-
61 blowing
['bləʊɪŋ]1) Общая лексика: ветреный, дефект (в фарфоре), дуновение, дутьё, дыхание, обдувание, откладывание яиц мухами, просачивание, расцвет, сдувание, сопение (особ. животных), утечка, фонтанирование, цветение, цветущий2) Геология: выброс3) Биология: сопение (животных), дыхание (животных), фонтанирование (китов), откладывание яиц (мухами)4) Авиация: сдув5) Разговорное выражение: хвастовство6) Техника: вдув (направленный от стенки конвективный поток при массоотдаче), вентиляция, взрывание, вспенивание, вспучивание (сыра), выдувка, дутики (дефект штукатурки), задувочный, обдувка, образование дутиков, окисление воздуха продувкой, отдувка, отливка дутьём, пескометная формовка, плавка продувкой, продувка, разбухание, раздувание, раздувка, сгорание предохранителя, стравливание газа в атмосферу, расплавление (предохранителя)7) Химия: выдувающий, дующий9) Автомобильный термин: перегорание предохранителя, утечка (газа), продувка (предохранителя)10) Горное дело: обогащение в струе воздуха (перпендикулярной движению минерального сырья), отдувка (при обогащении)11) Металлургия: пескодувная формовка, уплотнение формы диафрагмой, просачивание (газа)12) Телекоммуникации: сгорание13) Текстиль: заключительная декатировка (паром)14) Сленг: исполнять джазовую музыку, пьянеть, пьяница15) Вычислительная техника: записывающий в ППЗУ, запись в ППЗУ16) Нефть: внезапный выброс, нагнетание (воздуха), подача, просачивание (газа, пара)17) Силикатное производство: выдувание18) Экология: расцветание19) Бурение: перегорание (предохранителя)20) Нефтепромысловый: открытое фонтанирование, свободное фонтанирование21) Полимеры: окисление22) Пластмассы: раздув23) Макаров: вдувание, дефляция, нагнетающий, пневматическое транспортирование, продувающий, дутик (дефект штукатурки), свистящее удушье (порок лошади), выдувка (стекла)24) Золотодобыча: выдувание (перенос и отложение осадков ветром.дующим вдоль поверхности земли)25) Нефть и газ: продувка аппаратов, продувка сосудов, фонтан -
62 gas outburst
1) Геология: внезапный выброс газа2) Техника: внезапное газовыделение3) Нефть: внезапное выделение газа, выброс газа -
63 instantaneous outburst
Нефть: внезапный выброс, мгновенный выбросУниверсальный англо-русский словарь > instantaneous outburst
-
64 methane outburst
1) Геология: внезапный выброс метана2) Техника: выброс метана -
65 outrush
['aʊtrʌʃ]1) Общая лексика: броситься рывком вперёд, бурный, стремительный поток, вырваться, устремиться2) Геология: стремительное выделение3) Техника: импульс тока при отключении4) Нефтепромысловый: выброс (воды, плывуна в шахте), внезапный выброс -
66 rush
1. внезапная осадка кровли 2. обрушение 3. натиск; напор
rush of water 1. напор воды 2. подъём воды
back rush обратный скат, откат (1. воды после прибойного наката 2. перемещение массы воды в сторону моря при движении волн)
clay rush прорыв глины
gas rush прорыв [внезапный выброс] газа
* * *• прорыв -
67 carbon dioxide outburst
Геология: внезапный выброс углекислотыУниверсальный англо-русский словарь > carbon dioxide outburst
-
68 carbon-dioxide outburst
Горное дело: внезапный выброс углекислотыУниверсальный англо-русский словарь > carbon-dioxide outburst
-
69 coal outburst
1) Геология: внезапный выброс угля, вывал забоя2) Горное дело: вывал угольного забоя -
70 gas rush
1) Геология: прорыв газа2) Нефть: внезапный выброс газа -
71 rush-out
Техника: внезапный выброс, прорыв -
72 sudden gas outburst
Горное дело: внезапный выброс газа -
73 gas rush
прорыв газа, внезапный выброс газаEnglish-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > gas rush
-
74 outburst
(of gas) внезапный выброс газа, внезапное выделение газа -
75 outburst
(of gas) внезапный выброс газа, внезапное выделение газа -
76 blow(-)out
['bləuˌaut]сущ.1)а) разрыв (шины, мяча)б) прорыв (плотины, дамбы)в) внезапный выброс; фонтан ( из скважины во время бурения)2) разг. кутёж, шумное веселье; пир горойSyn:3) амер.; разг. лёгкая победа, ошеломляющий успехSyn:4) австрал. скачок, резкое увеличение ( цены)5) амер.; уст. вспышка гнева; ссора -
77 blow(-)out
['bləuˌaut]сущ.1)а) разрыв (шины, мяча)б) прорыв (плотины, дамбы)в) внезапный выброс; фонтан ( из скважины во время бурения)2) разг. кутёж, шумное веселье; пир горойSyn:3) амер.; разг. лёгкая победа, ошеломляющий успехSyn:4) австрал. скачок, резкое увеличение ( цены)5) амер.; уст. вспышка гнева; ссора -
