-
81 herumbasteln
гл. -
82 hineingreifen
гл.общ. (насильственно) вмешиваться, сунуть руку (во что-л.) -
83 hineinmischen
гл.общ. вмешиваться (во что-л.; sich), примешиваться (к чему-л.; sich) -
84 ich will mich damit nicht befassen
мест.общ. я не желаю заниматься этим делом, я не хочу вмешиваться в это делоУниверсальный немецко-русский словарь > ich will mich damit nicht befassen
-
85 in die unterstellte Truppe hineinbefehlen
Универсальный немецко-русский словарь > in die unterstellte Truppe hineinbefehlen
-
86 in ein fremdes Amt eingreifen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in ein fremdes Amt eingreifen
-
87 in jemandes Rechte eingreifen
предл.1) общ. вмешиваться в (чьи-л.) права2) юр. вторгаться в (чьи-л.) права3) патент. нарушать (чьи-л.) права, посягать на (чьи-л.) праваУниверсальный немецко-русский словарь > in jemandes Rechte eingreifen
-
88 ins Gehege kommen
-
89 j-m ins Handwerk pfuschen
сущ.фам. вмешиваться в чужие дела, работать "налево", (халтурной работой) портить кому-л. делоУниверсальный немецко-русский словарь > j-m ins Handwerk pfuschen
-
90 kiebitzen
гл.разг. вмешиваться в игру, подсказывать, наблюдать за игрой (в карты, шахматы и т. п.), болеть (наблюдая за игрой в карты, шахматы) -
91 mit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren
предл.перен. вмешиваться, врываться, ткнуть палкой в муравейник, разворошить муравейник (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren
-
92 nicht in seinen Kram hineinreden
Универсальный немецко-русский словарь > nicht in seinen Kram hineinreden
-
93 seine Finger in etw. stecken
Универсальный немецко-русский словарь > seine Finger in etw. stecken
-
94 sich da reinlegen
мест.общ. вмешиваться -
95 sich da reinmengen
мест.общ. вмешиваться -
96 sich da reinmischen
мест.общ. вмешиваться -
97 sich dazwischenwerfen
мест.общ. вмешиваться в разговор, (быстро) вмешаться (разнять дерущихся и т. п.; во что-л.), вставить замечаниеУниверсальный немецко-русский словарь > sich dazwischenwerfen
-
98 sich einmengen
мест.общ. (in A) вмешиваться (во что-л.) -
99 sich einmischen
-
100 sich einschalten
См. также в других словарях:
вмешиваться — Ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). .. Ср. вторгаться … Словарь синонимов
ВМЕШИВАТЬСЯ — 1. ВМЕШИВАТЬСЯ1, вмешиваюсь, вмешиваешься, несовер. 1. несовер. к вмешаться. Вмешаться не в свое дело. 2. страд. к вмешивать1. 2. ВМЕШИВАТЬСЯ2, вмешиваюсь, вмешиваешься, несовер. страд. к вмешивать2. Песок вмешивается в глину … Толковый словарь Ушакова
ВМЕШИВАТЬСЯ — 1. ВМЕШИВАТЬСЯ1, вмешиваюсь, вмешиваешься, несовер. 1. несовер. к вмешаться. Вмешаться не в свое дело. 2. страд. к вмешивать1. 2. ВМЕШИВАТЬСЯ2, вмешиваюсь, вмешиваешься, несовер. страд. к вмешивать2. Песок вмешивается в глину … Толковый словарь Ушакова
вмешиваться — ВМЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., во что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вмешиваться — 1. ВМЕШИВАТЬСЯ см. Вмесить и 1. Вмешать. 2. ВМЕШИВАТЬСЯ см. 2. Вмешать … Энциклопедический словарь
вмешиваться — • активно вмешиваться • беззастенчиво вмешиваться … Словарь русской идиоматики
вмешиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вмешиваюсь, ты вмешиваешься, он/она/оно вмешивается, мы вмешиваемся, вы вмешиваетесь, они вмешиваются, вмешивайся, вмешивайтесь, вмешивался, вмешивалась, вмешивалось, вмешивались, вмешивающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
вмешиваться — ▲ принять участие ↑ в (направлении), сфера (чего), чужой (индивид), интерес (в чем) < > невмешательство разг: мешаться. лезть. влезать. прост: встревать. соваться. лезть [соваться. вмешиваться] не в свое дело. совать [сунуть] нос . соваться … Идеографический словарь русского языка
вмешиваться (в работу оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN force … Справочник технического переводчика
Вмешиваться в разговор — В целом отрицательное коммуникативное явление. Вмешательство в чужую беседу может быть как по ее теме, так и не по теме; и то и другое, как правило, неоправданно и нецелесообразно для культурного человека. Например, в ситуации общения двух или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
вмешиваться в чужой разговор — В целом отрицательное коммуникативное явление. Вмешательство в чужую беседу может быть как по ее теме, так и не по теме; и то и другое, как правило, неоправданно и нецелесообразно для культурного человека. Например, в ситуации общения двух или … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология