-
1 внедрить
внедритьукараніць- внедрить в серийное производство
- внедрить программные средства
- внедрить разработанную технологию
- внедрить разработку
- внедрить рекомендации
- внедрить технические средства
- внедрить технологический процесс
- внедрить технологию
- внедрить установкуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > внедрить
-
2 внедрить
внедрить, внедрять εισάγω·\внедрить в производство εφαρμόζω στην παραγωγή* * *= внедрятьвнедри́ть в произво́дство — εφαρμόζω στην παραγωγή
-
3 внедрить
внедритьсов, внедрять несов ἐφαρμόζω, ἐἰσάγω, μπάζω:\внедрить в производство ἐφαρμόζω (или εἰσάγω) στήν παραγωγή. -
4 внедрить
-
5 внедрить
внедритьהִשרִיש [לְהַשרִיש, מַ-, יַ-]; הֶחדִיר [לְהַחדִיר, מַ-, יַ-]; יִישֵׂם [לְייַשֵׂם, מְייַשֵׂם, יְיַשֵׂם]* * *להחדירלהכניס להשריש להתחיל לטעת לייסד ליישב לשתול -
6 внедрить
ҷорӣ кунондан, татбиқ кардан -
7 внедрить
внедрить см. также внедрять -
8 внедрить
сов. - внедрить, несов. - внедрятьВ1) ( укоренить) applicare vt, introdurre vt, avviare vt, far applicare vtвнедрить в жизнь — mettere in uso; dare applicazione praticaвнедрить в практику — mettere in praticaвнедрить в производство — mettere in cantiere2) ( в сознание) inculcare vt, plagiare vt ( con qc)3) infiltrare vt (шпиона и т.п.)• -
9 внедрить
внедрить новое оборудование — to start using new equipment/machines
Попытавшись внедрить в российское общество западную модель демократии, радикал-либералы не посчитались с тем, что она формировалась столетиями в иной социально-культурной среде. — In their attempt to impose a Western model on Russian society, radical liberals disregarded the fact that it had evolved over centuries in a different socio-cultural environment.
Такой способ погашения долга дает компаниям возможность быстрее внедриться в нашу экономику. — This method of debt repayment enables companies more rapidly to get a foothold in/penetrate our economy.
-
10 внедрить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -ренный, βρ: -рен, -рена, -реюκάνω να ριζώσει, εμφυτεύω, εμβάλλω, θεμελιώνω, εισάγω•внедрить в производство εισάγω στην παραγωγή•
внедрить в со3нание необходимость дисциплины εμφυτεύω στη συνείδηση (κάνω συνείδηση) την ανάγκη της πειθαρχίας.
ριζώνομαι, εμφυτεύομαι, θεμελιώνομαι• μου τυπώνεται•ей -лась мысль της ρίζωσε (της τυπώθηκε) η ιδέα.
-
11 внедрить
глаг. сов.1. что во что ĕçе кĕрт, ĕçе яр; внедрить новую технологию çĕнĕ технологие ĕçе кĕрт2. кĕртсе яр, вǎрттǎн кĕрт (разведка тума, пĕлсе тǎма); внедрить сотрудника милиции в банду вǎрǎ-хурах ушкǎнне милици çыннине кĕртсе яр -
12 внедрить
сов. чтоиндереү, ҡулланыу, йәйелдереү -
13 внедрить
несовер. - внедрять;
совер. - внедрить (кого-л./что-л. во что-л.) inculcate (in, upon) ;
instill (in, into) ;
introduce внедрять новую технику ≈ to introduce new equipment внедрять в производство ≈ to apply in industryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внедрить
-
14 внедрить
сов.( что) кертү, урнаштыру; эченә кертү -
15 внедрить
-
16 внедрить
II, сов., что во что хэпщэн; внедрить передовой опыт опыт пашэр хэпщэн -
17 внедрить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что, во что) орлцулх, тарах; внедрить передовой опыт в производство производствд нүүрлгч дамшлт орлцулх -
18 внедрить
сов. что ҷорӣ кунондан, татбиқ кардан, расм (одат) кунондан; внедрить в производство ба истеҳсолот ҷорӣ кунондан -
19 внедрить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внедрить(ся)
-
20 внедрить
einführen vt; einbürgern vt; einprägen vt ( внушить)
См. также в других словарях:
внедрить — ввести, насадить Словарь русских синонимов. внедрить см. ввести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВНЕДРИТЬ — ВНЕДРИТЬ, внедрю, внедришь, совер. (к внедрять), что (книжн.). Вкоренить, заставить укрепиться в чем нибудь, прочно войти куда нибудь. Внедрить в сознание необходимость дисциплины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внедрить — внедрить, внедрю, внедрит (неправильно внедрить) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВНЕДРИТЬ — ВНЕДРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что во что. Ввести, укрепить в чём н. В. в производство прогрессивные методы труда. | несовер. внедрять, яю, яешь. | сущ. внедрение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
внедрить — система • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внедрить — куда и где. 1. куда (во что) заставить прочно войти во что л. Внедрить новый метод в практику. Комсомольская организация должна внедрить в сознание комсомольцев, что их основная задача знать в совершенстве ту специальность, которую они изучают (М … Словарь управления
внедрить — ВНЕДРЯТЬ/ВНЕДРИТЬ ВНЕДРЯТЬ/ВНЕДРИТЬ, вводить/ввести, насаждать/насадить, устанавливать/установить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Внедрить — сов. перех. см. внедрять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внедрить — внедрить, внедрю, внедрим, внедришь, внедрите, внедрит, внедрят, внедря, внедрил, внедрила, внедрило, внедрили, внедри, внедрите, внедривший, внедрившая, внедрившее, внедрившие, внедрившего, внедрившей, внедрившего, внедривших, внедрившему,… … Формы слов
внедрить — вывести ликвидировать … Словарь антонимов
внедрить — Древнерусское образование от сочетания предлога въ с существительным недро, имевшем значение нутро, утроба , восходит к греческой основе nedys – чрево … Этимологический словарь русского языка Крылова