78 blow
1) дутье; продувка; обдувка || дуть; продувать; обдуватьto blow down — продувать; прочищать
to blow jet — авто продувать жиклер
to blow metal to — метал. продувать металл на (какую-л. марку стали)
to blow out arc — электр. гасить дугу, задувать дугу
- top blow2) удар3) цвет, цветение; расцвет || цвести, расцветать4) яркое проявление (чего-л.)5) конфликт6) горн. внезапный выброс, вздутие ( на рудном теле)7) горн. обвал и разлом кровли рудника8) горн. выход на дневную поверхность ( о рудной жиле)9) издавать звук, звучать11) перегорать, плавиться12) пережигать ( плавкую перемычку)13) раздувать14) развевать15) выдуватьto blow out blast furnace — метал. выдувать домну
16) взрывать -
79 blowing
1) дутье; продувка; обдувкаblowing in — вдувание, задувка
2) раздувание3) цветение; расцвет || цветущий, в цвету4) утечка, просачивание ( газа или пара)5) горн. выдувание6) горн. внезапный выброс, фонтанирование7) образование пузырьков или раковин8) подача, нагнетание || нагнетательный9) метал. пескодувная формовка10) продувочный; обдувочный -
80 all of a sudden
внезапно; вдругСинонимический ряд:1. unexpectedly (adj.) abruptly; all at once; at once; instantly; quickly; rapidly; suddenly; unexpectedly; without warning2. unexpectedly (other) all at once; out of the blue; suddenly; unawares; unexpectedly
См. также в других словарях:
ВНЕЗАПНЫЙ ВЫБРОС — ВНЕЗАПНЫЙ ВЫБРОС», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1983, цв., 70 мин. Публицистическая драма. По одноименному роману В.Мухина. На Градовской шахте произошла авария: внезапный выброс угля и газа. Шахтеры, не успевшие подняться, оказались в… … Энциклопедия кино
Внезапный выброс — (a. sudden outburst; н. plotzlicher Ausbruch; ф. degagement instantane; и. desprendimiento instantaneo, irrupcion instantanea) самопроизвольный выброс газа, твёрдого п. и. (уголь, соль) или вмещающей породы в подземную горн. выработку из… … Геологическая энциклопедия
ВНЕЗАПНЫЙ ВЫБРОС — самопроизвольное мгновенное разрушение части пласта полезного ископаемого (угля, каменной соли, песчаника и др.) под влиянием горных работ в шахте. Сопровождается отбросом полезного ископаемого и усиленным газовыделением в горные выработки … Большой Энциклопедический словарь
внезапный выброс — фонтан (из скважины во время бурения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы фонтан EN blowout … Справочник технического переводчика
внезапный выброс — самопроизвольное мгновенное разрушение части пласта полезного ископаемого (угля, каменной соли, песчаника и др.) под влиянием горных работ в шахте. Сопровождается отбросом полезного ископаемого и усиленным газовыделением в горной выработке. * * * … Энциклопедический словарь
Внезапный выброс газа — самопроизвольное мгновенное разрушение части пласта полезного ископаемого (угля, каменной соли, песчаника и др.) и усиленное газовыделение в горной выработке. Сопровождается отбросом полезного ископаемого … Российская энциклопедия по охране труда
внезапный выброс (из скважины) — фонтан (из скважины) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы фонтан (из скважины) EN blow … Справочник технического переводчика
внезапный выброс газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas rush … Справочник технического переводчика
внезапный выброс газа — rus внезапный выброс (м) газа, внезапное выделение (с) газа eng outburst (of gas) fra dégagement (m) instantané de grisou deu Gasausbruch (m) spa golpe (m) de grisú, desprendimiento (m) instantáneo de gas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Внезапный выброс — угля и газа, динамическое явление, возникающее вследствие быстрого изменения напряжённого состояния насыщенного газом угольного пласта вблизи горной выработки (как правило, груди очистного или подготовительного забоя); сопровождается… … Большая советская энциклопедия
ВНЕЗАПНЫЙ ВЫБРОС — угля и газа самопроизвольное мгновенное (до неск. с) разрушение части угольного пласта вблизи забоя горной выработки (очистной или подготовительной); возникает вследствие внезапного изменения напряж. состояния на сыщ. газом угольного пласта и… … Большой энциклопедический политехнический словарь