-
41 Panzerüberfall
сущ.воен. внезапная атака танков -
42 ein jäher Schmerz
кол.числ.общ. внезапная боль, резкая боль -
43 nichtturnusmäßige Revision
прил.экон. внезапная ревизияУниверсальный немецко-русский словарь > nichtturnusmäßige Revision
-
44 plötzlicher Schmerz
прил.мед. внезапная боль -
45 plötzlicher Tod
прил.юр. внезапная смерть, скоропостижная смерть -
46 plötzliches Funkensprühen schw.
прил.свз. внезапная вспышкаУниверсальный немецко-русский словарь > plötzliches Funkensprühen schw.
-
47 plötzliches Stoppen
прил.судостр. внезапная остановка -
48 Überraschungsangriff
Универсальный немецко-русский словарь > Überraschungsangriff
-
49 überraschender Angriff
прил.воен. внезапная атака, внезапное нападение, внезапное наступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > überraschender Angriff
-
50 Panzerüberfall
ḿвнезапная атака танков -
51 Gedankenblitz
m -es, -e внезапная блестящая мысль, наитие, догадка. Ich hatte eben einen Gedankenblitz: ich weiß jetzt, wie ich einen Ausweg finde.Ein Gedankenblitz durchzuckte mich: heureka!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gedankenblitz
-
52 Umschlag
авиа. переход (напр. ламинарного течения в турбулентное) авиа. внезапная перемена погоды авиа. внезапное изменение направления ветра авиа. перегрузка (грузов) -
53 Überraschungsangriff
авиа. внезапное нападение авиа. внезапная атакаDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Überraschungsangriff
-
54 plötzlicher Tod
скоропостижная / внезапная смертьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > plötzlicher Tod
-
55 Panzerüberfall
-
56 Einfall
m <-(e)s,..fälle>1) (внезапная) мысль, идеяauf éínen Éínfall kómmen* (s) — додуматься (до чего-л)
j-n auf éínen Éínfall bríngen* — навести кого-л на (какую-л) мысль
die verrücktesten Éínfälle háben — иметь самые сумасбродные идеи
2) тк sg физ падение (луча, волны)3) высок внезапное наступление (зимы, холодов)4) нашествие, вторжение (неприятеля) -
57 Eingebung
f <-, -en> высок вдохновение; (внезапная) мысльéíner Éíngebung fólgend — по наитию
-
58 Gedankenblitz
m <-es, -e> разг шутл озарение; внезапная мысльéínen Gedánkenblitz háben — испытать озарение
Der Schríftsteller hátte éínen Gedánkenblitz. — Писателя внезапно осенила мысль.
-
59 Intuition
f <-, -en>1) интуиция, чутьёsich auf séíne Intuitión verlássen — положиться на интуицию
Er besítzt éíne geniále Intuitión! — У него потрясающая интуиция!
2) вдохновение; внезапная догадкаauf éíne Intuitión wárten — ждать вдохновения
-
60 jäh
a1) внезапный, неожиданныйein jäher Entschlúss — неожиданное [внезапное, спонтанное] решение
ein jäher Wíndstoß — внезапный порыв ветра
ein jäher Schmerz — внезапная [резкая] боль
Thómas fand éínen jähen Tod. — Томас умер внезапно.
2) крутой, обрывистый, отвесныйein jäher Ábgrund — крутой овраг
См. также в других словарях:
Внезапная смерть (фильм) — Внезапная смерть Sudden Death Жанр Боевик Режиссёр Питер Хайамс Продюсер Говард Болдуин … Википедия
Внезапная смерть — Sudden Death … Википедия
Внезапная ярость — Sudden Fury … Википедия
Внезапная ярость (фильм) — Внезапная ярость Sudden Fury Жанр детектив Режиссёр Крэйг Бэксли В главных ролях Грегори Хэррисон Страна США Год … Википедия
Внезапная Смерть — См. Смерть внезапная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ — ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ, или скоропостижная, представляет собой такого рода смерть, к рая наступает в течение нескольких минут или даже секунд; т. о., атональный период при В.с. или вовсе отсутствует или сводится к весьма краткому периоду… … Большая медицинская энциклопедия
внезапная коррекция — Модель эволюционного поддержания стабильности структуры единиц в кластерах сходных последовательностей ДНК; заключается в периодической «замене» всего кластера генов новым набором, происходящим от одной или очень ограниченного числа копий гена из … Справочник технического переводчика
внезапная нагрузка — (напр. ветровая) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sudden loading … Справочник технического переводчика
внезапная остановка механизма — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hitch … Справочник технического переводчика
внезапная остановка работающего механизма — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hitch … Справочник технического переводчика
внезапная полная остановка (двигателя) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dead stop … Справочник технического переводчика