-
101 fradicio
fràdicio 1. agg 1) гнилой, порченый 2) fig испорченный, развратный 3) мокрый, сырой 4) употр для усиления прил: sudato fradicio -- весь мокрый от пота ubriaco fradicio -- мертвецки пьяный, пьяный вдрызг innamorato fradicio -- влюбленный по уши 2. m 1) гниль, подгнившая часть (напр фруктов) 2) fig (моральное) разложение, коррупция c'è del fradicio in quest'ambiente -- в этом обществе что-то подгнило 3) грязь, сырость un gran fradicio per le strade -- грязища на улицах -
102 infatuato
infatuato agg околдованный, очарованный, восхищенный infatuato della musica -- очарованный <зачарованный> музыкой infatuato a leggere -- увлеченный чтением infatuato di sè stesso -- влюбленный в самого себя, самовлюбленный -
103 midollo
midóllo m (pl m -i, pl f -a) 1) anat мозг (костный) midollo spinale -- спинной мозг 2) bot сердцевина 3) fig суть, сущность; смысл, значение fino alle midolla -- до крайней степени, до крайности, до мозга костей penetrare nel midollo -- проникнуть в самую суть bagnato fino al midollo -- промокший до костей guasto fino alle midolla -- испорченный до мозга костей innamorato( cotto) fino alle midolla -- по уши влюбленный -
104 patito
patito 1. agg изнуренный, болезненный, страдальческий viso patito -- изнуренное <страдальческое> лицо 2. m 1) scherz влюбленный, возлюбленный fare il patito iron -- воспылать, возгореть 2) (большой) любитель, поклонник -
105 pazzo
pazzo 1. agg 1) сумасшедший, умалишенный, помешанный, безумный innamorato pazzo -- безумно влюбленный 2) безрассудный, безумный ma che, sei pazzo? fam -- ты что, с ума сошел? fossi pazzo! fam -- нашли дурака! cose da pazzi! fam -- с ума сойти! spese pazze fam -- безумные расходы andarepazzo di... fam -- с ума сходить (от + G, по + D); безумно увлекаться (+ S) darsi alla pazza gioia fam -- предаваться безумной радости 3) non com жидкий, разбавленный ( о бульоне, молоке, вине) 4) непостоянный, переменный (напр о погоде) 2. m 1) умалишенный, сумасшедший un pazzo da legare а) буйно помешанный б) безумный, безрассудный urlare come un pazzo -- орать как сумасшедший 2) сумасброд, безумец; чудак ne sa più un pazzo a casa sua che un savio a casa d'altri prov -- ~ чужая душа -- потемки ogni pazzo Х savio quando tace prov -- ~ молчи, дурак, за умного сойдешь chi nasce pazzo non guarisce mai prov -- ~ глупость -- это надолго( ср горбатого могила исправит) -
106 stracotto
stracòtto 1. agg 1) переваренный 2) innamorato stracotto scherz -- по уши влюбленный 2. m тушеное мясо -
107 vagheggione
vagheggióne m spreg влюбленный дурак -
108 lemmenkipeä
yks.nom. lemmenkipeä; yks.gen. lemmenkipeän; yks.part. lemmenkipeää lemmenkipeätä; yks.ill. lemmenkipeään; mon.gen. lemmenkipeiden lemmenkipeitten lemmenkipeäin; mon.part. lemmenkipeitä; mon.ill. lemmenkipeihin lemmenkipeisiinlemmenkipeä влюбленный, влюбленная -
109 arse over tit in love
Разговорное выражение: без ума влюбленный (http://www.sex-lexis.com/Sex-Dictionary/arse%20over%20tit) -
110 besotted
[bɪ'sɒtɪd]Общая лексика: одурманенный, опьяненный, безумно влюбленный (completely in love and therefore likely to behave in an unusual way or be foolish), потерявший голову от любви -
111 enamoured
Общая лексика: влюбленный, зачарованный -
112 goo-goo eyes
['guːguː'aɪz]1) Общая лексика: влюбленный взгляд (She looked at Phil with goo-goo eyes (Eclipse by Stephenie Meyer))2) Разговорное выражение: взгляды, влюбленные взоры -
113 hard hit
Общая лексика: без ума влюбленный, подавленный, убитый горем -
114 heart free
Общая лексика: не влюбленный -
115 heart whole
Общая лексика: бесстрашный, искренний, мужественный, не влюбленный, не знающий любви, отважный, свободный от привязанностей, чистосердечный -
116 lovestoned
Сленг: влюбленный по уши -
117 lovey dovey
Общая лексика: братская любовь, влюбленный, дружба, душечка, жена, милочка, томящийся от любви -
118 amorous
[`æmərəs]влюбчивыйвлюбленныйлюбовный; амурныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amorous
-
119 besotted
[bɪ`sɔtɪd]ослепленный, влюбленный до безумияодураченный, с притупленным умом, сознаниемодурманенный наркотикамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > besotted
-
120 cradle snatcher
человек, влюбленный в кого-либо или женившийся (вышедший замуж) на ком-либо много его младшеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cradle snatcher
См. также в других словарях:
влюбленный — втюрившийся, запавший на любовь, любящий, неравнодушный, не ровно дышит, вдохновенный, увлеченный, западший, вздыхатель Словарь русских синонимов. влюбленный прил., кол во синонимов: 13 • вдохновенный (12) … Словарь синонимов
влюбленный — • безумно влюбленный … Словарь русской идиоматики
Влюбленный и безумно одинокий — Влюбленный и безумно одинокий … Википедия
Влюбленный король (фильм) — Влюбленный король King Uncle Жанр комедия, боевик, драма, семейный Режиссёр Ракеш Рошан Продюсер Ракеш Рошан … Википедия
Влюбленный Джордж Лукас — George Lucas in Love Жанр Короткометражное кино Режиссёр Джо Нассбаум В главных ролях Мартин Хайнс … Википедия
Влюбленный Джордж Лукас (фильм) — Влюбленный Джордж Лукас George Lucas in Love Жанр Короткометражное кино Режиссёр Джо Нассбаум В главных ролях Мартин Хайнс … Википедия
ВЛЮБЛЕННЫЙ МАНЕКЕН — ВЛЮБЛЕННЫЙ МАНЕКЕН, СССР, Актер кино/Госкино, 1991, цв., 84 мин. Музыкальная комедия. Такие фильмы в обилии снимались в СССР на рубеже шестидесятых семидесятых годов. Море, солнце, мечты о дальних плаваниях, прозаическая работа на берегу,… … Энциклопедия кино
ВЛЮБЛЕННЫЙ ШЕКСПИР — (Shakespeare in Love), США, Paramount Pictures, 1998, 122 мин. Романтическая историческая комедия. 1594 год. Молодой драматург Уильям Шекспир находится в творческом кризисе. И в этот тяжелый период к нему приходит любовь в лице обворожительной… … Энциклопедия кино
Влюбленный Роланд — «Влюбленный Роланд» (итал. Orlando Innamorato) рыцарская поэма Боярдо. Поэма начата в 1476 году, первое издание в двух книгах вышло в 1483 (полностью утрачено), за оставшиеся одиннадцать лет жизни Боярдо написал восемь песней третьей книги, и на… … Википедия
влюбленный в себя — прил., кол во синонимов: 1 • самовлюбленный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Влюбленный — влюблённый I м. разг. Тот, кто испытывает любовное влечение к кому либо. II прил. 1. Испытывающий любовное влечение к кому либо, любящий. отт. Выражающий любовь, любовное влечение. 2. Увлеченный, очарованный чем либо. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой