокупность отношений с другими государствами и международными структурами. Содержание 1 Основные принципы, цели и задачи 2 Член … Википедия
Внешняя гряда Крымских гор — Внешняя гряда Крымских гор … Википедия
Внешняя форма тела красных водорослей — Внешне слоевища красных водорослей весьма разнообразны, часто красивы и причудливы (табл. 20 23). Здесь можно встретить формы нитевидные и пластинчатые, цилиндрические и корковидные, пузыревидные и кораллоподобные, в разной мере… … Биологическая энциклопедия
Внешняя политика Афганистана — в её основу положены независимость, национальный суверенитет и территориальная целостность Афганистана. Остаётся в силе и традиционный принцип внешнеполитической деятельности активный и позитивный нейтралитет. Афганистан является членом ООН с… … Википедия
Внешняя политика Казахстана — Внешняя политика Республики Казахстан определяется Президентом страны и осуществляется работой Министерства иностранных дел Республики Казахстан.[1] Казахстан на данный момент стал крупным игроком в международной политике, что обуславливается его … Википедия
Внешняя политика Германии — Одним из важных приоритетов внешней политики Германии является углубление интеграции государств Западной Европы. Германия играет решающую роль в построении и организации европейских структур. При этом с самого начала преследовалась цель развеять… … Википедия
Внешняя политика Нигерии — (англ. Foreign relations of Nigeria) это общий курс Федеративной Республики Нигерии в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Нигерии с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство… … Википедия
Внешняя пограничная мембрана — Слои сетчатки RPE пигмент … Википедия
Внешняя политика Чада — (англ. Foreign relations of Chad) это общий курс Чада в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Чада с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство иностранных дел Чада. После обретения… … Википедия
внешняя характеристика электротехнического изделия — (устройства) Зависимость напряжения на выводах электротехнического изделия (устройства) от тока, протекающего через нагрузку, подключенную к этим выводам. [ГОСТ 18311 80] внешняя характеристика Зависимость между электрическим напряжением на… … Справочник технического переводчика