-
1 вмешательство
вмешательство с η επέμβα ση, η ανάμιξη' η παρέμβαση· η μεσολάβηση (посредничество) · хирургическое \вмешательство η χειρου ργική επέμβαση· вооружённое \вмешательство η ένοπλη επέμβαση* * *сη επέμβαση, η ανάμιξη; η παρέμβαση; η μεσολάβηση ( посредничество)хирурги́ческое вмеша́тельство — η χειρουργική επέμβαση
вооружённое вмеша́тельство — η ένοπλη επέμβαση
-
2 вмешательство
вмешательствос ἡ ἐπέμβαση [-ις], ἡ παρέμβαση [-ις], ἡ ἀνάμιξη [-ις]:вооруженное \вмешательство ἡ ἐνοπλη ἐπέμβαση· хирургическое \вмешательство ἡ χειρουργική ἐπέμβαση -
3 вмешательство
-а ουδ.ανάμιξη επέμβαση•вмешательство в личные дела ανάμιξη στις ατομικές υποθέσεις άλλου•
вооруженное вмешательство ένοπλη επέμβαση•
хирургическое вмешательство χειρουργική επέμβαση.
-
4 вмешательство
η επέμβαση, η παρέμβασηη ανάμειξηη παρεμβολήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вмешательство
-
5 вмешательство
[βμισάτιλ’στβα] ουσ. ο. επέμβαση -
6 вмешательство
[βμισάτιλ’στβα] ουσ ο επέμβαση -
7 оперативный
операти́вн||ыйприл1. мед. χειρουργικός:\оперативныйое вмешательство ἡ χειρουργική ἐπέμβασις·2. воен. ἐπιχειρησιακός, τῶν ἐπιχειρήσεων:\оперативныйая сводка δελτίον ἐπιχειρήσεων· \оперативный план τό σχέδιο ἐπιχειρήσεων3. (действенный) ζωντανός:\оперативныйое руководство ἡ ζωντανή καθοδήγηση. -
8 хирургический
хирург||и́ческийприл χειρουργικός:\хирургическийи́ческое вмешательство ἡ χειρουργική ἐπέμβαση. -
9 внешний
-яя, -ее, επ.1. εξωτερικός•-ие признаки εξωτερικά σημάδια•
внешний вид εξωτερική μορφή•
-ее сходство εξωτερική ομοιότητα.
2. επιφανειακός, επιπόλαιος, φαινομενικός•его доброта носит внешний характер η καλοσύνη του εί\«ι φαινομενική.
3. ο έξω από τα σύνορα, εξωτερικός•-яя политика η εξωτερική πολιτική•
-враг ο εξωτερικός εχθρός•
-яя торговля το εξωτερικό εμπόριο•
-ее вмешательство εξωτερική επέμβαση.
εκφρ.внешний угол – εξωτερική γωνία του τριγώνου, πολυγώνου. -
10 оперативный
επ., βρ: -вен, -вна, -вно.1. χειρουργικός•-ое вмешательство χειρουργική επέμβαση.
2. (στρατ.) των επιχειρήσεων•-ая сводка δελτίο επιχειρήσεων (ανακοινωθέν)•
-план σχέδιο επιχειρήσεων.
|| πρακτικός, της πρακτικής εφαρμογής•-ые органы τα όργανα της πρακτικής εφαρμογής.
3. δραστήριος•-ое руководство δραστήρια καθοδήγηση.
-
11 операционный
επ.1. χειρουργικός•-ое вмешательство χειρουργική επέμβαση•
операционный стол το χειρουργικό τραπέζι.
|| στρατ.επιχειρησιακός, της επιχείρησης.2. ουσ. θ. -ая το χειρουργείο. -
12 своевременный
επ., βρ: -менен, -менна, -оέγκαιρος, επίκαιρος•-ая помощь έγκαιρη βοήθεια•
-ое вмешательство έγκαιρη επέμβαση•
-ые меры έγκαιρα μέτρα.
-
13 хирургический
επ.χειρουργικός•-ие инструменты χειρουργικά εργαλεία•
-ая операция η εγχείρηση•
-ое вмешательство χειρουργική επέμβαση.
См. также в других словарях:
ВМЕШАТЕЛЬСТВО — ВМЕШАТЕЛЬСТВО, вмешательства, ср. (книжн.). Непрошенное или насильственное участие в чужих делах, отношениях; действия, противоречащие самостоятельности или независимости другого. Вмешательство в личные дела. Вооруженное вмешательство в дела… … Толковый словарь Ушакова
вмешательство — вторжение, интервенция; вмешивание, ввязывание, впутывание, нашествие, встревание, интерцессия, влезание. Ant. невмешательство Словарь русских синонимов. вмешательство сущ. • влезание • встревание • сование носа • вторжение Словарь рус … Словарь синонимов
Вмешательство — См. Регулирование государственное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВМЕШАТЕЛЬСТВО — ВМЕШАТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. см. вмешаться. 2. Самовольные насильственные действия в чужой стране, в чужих политических сферах. Вооружённое в. 3. Медицинское воздействие, выражающееся в непосредственном проникновении во внутренние органы больного… … Толковый словарь Ожегова
ВМЕШАТЕЛЬСТВО — стремление государства целенаправленно, прямо или косвенно воздействовать на экономику, чтобы привести ее в соответствие с проводимой им экономической политикой. Основными формами вмешательства выступают: планирование, дирижизм, интервенционизм.… … Экономический словарь
вмешательство — мера вмешательства В области иммунизации под термином “interventions”, как правило, подразумеваются профилактические мероприятия. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения,… … Справочник технического переводчика
Вмешательство — 10. Вмешательство деятельность, направленная на снижение вероятности, либо дозы, либо неблагоприятных последствий облучения населения при радиационных авариях, при обнаружении радиоактивных загрязнений объектов окружающей среды или повышенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вмешательство — • активное вмешательство • беззастенчивое вмешательство • всесильное вмешательство • открытое вмешательство … Словарь русской идиоматики
вмешательство — ВМЕШАТЕЛЬСТВО1, а, ср Политические действия, пресекающие, останавливающие что л., предпринимаемые с целью изменения хода какого л. события; Син.: посредничество; Ант.: подстрекательство, провокация. Вмешательство стран посредников в ход военных… … Толковый словарь русских существительных
ВМЕШАТЕЛЬСТВО — (intervention) 1) становление участником чужого дела, ввязка, 2) принуждение кого либо к участию в чем либо против его воли. 3) участие в каком либо деле с целью изменения его хода, наиболее характерно для властной, политической практики Например … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
вмешательство — потребовалось вмешательство • необходимость, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён