-
1 вмешать
вмеша́ть1. (примешать) enmiksi;2. (впутать) разг. entiri, impliki;\вмешаться enmiksiĝi.* * *сов., вин. п.( во что-либо)1) тж. род. п. ( примешать) mezclar vt (en)2) разг. (вовлечь, впутать) inmiscuir vt (en), implicar vt (en), mezclar vt (en)* * *сов., вин. п.( во что-либо)1) тж. род. п. ( примешать) mezclar vt (en)2) разг. (вовлечь, впутать) inmiscuir vt (en), implicar vt (en), mezclar vt (en)* * *v1) gener. (во что-л.) (ïðèìåøàáü) mezclar (en) -
2 вмешать
вмеша́ть1. (примешать) enmiksi;2. (впутать) разг. entiri, impliki;\вмешаться enmiksiĝi.* * *сов., вин. п.( во что-либо)1) тж. род. п. ( примешать) mezclar vt (en)2) разг. (вовлечь, впутать) inmiscuir vt (en), implicar vt (en), mezclar vt (en)* * *1) ( примешать) mêler vt2) перен. разг. ( впутать) mêler vt, impliquer vt -
3 ввести
ввести́1. enkonduki, enirigi, enigi;2. (установить) starigi;\ввести мо́ду starigi modon;♦ \ввести в заблужде́ние erarigi, trompi;\ввести в расхо́д elspezigi;\ввести в эксплуата́цию komenci ekspluat(ad)on, enekspluatigi;\ввести во владе́ние enposedigi, mastrigi;\ввести в де́йствие funkciigi, validigi.* * *(1 ед. введу́) сов., вин. п.1) ( привести) introducir (непр.) vt, meter vt; hacer subir ( помочь подняться)ввести́ су́дно в га́вань — meter el barco en el puerto
ввести́ войска́ в го́род — introducir las tropas en la ciudad
ввести́ в бой све́жие си́лы — poner en combate fuerzas frescas
2) (включить в состав, в число) incluir (непр.) vt (en); introducir (непр.) vt (en)ввести́ в круг знако́мых — incluir en el círculo de conocidos
ввести́ в коми́ссию — incluir en la comisión
3) (вмешать, влить) meter vt (en), introducir (непр.) vt (en)ввести́ в органи́зм — introducir en el organismo
ввести́ удобре́ния в по́чву — abonar (introducir abonos en) el terreno
4) (вовлечь; привести в какое-либо состояние)ввести́ в расхо́ды — hacer gastar
ввести́ в обма́н — engañar vt
ввести́ в заблужде́ние — inducir a error
ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)
ввести́ в мо́ду — poner de moda (en boga)
ввести́ в обы́чай — poner al uso, poner de costumbre
5) ( установить) establecer (непр.) vtввести́ всео́бщее обуче́ние — establecer la enseñanza general
ввести́ суро́вую дисципли́ну — establecer una severa disciplina
ввести́ мо́ду — introducir una moda
ввести́ обы́чай — establecer la costumbre (de)
ввести́ но́вый ме́тод — introducir (establecer) un nuevo método; implantar vt, inyectar vt
6) (в действие, в употребление и т.п.) poner (непр.) vt (en acción, en uso, etc.)ввести́ в эксплуата́цию — poner en explotación
ввести́ в строй — poner en funcionamiento (en explotación)
••ввести́ в дом — introducir en casa, traer a casa
ввести́ во владе́ние юр. — poner en posesión (de)
ввести́ в насле́дство — entregar la herencia (a)
* * *(1 ед. введу́) сов., вин. п.1) ( привести) introducir (непр.) vt, meter vt; hacer subir ( помочь подняться)ввести́ су́дно в га́вань — meter el barco en el puerto
ввести́ войска́ в го́род — introducir las tropas en la ciudad
ввести́ в бой све́жие си́лы — poner en combate fuerzas frescas
2) (включить в состав, в число) incluir (непр.) vt (en); introducir (непр.) vt (en)ввести́ в круг знако́мых — incluir en el círculo de conocidos
ввести́ в коми́ссию — incluir en la comisión
