-
1 внесение
I с.1) ( внутрь) introduzione f, aggiunta f; immissione спец. (минералов и т.п.)2) (включение, добавление) inserimento m, iscrizione f3) (денег и т.п.) incasso m, versamento m4) (предложения, проекта) presentazione fвнесение законопроекта — presentazione del progetto di leggeIIср. спец. immissione f -
2 concimazione
внесение удобрений, удобрение ( внесение удобрений) -
3 fertilizzazione
внесение удобрений, физ. расширенное воспроизводство, получение вторичного ядерного топлива, удобрение -
4 fertilizzazione a spandimento
внесение удобрений, разбросноеDictionnaire polytechnique italo-russe > fertilizzazione a spandimento
-
5 correzione di un testo
-
6 modificazione della legge
-
7 modificazioni del contratto
-
8 accreditamento in conto capitale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accreditamento in conto capitale
-
9 modifica contrattuale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > modifica contrattuale
-
10 versamento in contanti
внесение наличных денег, наличный платёжDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > versamento in contanti
-
11 contratto commutativo
сущ.1) экон. контракт, предусматривающий внесение изменений в действующий контрактИтальяно-русский универсальный словарь > contratto commutativo
-
12 innovazione
ж.2) новшество, нововведение* * *сущ.1) общ. внесение новшеств, нововведение, новизна2) экон. новшество, обновление, новация3) фин. инновация -
13 inserzione
ж.1) включение, внесение2) объявление (в газете и т.п.)fare [mettere] un'inserzione sul [nel] giornale — поместить [дать] объявление в газету
* * *сущ.1) общ. включение, вставка, помещение в газету (статьи, объявления), вкладка, газетное объявление2) фин. объявление, реклама -
14 versamento
м.уплата, внесение ( суммы), платёж* * *сущ.1) общ. налив, разлив2) экон. поступление3) фин. перечисление, уплата, внесение (суммы)4) банк. взнос, платеж -
15 versamento in contanti
сущ.1) экон. внесение наличных денег, уплата наличными2) фин. внесение денег на счёт, платёж наличнымиИтальяно-русский универсальный словарь > versamento in contanti
-
16 catalogazione
fсоставление каталога; внесение в каталог -
17 fertilizzazione
f1) с.-х. удобрение, удабриваниеfertilizzazione a spandimento — поверхностное внесение удобрений; (некорневая) подкормка3) -
18 ruolizzazione
f бюр.зачисление в штат, внесение в штатное расписание -
19 catalogazione
catalogazióne f составление каталога; внесение в каталог -
20 fertilizzazione
fertilizzazióne f 1) agr удобрение, удабривание fertilizzazione a spandimento -- поверхностное внесение удобрений; (некорневая) подкормка 2) fis nucl получение вторичного ядерного топлива 3) fertilizzazione selettiva bot -- избирательное оплодотворение
См. также в других словарях:
внесение — импортация, введение; имматрикуляция, впечатывание, вноска, вношение, занесение, привнесение, втаскивание, пронос, подкормка, известкование, гипсование, вписывание, записывание Словарь русских синонимов. внесение сущ., кол во синонимов: 14 •… … Словарь синонимов
внесение — ВНЕСЕНИЕ, привнесение, придание ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ, привносить/привнести, придавать/придать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВНЕСЕНИЕ — ВНЕСЕНИЕ, внесения, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Действие по гл. внести и вносить. Со внесением в послужной список. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внесение — ВНЕСТИ, су, сёшь; внёс, внесла; внёсший; сённый ( ён, ена); внеся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Внесение неисправностей — Внесение неисправностей метод, используемый в тестировании программного обеспечения. Предполагает искусственное внесение разного рода неисправностей для тестирования отказоустойчивости и, в частности, обработки исключений. Обычно… … Википедия
внесение дополнительного залога — Внесение дополнительных наличных средств или ценных бумаг, которые могут использоваться в качестве обеспечения, для пополнения недостающего собственного капитала (equity), внесенного на брокерский счет с маржей (margin account), для… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
внесение хмелепродуктов — Ндп. задача хмеля Внесение прессованного, гранулированного, брикетированного хмеля или экстрактов хмеля в сусло при кипячении. [ГОСТ 29018 91] Недопустимые, нерекомендуемые задача хмеля Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
ВНЕСЕНИЕ СУДНА В СУДОВОЙ РЕЕСТР — (правовая регистрация) акт, выполняемый при вступлении судна в эксплуатацию. В СССР судовые реестры ведутся почти во всех портах. В судовом реестре указываются: порт приписки судна и его номер, сведения конструктивного характера о корпусе судна,… … Морской словарь
Внесение изменений в страховой фонд документации — процесс замены или дополнения содержания страховых документов в целях приведения их в соответствие с содержанием действующих документов с одновременным внесением необходимых изменений в справочно информационный массив страхового фонда… … Официальная терминология
внесение аванса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advance payment … Справочник технического переводчика
внесение изменений (в конструкцию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corrective action … Справочник технического переводчика