Перевод: с английского на русский

с русского на английский

внешнего

  • 81 moderately indebted

    межд. эк. с умеренным уровнем задолженности*, с умеренной задолженностью*, с умеренным долгом*, умеренно обремененный долгом* (по классификации Всемирного банка: характеристика страны, у которой приведенная стоимость платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 60%, но менее 80% от валового внутреннего дохода и/или приведенная стоимость платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 60%, но менее 220% от величины экспортной выручки; по состоянию на 2005 г. к этой группе были отнесены 39 стран: Бенин, Боливия, Буркина-Фасо, Камбоджа, Камерун, Кабо-Верде, Чили, Колумбия, Сальвадор, Эфиопия, Гондурас, Венгрия, Ямайка, Кения, Литва, Мадагаскар, Малайзия, Мавритания, Маврикий, Молдова, Монголия, Нигер, Нигерия, Пакистан, Папуа – Новая Гвинея, Парагвай, Филиппины, Польша, Россия, Словакия, Соломоновы Острова, Шри-Ланка, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Тунис, Туркменистан, Уганда, Узбекистан, Венесуэла)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > moderately indebted

  • 82 self-enforcing

    прил.
    эк. самопринуждающий, самоподдерживающийся (о контракте или соглашении, которое участники заинтересованы выполнить без какого-л. внешнего принуждения)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > self-enforcing

  • 83 Stone model

    фин. модель Стоуна (дополняет модель Миллера-Орра введением кроме верхнего и нижнего лимитов денежного остатка (внешних лимитов) двух контрольных внутренних лимитов; при достижении остатком денежных средств верхнего внешнего предела вместо автоматического перевода избыточных денежных средств в ценные бумаги будет осуществлен прогноз на несколько предстоящих дней, и если прогнозный остаток останется выше внутреннего лимита, то ценные бумаги будут приобретены, а если прогнозный остаток будет ниже внутреннего лимита, то покупка ценных бумаг осуществлена не будет; аналогично, при достижении остатком денежных средств нижнего внешнего предела, решение о продаже ценных бумаг будет применяться на основе сравнения прогнозного остатка и внутреннего нижнего лимита; модель разработана Бернеллом Стоуном (Bernell K. Stone))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Stone model

  • 84 Bank for Foreign Economic Affairs of the USSR

    орг.
    банк., ист. Внешэкономбанк СССР (в 1924-1991 гг. обслуживал внешнюю торговлю и международные операции СССР, в 1992 г. реорганизован для обслуживания внешнего долга бывшего СССР)

    * * *
    Vnesheconombank of the USSR Bank for Foreign Economic Affairs of the USSR Банк для внешнеэкономической деятельности СССР (до 1988 г. - Банк для внешней торговли СССР, основанный в 1924 г.); специализированный государственный банк для международных операций и обслуживания внешней торговли; в 1992 г. реорганизован для обслуживания внешнего долга бывшего СССР.

    Англо-русский экономический словарь > Bank for Foreign Economic Affairs of the USSR

  • 85 external financing limit

    abbrev.: EFL external financing limit предел внешнего финансирования: официально устанавливаемый предел заимствований для компаний в виде соотношения с использованием собственных средств.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > external financing limit

  • 86 outer inspection

    внешний осмотр, контроль посредством внешнего осмотра, визуальный контроль
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > outer inspection

  • 87 atmospheric forcing

    имитация внешнего воздействия на атмосферу; внешнее воздействие на атмосферу

    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > atmospheric forcing

  • 88 common fate

    общая судьба; принцип, согласно которому функционирующие вместе реалии внешнего мира воспринимаются как единое целое.
    * * *
    общая судьба; принцип, согласно которому функционирующие вместе реалии внешнего мира воспринимаются как единое целое.

    Англо-русский словарь по социологии > common fate

  • 89 emotional anesthesia

    эмоциональная анестезия; снижение и подавление эмоций, что проявляется в безразличии к реалиям внешнего мира.
    * * *
    эмоциональная анестезия; снижение и подавление эмоций, что проявляется в безразличии к реалиям внешнего мира.

    Англо-русский словарь по социологии > emotional anesthesia

  • 90 emotional disorder

    эмоциональное расстройство; неадекватность эмоциональных реакций в отношении реалий внешнего мира.
    * * *
    эмоциональное расстройство; неадекватность эмоциональных реакций в отношении реалий внешнего мира.

    Англо-русский словарь по социологии > emotional disorder

  • 91 epiphenomenalism

    n
    эпифеноменализм; воззрение. Гоббс), трактующее психические явления исключительно как результат пассивного отражения внешнего мира, которое не имеет самостоятельного функционирования.
    * * *
    сущ.
    эпифеноменализм; воззрение (Т. Гоббс), трактующее психические явления исключительно как результат пассивного отражения внешнего мира, которое не имеет самостоятельного функционирования.