3) (вмешать, влить) meter vt (en), introducir (непр.) vt (en)ввести́ в органи́зм — introducir en el organismo
ввести́ удобре́ния в по́чву — abonar (introducir abonos en) el terreno
4) (вовлечь; привести в какое-либо состояние)ввести́ в расхо́ды — hacer gastar
ввести́ в обма́н — engañar vt
ввести́ в заблужде́ние — inducir a error
ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)
ввести́ в мо́ду — poner de moda (en boga)
ввести́ в обы́чай — poner al uso, poner de costumbre
5) ( установить) establecer (непр.) vtввести́ всео́бщее обуче́ние — establecer la enseñanza general
ввести́ суро́вую дисципли́ну — establecer una severa disciplina
ввести́ мо́ду — introducir una moda
ввести́ обы́чай — establecer la costumbre (de)
ввести́ но́вый ме́тод — introducir (establecer) un nuevo método; implantar vt, inyectar vt
6) (в действие, в употребление и т.п.) poner (непр.) vt (en acción, en uso, etc.)ввести́ в эксплуата́цию — poner en explotación
ввести́ в строй — poner en funcionamiento (en explotación)
••ввести́ в дом — introducir en casa, traer a casa
ввести́ во владе́ние юр. — poner en posesión (de)
ввести́ в насле́дство — entregar la herencia (a)
* * *vgener. (в действие, в употребление и т. п.) poner (en acción, en uso, etc.), (включить в состав, в число) incluir (en), (вмешать, влить) meter (en), (óñáàñîâèáü) establecer, hacer subir (помочь подняться), introducir (en) -
4 вмешивать
См. также в других словарях:
ВМЕШАТЬ — ВМЕШАТЬ, вмешаю, вмешаешь, совер. (к вмешивать1). 1. что во что. То же, что примешать. 2. кого что. Заставить против желания принять участие в чем нибудь, впутать (разг.). Его вмешали в эти дрязги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВМЕШАТЬ — ВМЕШАТЬ, аю, аешь; вмешанный; совер., во что. 1. что. Мешая, добавить. В. яйцо в тесто. 2. перен., кого (что). Заставить против воли участвовать в чём н. (разг.). В. подростка в опасное дело. | несовер. вмешивать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
вмешать — см. вовлечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вмешать — 1. ВМЕШАТЬ, аю, аешь; вмешанный; шан, а, о; св. что и чего во что. Мешая, добавить; примешать. В. яйцо в тесто. ◁ Вмешивать, аю, аешь; нсв. Вмешиваться, ается; страд. 2. ВМЕШАТЬ, аю, аешь; вмешанный; шан, а, о; св. кого что во что. Разг. Впутать… … Энциклопедический словарь
вмешать — кого что во что. Вмешать яйцо в тесто. Вмешать подростков в опасное дело. Яговин вмешал его в эту сплетню (Григорович) … Словарь управления
Вмешать — сов. перех. см. вмешивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вмешать — вмешать, вмешаю, вмешаем, вмешаешь, вмешаете, вмешает, вмешают, вмешая, вмешал, вмешала, вмешало, вмешали, вмешай, вмешайте, вмешавший, вмешавшая, вмешавшее, вмешавшие, вмешавшего, вмешавшей, вмешавшего, вмешавших, вмешавшему, вмешавшей,… … Формы слов
вмешать — вмеш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вмешать — (I), вмеша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вмешать — I а/ю, а/ешь; вме/шанный; шан, а, о; св. см. тж. вмешивать, вмешиваться что и чего во что Мешая, добавить; примешать. Вмеша/ть яйцо в тесто. II а/ю, а/ешь; вм … Словарь многих выражений
вмешать(ся) — в/меш/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь