Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

внедрять

  • 1 внедрять

    v
    gener. juurutama

    Русско-эстонский универсальный словарь > внедрять

  • 2 внедрять

    juurutama; rakendama

    Русско-эстонский словарь (новый) > внедрять

  • 3 жизнь

    90 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) elu(iga), eluaastad; захолустная \жизньь kolkaelu, зажиточная \жизньь jõukas elu, супружеская \жизньь abielu, \жизньь человечества inimkonna elu v olelu v eksistents, дать \жизньь кому kõrgst. kellele elu andma, keda sünnitama, отдать \жизньь за кого-что kõrgst. elu kelle-mille eest andma, лишиться \жизньи surma saama, hukkuma, лишить себя \жизньи endale lõppu tegema, vabasurma minema, поплатиться \жизньью eluga maksma, борьба за \жизньь võitlus elu eest, образ \жизньи elulaad, eluviis, уклад \жизньи elulaad, продолжительность \жизньи eluiga, elu kestus, закат \жизньи ülek. eluloojang, на заре \жизньи ülek. elukoidikul, раз в \жизньи kord(ki) elus, на всю \жизньь eluajaks, eluks ajaks, никогда в \жизньи eluilmaski mitte, mitte kordagi elus, в течение всей \жизньи kogu elu vältel v kestel v jooksul, при \жизньи eluajal, врачи вернули его к \жизньи arstid andsid talle elu tagasi, рассказ, верный \жизньи elulähedane jutustus, он полон \жизньи ta on täis elulusti, расскажи мне о своей \жизньи räägi mulle oma elust, в деревне проснулась \жизньь maal v külas läks elu käima, maa ärkas ellu, он решил дожить свою \жизньь в горах ta otsustas oma viimased eluaastad veeta mägedes, зарабатывать на \жизньь elatist teenima, средства к \жизньи elatusvahendid; ‚
    подруга \жизньи eluseltsiline, naine;
    по гроб \жизньи madalk. elu lõpuni, haua ääreni;
    ни в \жизньь kõnek. eluilmaski mitte;
    вопрос \жизньи или смерти elu ja surma küsimus;
    \жизньь бьёт ключом elu pulbitseb v keeb;
    брать всё от \жизньи elu nautima, elult võtma, mis võtta on v end võtta laseb;
    внедрить в \жизньь ellu viima v rakendama;
    претворить в \жизньь teoks tegema, ellu viima

    Русско-эстонский новый словарь > жизнь

См. также в других словарях:

  • внедрять — См. внушать …   Словарь синонимов

  • ВНЕДРЯТЬ — ВНЕДРЯТЬ, внедрить что в кого, вселять, поселять, влагать, вперять, укоренять, вкоренять. ся, ·возвр. и страд. Кто внедрил в толщу земли и золото, и железо? Он внедрился у них в доме. Внедрившееся ложное убеждение искоренить трудно. Внедрение ср …   Толковый словарь Даля

  • внедрять —     ВНЕДРЯТЬ/ВНЕДРИТЬ     ВНЕДРЯТЬ/ВНЕДРИТЬ, вводить/ввести, насаждать/насадить, устанавливать/установить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВНЕДРЯТЬ — ВНЕДРЯТЬ, внедряю, внедряешь (книжн.). несовер. к внедрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • внедрять — ВНЕДРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что во что. Ввести, укрепить в чём н. В. в производство прогрессивные методы труда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • внедрять — • активно внедрять • широко внедрять …   Словарь русской идиоматики

  • внедрять — ▲ присоединить внедрять, ся. насаждать. вводить. вводить в практику, в употребление. прививать, ся (стала прививаться традиция). укоренять, ся. вживание. вживать, ся. обживать, ся …   Идеографический словарь русского языка

  • внедрять — внедрить система • реализация внедрять новые технологии • начало, использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • внедрять технику — ▲ внедрять ↑ техника оснащенность (техническая #). вооруженность. механизация. механизировать. машинизировать. моторизовать. тракторизация. электрофикация внедрение электрической энергии. электрофицировать. теплофикация. химизация. телефонизация …   Идеографический словарь русского языка

  • Внедрять — несов. перех. 1. Вводить, способствовать распространению в быту, в производстве и т.п. 2. Заставлять усвоить, запомнить, понять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • внедрять — ликвидировать …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»