Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

внести

  • 41 zapisać

    глаг.
    • вписать
    • вписывать
    • завещать
    • записать
    • записывать
    • зарегистрировать
    • исписать
    • надписывать
    • регистрировать
    • фиксировать
    * * *
    1) (o lekarstwach) прописать (о лекарствах)
    2) zapisać (w testamencie) завещать
    3) zapisać (zapamiętać) запечатлеть
    4) inform. zapisać (zachować) информ. сохранить
    5) zapisać (na listę) записать (внести в список)
    6) zapisać (zanotować) записать (изложить письменно)
    zacząć pisać записать (начать писать)
    inform. nagrać (na nośnik) информ. записать (на накопитель)
    * * *
    zapi|sać
    \zapisaćszę, \zapisaćsany сов. 1. записать;
    2. (lekarstwo itp.) прописать; ● \zapisać na czyjeś dobro (na czyjąś korzyść, na czyjś plus) поставить кому-л. в заслугу; свидетельствовать в чью-л. пользу
    * * *
    zapiszę, zapisany сов.
    1) записа́ть
    2) (lekarstwo itp.) прописа́ть
    - zapisać na czyjąś korzyść
    - zapisać na czyjś plus

    Słownik polsko-rosyjski > zapisać

  • 42 złożyć w depozycie

    сдать на хране́ние, внести́ (помести́ть) в депози́т

    Słownik polsko-rosyjski > złożyć w depozycie

  • 43 dołożyć\ się

    сов. do czego 1. внести вклад во что, принять участие в чём;
    2. разг. усердно взяться за что, постараться

    Słownik polsko-rosyjski > dołożyć\ się

  • 44 przyczynić\ się

    сов. do czego посодействовать, (поспособствовать чему; повлиять на что;

    \przyczynić\ się się do zwycięstwa внести свой вклад в дело победы; \przyczynić\ się się do wyzdrowienia способствовать выздоровлению

    + wpłynąć, spowodować

    Słownik polsko-rosyjski > przyczynić\ się

  • 45 włączyć

    [влǒчичь]
    v.dk
    1) включити, ввімкнути, увімкнути

    Słownik polsko-ukraiński > włączyć

  • 46 włożyć

    [вложичь]
    v.dk
    вкласти, внести

    Słownik polsko-ukraiński > włożyć

  • 47 wnieść

    [внєшьчь]
    v.dk
    вкласти, внести

    Słownik polsko-ukraiński > wnieść

  • 48 wnieść

     1. внести;
     2. подати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wnieść

  • 49 zgłosić

     заявити, подати, внести

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zgłosić

  • 50 złożyć

     1. скласти;
     2. подати; внести

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > złożyć

См. также в других словарях:

  • внести — привнести, ввезти, переместить; записать, вписать, занести, сообщить, затащить, протащить, поставить, поселить, вставить, внушить, впереть, взнести, впечатать, вложить, притащить, пронести, втащить, придать, дать, втаскать. Ant. вынести, вывезти; …   Словарь синонимов

  • ВНЕСТИ — ВНЕСТИ, внесу, внесёшь, прош. вр. внёс, внесла. совер. к вносить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВНЕСТИ — ВНЕСТИ, су, сёшь; внёс, внесла; внёсший; сённый ( ён, ена); внеся; совер. 1. кого (что) во что. Принести внутрь. В. вещи в вагон. 2. что. Уплатить, сделать взнос. В. плату. 3. что. Представить на чьё н. усмотрение. В. своё предложение в президиум …   Толковый словарь Ожегова

  • ВНЕСТИ — ВНЕСТИ, внесение, см. вносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • внести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я внесу, ты внесёшь, он/она/оно внесёт, мы внесём, вы внесёте, они внесут, внеси, внесите, внёс, внесла, внесло, внесли, внёсший, внесённый, внеся 1. см. нсв. вносить 2 …   Толковый словарь Дмитриева

  • внести́(сь) — внести(сь), внесу(сь), внесёшь(ся); внёс(ся), внесла(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Внести — I сов. перех. см. вносить I II сов. перех. см. вносить II III сов. перех. см. вносить III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • внести — внести, внесу, внесём, внесёшь, внесёте, внесёт, внесут, внеся, внёс, внесла, внесло, внесли, внеси, внесите, внёсший, внёсшая, внёсшее, внёсшие, внёсшего, внёсшей, внёсшего, внёсших, внёсшему, внёсшей, внёсшему, внёсшим, внёсший, внёсшую,… …   Формы слов

  • внести — внесу, внесёшь; внёс, внесла, ло; внесённый; сён, сена, сено; св. во что. 1. кого что. Принести внутрь чего л., куда л. В. вещи в каюту. В. раненого в перевязочную. В. чайник в комнату. В. с собой запах духов и сластей. 2. что. Включить, вставить …   Энциклопедический словарь

  • внести — вклад внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести дополнения • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести изменения • действие внести… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • внести — внесу/, внесёшь; внёс, внесла/, ло/; внесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. вносить, вноситься, внесение во что 1) кого что Принести внутрь чего л., куда л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»