-
61 вместо
instead(adv.) در عوض -
62 вместо
in plaats van -
63 вместо
i stallet, istället -
64 вместо
вме́стоanstataŭ.* * *предлог + род. п.en vez de, en lugar deвме́сто того́, что́бы... — en vez de (+ inf.), en lugar de (+ inf.)
* * *предлог + род. п.en vez de, en lugar deвме́сто того́, что́бы... — en vez de (+ inf.), en lugar de (+ inf.)
* * *part.gener. en cambio, en lugar de, en vez de, (указывает на замену, замещение) por -
65 вместо
part.gener. (с род.) asemel, asemele -
66 вместо
предл.invece, al posto* * *предл. + Рinvece di, in luogo di, al posto di, anzichéвзять одну книгу вме́сто другой — prendere un libro invece di un'altro
он пошёл вме́сто меня — è andato invece di me
вме́сто того чтобы союз — invece di / che
вме́сто того чтобы смотреть телевизор, почитал бы книжку — invece di guardare la tv, potresti leggere un libro
* * *part.gener. in sostituzione (di), al posto (di), in cambio (чего-л.), in cambio di..., in luogo di... (+G), in scambio di (чего-л.), in vece di... (+G), in voce di..., invece (di), invece di, per -
67 вместо
-
68 вместо
а- (из) عن
-
69 вместо
предл.; (кого-л./чего-л.)
instead (of), in place (of)* * *instead, in place* * *insteadvice -
70 вместо
идиом. in lieu ofДополнительный универсальный русско-английский словарь > вместо
-
71 вместо
/ˈvmʲestə/
instead (of), in place (of), in lieu (of) -
72 вместо
• za• místo• namísto• namístě -
73 вместо
prep. instead of, in place of -
74 вместо
mobayniga, o'rniga -
75 Вместо
The variable $y$ is taken in place of $x$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вместо
-
76 вместо
Astronaut. The term used in a number of countries instead of cosmonaut. -
77 вместо
asemesta -
78 вместо
asemesta -
79 вместо
asemestaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > вместо
-
80 вместо
предл. (рд.)instead of, in place ofвме́сто моего́ бра́та — instead of my brother, in my brother's place
вме́сто того́, что́бы (+ инф.) — instead of (+ ger)
См. также в других словарях:
вместо — Взамен, в обмен, за, на место, на смену, в возмещение; в награду, в отместку. Где бы (т. е. вместо того, чтобы) скорей бежать, он стал раздумывать. Чем бодриться, так лучше смириться (посл.). .. См … Словарь синонимов
ВМЕСТО — ВМЕСТО, предлог с род. Взамен, замещая. Одно вместо другого. Работать вместо заболевшего сотрудника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВМЕСТО — кого (чего), предл. с род. Заменяя, замещая кого что н. Взять одну книгу в. другой. Иди в. меня. • Вместо того чтобы, союз выражает противопоставление предпочитаемому, чем бы. Вместо того чтобы по улицам болтаться, почитал бы книжку. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
вместо — вместо, предлог (вместо меня, но сущ. в место: отправиться в место назначения) … Орфографический словарь-справочник
ВМЕСТО — нареч. наместо, взамест, занамест, взамен, взамену, вразверст, в поверстку. Вместе нареч. обще, собща, вкупе, совокупно, нераздельно, безраздельно, заодно с кем или с чем, союзно, совместно, разом, архан. вместях, новг. вмистях, влад. вместильно … Толковый словарь Даля
вместо — предлог Обороты «вместо + существительное» обычно не выделяются знаками препинания. Вникнем во все это хорошенько, и вместо негодования сердце наше исполнится искренним состраданием. А. Пушкин, Станционный смотритель. Знаю то, что о нас с тобой… … Словарь-справочник по пунктуации
вместо — вме/сто, предлог с род. Выйти на работу вместо товарища. Ср. предлог. с сущ. вместо: Отправиться в ме/сто назначения … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вместо — ▲ в качестве ↑ эквивалентный вместо в качестве альтернативы кому л; на месте кого л. взамен. заместо (прост). на месте чего. на место чего. не . . . а ... (не тот, а этот). см. в отношении противопоставления, не … Идеографический словарь русского языка
вместо — предлог с Р. Друг попросил меня пойти вместо себя. Ср. предлог с сущ. в место: Ему приказали отправиться в место назначения … Орфографический словарь русского языка
вместо — предлог. кого чего. Заменяя, замещая кого , что л. Положить мёд в. сахара. Взять одну книгу в. другой. Иди в. меня. ◁ Вместо того чтобы, в зн. союза. Вместо того чтобы по улицам шататься, почитал бы книжку … Энциклопедический словарь
вместо — предлог. см. тж. вместо того чтобы кого чего Заменяя, замещая кого , что л. Положить мёд вме/сто сахара. Взять одну книгу вме/сто другой. Иди вме/сто меня … Словарь многих выражений