-
81 вмешательство в природу
Ecology: intervention in natureУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в природу
-
82 вмешательство в спаривание
Ethology: sexual harassmentУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в спаривание
-
83 вмешательство в супервизорном режиме
1) Mechanics: supervisory interference2) Robots: (оператора в работу робота) supervisory interferenceУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в супервизорном режиме
-
84 вмешательство в телефонный разговор
General subject: cross talk, cross-talkУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в телефонный разговор
-
85 вмешательство в функционирование рынка
Economy: market interferenceУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в функционирование рынка
-
86 вмешательство в ход развития организации
Management: od interventionУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в ход развития организации
-
87 вмешательство в частную жизнь
General subject: invasion of privacyУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в частную жизнь
-
88 вмешательство в частную жизнь отдельных лиц
Law: intrusion on people's privacy (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > вмешательство в частную жизнь отдельных лиц
-
89 вмешательство в чужие дела
General subject: interference in the business of others, officiousnessУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в чужие дела
-
90 вмешательство в экономику
General subject: (государственное) intervention in economy, intervention in the economyУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в экономику
-
91 вмешательство во внутренние дела
1) General subject: intervention in the internal affairs2) Diplomatic term: interference in internal affairs (англ. цитата - из репортажа CNN)3) Mass media: interference into internal affairs4) Makarov: intervention in internal affairs5) Politico-military term: interfering in domestic affairsУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство во внутренние дела
-
92 вмешательство во внутренние дела (какой-л.) страны
Diplomatic term: intervention in the internal affairs of a countryУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство во внутренние дела (какой-л.) страны
-
93 вмешательство во внутренние дела страны
1) Diplomatic term: (какой-л.) intervention in the internal affairs of a countryУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство во внутренние дела страны
-
94 вмешательство во внутренние дела суверенных государств
Универсальный русско-английский словарь > вмешательство во внутренние дела суверенных государств
-
95 вмешательство государства
2) Business: government interventionУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство государства
-
96 вмешательство государства в экономику
Универсальный русско-английский словарь > вмешательство государства в экономику
-
97 вмешательство диктаторскими методами
Diplomatic term: dictatorial interventionУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство диктаторскими методами
-
98 вмешательство для поддержания курса
Economy: effective intervention rateУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство для поддержания курса
-
99 вмешательство духовенства в мирские дела
Religion: priestcraftУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство духовенства в мирские дела
-
100 вмешательство духовенства в светские дела
1) General subject: priestcraft2) Scornful: sacerdotalismУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство духовенства в светские дела
См. также в других словарях:
ВМЕШАТЕЛЬСТВО — ВМЕШАТЕЛЬСТВО, вмешательства, ср. (книжн.). Непрошенное или насильственное участие в чужих делах, отношениях; действия, противоречащие самостоятельности или независимости другого. Вмешательство в личные дела. Вооруженное вмешательство в дела… … Толковый словарь Ушакова
вмешательство — вторжение, интервенция; вмешивание, ввязывание, впутывание, нашествие, встревание, интерцессия, влезание. Ant. невмешательство Словарь русских синонимов. вмешательство сущ. • влезание • встревание • сование носа • вторжение Словарь рус … Словарь синонимов
Вмешательство — См. Регулирование государственное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВМЕШАТЕЛЬСТВО — ВМЕШАТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. см. вмешаться. 2. Самовольные насильственные действия в чужой стране, в чужих политических сферах. Вооружённое в. 3. Медицинское воздействие, выражающееся в непосредственном проникновении во внутренние органы больного… … Толковый словарь Ожегова
ВМЕШАТЕЛЬСТВО — стремление государства целенаправленно, прямо или косвенно воздействовать на экономику, чтобы привести ее в соответствие с проводимой им экономической политикой. Основными формами вмешательства выступают: планирование, дирижизм, интервенционизм.… … Экономический словарь
вмешательство — мера вмешательства В области иммунизации под термином “interventions”, как правило, подразумеваются профилактические мероприятия. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения,… … Справочник технического переводчика
Вмешательство — 10. Вмешательство деятельность, направленная на снижение вероятности, либо дозы, либо неблагоприятных последствий облучения населения при радиационных авариях, при обнаружении радиоактивных загрязнений объектов окружающей среды или повышенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вмешательство — • активное вмешательство • беззастенчивое вмешательство • всесильное вмешательство • открытое вмешательство … Словарь русской идиоматики
вмешательство — ВМЕШАТЕЛЬСТВО1, а, ср Политические действия, пресекающие, останавливающие что л., предпринимаемые с целью изменения хода какого л. события; Син.: посредничество; Ант.: подстрекательство, провокация. Вмешательство стран посредников в ход военных… … Толковый словарь русских существительных
ВМЕШАТЕЛЬСТВО — (intervention) 1) становление участником чужого дела, ввязка, 2) принуждение кого либо к участию в чем либо против его воли. 3) участие в каком либо деле с целью изменения его хода, наиболее характерно для властной, политической практики Например … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
вмешательство — потребовалось вмешательство • необходимость, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён