-
21 Schlussanstrich
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlussanstrich
-
22 Schluβbeschichtung
внешний слой лакокрасочной системы
Последний слой лакокрасочной системы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schluβbeschichtung
-
23 angrenzende Mineralbodenfläche
внешний суходол
Прилегающие к торфяному месторождению земли, сложенные минеральными грунтами.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzende Mineralbodenfläche
-
24 äusserer Photoeffekt
внешний фотоэффект
Фотоэффект, при котором электроны выходят за пределы облучаемого вещества.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > äusserer Photoeffekt
-
25 Aussenschicht des Uberzugs
D. Aussenschicht des Uberzugs
E. Coating external layer
F. Couche exterieure de revétement
По ГОСТ 9.008-73
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussenschicht des Uberzugs
-
26 Deckanstrich; Schlussanstrich
1.14. Внешний слой лакокрасочного покрытия
D. Deckanstrich; Schlussanstrich
E. Finishing coat; top coat
F. Couche de finition
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckanstrich; Schlussanstrich
-
27 Aussehen
(внешний) видгабитусобликDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aussehen
-
28 Außenelektron
внешний электронDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außenelektron
-
29 Außengestalt
внешний обликвнешняя формаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außengestalt
-
30 Außenkonus der Flamme
внешний (окислительный) конус пламени (паяльной трубки или горелки)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außenkonus der Flamme
-
31 Gestalt
(внешний) видгабитусконфигурацияобликDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gestalt
-
32 everse Kontaktmetamorphose
внешний контактовый метаморфизмэкзоморфизмDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > everse Kontaktmetamorphose
-
33 Äußeres
внешний видDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Äußeres
-
34 Äußere
внешний видDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Äußere
-
35 äußer
-
36 äußere Schuld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > äußere Schuld
-
37 äußere Zollbeschau
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > äußere Zollbeschau
-
38 äußerlich feststellbarer Ausschuss
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > äußerlich feststellbarer Ausschuss
-
39 externer Beleg
внешний ( счётный или учётный) документDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > externer Beleg
-
40 unabhängiger Revisor
внешний ревизорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unabhängiger Revisor
См. также в других словарях:
внешний — Наружный, видный, показный, формальный, лицевой. Для вида (блезиру), напоказ, на выставку. .. Прот. чужой. См. мнимый … Словарь синонимов
ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, внешняя, внешнее (ант. внутренний). 1. Наружный, находящийся на виду, снаружи. Внешние признаки. Внешний вид. Внешнее сходство. || Поверхностный, неглубокий. Его доброта носит внешний характер. Внешний лоск. 2. Имеющий отношение к… … Толковый словарь Ушакова
ВНЕШНИЙ — ДОЛГ, внешняя задолженность суммарные денежные обязательства страны, выражаемые денежной суммой, подлежащей возврату внешним кредиторам на определенную дату, то есть общая задолженность страны по внешним займам и невыплаченным по ним процентам.… … Экономический словарь
ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, яя, ее. 1. Наружный, находящийся вне, за пределами чего н. Внешняя среда. 2. Выражающийся только наружно, не соответствующий внутреннему состоянию. Внешнее спокойствие. Внешне (нареч.) он доволен. 3. Поверхностный, лишённый глубины,… … Толковый словарь Ожегова
ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, внешность и пр. см. вне. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
внешний — чужой незнакомый иностранный посторонний — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы чужойнезнакомыйиностранныйпосторонний EN foreign … Справочник технического переводчика
внешний — прил., употр. часто Морфология: нар. внешне находящийся снаружи 1. Внешней называется такая часть, поверхность объекта, которая находится в контакте с окружающей средой. Внешняя оболочка. | Внешний слой почвы. внутренний 2. Внешним называется… … Толковый словарь Дмитриева
внешний — яя, ее 1) Находящийся снаружи, за пределами чего л. Внешний вид здания. Внутренний, перламутровый слой [ракушника] сохранился хорошо, но внешний, роговой, начал шелушиться (Арсеньев). Синонимы: нару/жный Антонимы: вну/тренний 2) Выражающийся… … Популярный словарь русского языка
внешний — ▲ расположенный ↑ вне < > внутренний внешний находящийся вне объекта. ↓ свойство … Идеографический словарь русского языка
внешний — ввести внешнее управление • существование / создание, начало портить внешний вид • содействие, вред реализовать внешнюю политику • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Внешний долг России — Внешний долг России обязательства, возникающие в иностранной валюте (ст. 6 Бюджетного кодекса РФ). В абсолютном выражении российский внешний государственный долг на 1 ноября 2011 года составил 36,0 млрд долларов[1], что является одним из… … Википедия