    Англо-русский словарь по социологии > epiphenomenalism

  • 92 ethnic enclave

    этнический анклав; изолированное от внешнего мира сообщество, члены которого стремятся поддерживать обычаи и традиции своей культуры.
    * * *
    этнический анклав; изолированное от внешнего мира сообщество, члены которого стремятся поддерживать обычаи и традиции своей культуры.

    Англо-русский словарь по социологии > ethnic enclave

  • 93 exteriorization

    n
    1. экстериоризация; деятельность индивида, в ходе которой он конструирует социальную реальность и делает ее значимой для себя; то же, что экстернализация;
    2. процесс проведения ребенком различий между собой и внешним миром;
    3. процесс появления влечения под влиянием внешнего фактора.
    * * *
    сущ.
    1) экстериоризация; деятельность индивида, в ходе которой он конструирует социальную реальность и делает ее значимой для себя; то же, что экстернализация;
    2) процесс проведения ребенком различий между собой и внешним миром;
    3) процесс появления влечения под влиянием внешнего фактора.

    Англо-русский словарь по социологии > exteriorization

  • 94 field-independency

    поленезависимость; ориентация индивида при столкновении с неадекватными формами отражения внешнего мира на внутренние образцы упорядочения представлений об окружающих реалиях.
    * * *
    поленезависимость; ориентация индивида при столкновении с неадекватными формами отражения внешнего мира на внутренние образцы упорядочения представлений об окружающих реалиях.

    Англо-русский словарь по социологии > field-independency

  • 95 induction

    n
    1. индукция; способ рассуждения от отдельных положений к общим выводам;
    2. получение общего знания о классе предметов на основе изучения отдельных элементов;
    3. процесс передачи воздействия от одного предмета к другому;
    4. влияние внешнего окружения на поведение индивида (воздействие замечаний родителей на ребенка);
    5. официальное введение в должность;
    6. пролог.
    * * *
    сущ.
    1) индукция; способ рассуждения от отдельных положений к общим выводам;
    2) получение общего знания о классе предметов на основе изучения отдельных элементов;
    3) процесс передачи воздействия от одного предмета к другому;
    4) влияние внешнего окружения на поведение индивида (воздействие замечаний родителей на ребенка);
    5) официальное введение в должность;
    6) пролог.

    Англо-русский словарь по социологии > induction

  • 96 introjection

    n
    1. интроекция; включение индивидом реалий внешнего мира, установок других людей в свое "Я";
    2. в психоанализе - процесс включения образов родителей и их ценностей в свое "Я", что способствует формированию "сверх-Я", совести;
    3. проецирование индивидом собственных характеристик на неодушевленные объекты.
    * * *
    сущ.
    1) интроекция; включение индивидом реалий внешнего мира, установок других людей в свое "Я";
    2) в психоанализе - процесс включения образов родителей и их ценностей в свое "Я", что способствует формированию "сверх-Я", совести;
    3) проецирование индивидом собственных характеристик на неодушевленные объекты.

    Англо-русский словарь по социологии > introjection

  • 97 reality ego

    реальность "Я"; чувственные объекты внешнего мира, включенные в сознание индивида.
    * * *
    реальность "Я"; чувственные объекты внешнего мира, включенные в сознание индивида.

    Англо-русский словарь по социологии > reality ego

  • 98 restricted patriarchal family

    изолированная патриархальная семья; тип семьи с обособлением от внешнего мира и сильной властью главы семьи (для Европы характерна с конца ХVII до середины XIX веков).
    * * *
    изолированная патриархальная семья; тип семьи с обособлением от внешнего мира и сильной властью главы семьи (для Европы характерна с конца ХVII до середины XIX веков).

    Англо-русский словарь по социологии > restricted patriarchal family

  • 99 total organization

    тотальная организация; по И. Гоффману - организация, члены которой в большей или меньшей степени изолированы от внешнего мира, подчиняются строго определенным нормам (исправительные учреждения, казармы, монастыри).
    * * *
    тотальная организация; по И. Гоффману - организация, члены которой в большей или меньшей степени изолированы от внешнего мира, подчиняются строго определенным нормам (исправительные учреждения, казармы, монастыри).

    Англо-русский словарь по социологии > total organization

  • 100 O.D. datum

    Автоматика: база измерения внешнего диаметра (напр. вала), начало отсчёта измерения внешнего диаметра (напр. вала)

    Универсальный англо-русский словарь > O.D. datum

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»