-
1 внезапное изменение
Русско-итальянский юридический словарь > внезапное изменение
-
2 внезапное нападение
Русско-итальянский юридический словарь > внезапное нападение
-
3 внезапное изменение
-
4 внезапное изменение
adjgener. (чего-л.) colpo di coda -
5 внезапное изменение направления
adjgener. colpo di coda (напр. политики)Universale dizionario russo-italiano > внезапное изменение направления
-
6 внезапное нападение
-
7 внезапное недомогание
Universale dizionario russo-italiano > внезапное недомогание
-
8 внезапное озарение
adjgener. lampo di genio -
9 внезапное похолодание
adjgener. colpo di coda (colpo di coda dell'inverno; cfr. ingl.: cold snap)Universale dizionario russo-italiano > внезапное похолодание
-
10 внезапное продвижение
adjgener. puntata di sorpresaUniversale dizionario russo-italiano > внезапное продвижение
-
11 внезапное начало
( болезни) esordio bruscoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внезапное начало
-
12 изменение
с.cambiamento m; variazione f; modifica(zione) f; trasformazione f- адиабатическое изменение
- быстрое изменение
- вековое изменение
- внезапное изменение
- изменение во времени
- годичное изменение
- изменение давления
- допустимое изменение
- изменение знака
- изобарическое изменение
- изотермическое изменение
- конструктивное изменение
- изменение курса
- линейное изменение
- межкадровое изменение
- изменение местоположения
- изменение направления
- изменение направления ветра
- изменение направления тока
- изменение направления хода
- изменение напряжения
- объёмное изменение
- изменение окраски
- изменение параметра
- плавное изменение
- изменение подачи
- изменение положения
- изменение поляризации
- изменение полярности
- постепенное изменение
- изменение потенциала
- изменение проводимости
- пространственное изменение
- изменение размеров
- изменение режима
- резкое изменение
- изменение сечения
- скачкообразное изменение
- изменение скорости
- изменение состояния
- структурное изменение
- ступенчатое изменение
- изменение температуры
- изменение угла
- изменение фазы
- изменение физических свойств
- изменение фокусного расстояния
- изменение формы
- изменение функции
- химическое изменение
- изменение цвета
- циклическое изменение
- изменение частоты
- изменение яркости -
13 налёт
1) ( стремительное нападение) incursione ж., scorreria ж.2) ( с целью грабежа) rapina ж., aggressione ж.3) ( тонкий слой) velo м., patina ж.••* * *м.1) ( внезапное нападение) incursione f, attacco improvviso, raid англ.; scorreria f пренебр.воздушный налёт — incursione aerea; raid (aereo)
огневой налёт — cannoneggiamento m, bombardamento m
2) ( нападение с целью грабежа) razzia f, saccheggio3) (тонкий слой чего-л.) patina f; nuvola; ( краска) verniciatura fналёт пыли / плесени — velo di polvere / muffa
налёт на языке — patina f linguale
4) перен. Р ( признак) ombra f, accenno, velo, sospetto5) авиа•- с налёта* * *n1) gener. velatura, efflorescenza (на плодах), pelle (на старой картине, бронзе и т.п.), pruina (на сливах), assalto, incursione, panno (на вине, уксусе и т.п.), pannume (на вине), patina (на старых картинах и т.п.), razzia, sorpresa, velo2) med. placca3) obs. correria4) liter. profumo5) eng. sbavatura (на металле; или нагар) -
14 внезапный
[vnezápnyj] agg. (внезапен, внезапна, внезапно, внезапны)improvviso, subitaneoвнезапный поворот событий — svolta; colpo di scena
См. также в других словарях:
внезапное КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sudden short circuit … Справочник технического переводчика
Внезапное нападение — Ambushed Жанр боевик детективный фильм … Википедия
внезапное чувство страха — сущ., кол во синонимов: 3 • испуг (27) • сердце оборвалось (3) • сердце упало (6) … Словарь синонимов
внезапное ощущение сильной тревоги — сущ., кол во синонимов: 2 • сердце оборвалось (3) • сердце упало (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
внезапное выделение — (напр. пара или газа) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outburst … Справочник технического переводчика
внезапное изменение (разбуриваемых пород) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sudden changeabrupt change … Справочник технического переводчика
внезапное изменение мощности — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN sudden power variation … Справочник технического переводчика
внезапное изменение нагрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sudden load change … Справочник технического переводчика
внезапное изменение направления — излом (профиля) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы излом (профиля) EN dogleg … Справочник технического переводчика
внезапное изменение частоты — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN sudden change in frequency … Справочник технического переводчика
внезапное ионосферное возмущение — Ионосферное возмущение, появляющееся внезапно, длящееся от нескольких минут до несколько часов в виде аномального увеличения или уменьшения ионизации в областях F или Е [ГОСТ 24375 80] [ГОСТ 25645.113 84] Тематики ионосфера землирадиосвязь… … Справочник технического переводчика