-
21 хайрын
влюбленный взгляд, влюбленный взгляд -
22 enamored
-
23 enamoured
-
24 in love
-
25 مُولَعٌ
влюбленный (в кого ب); увлеченный (чем ب) -
26 szerelmes
• любовный* * *формы: szerelmesek, szerelmest, szerelmesen1) влюблённый, любо́вный; vkibe влюблённый в кого2)szerelmesek — влюблённые мн
* * *Imn. [\szerelmeset] 1. влюблённый, возлюбленный, любовный;\szerelmes levél — любовное письмо; \szerelmes levélke — любовная записка; \szerelmes pillantás — влюблённый взгляд; \szerelmes szerep — роль любовника/(пбе} любовницы; \szerelmes természet — влюбчивость;\szerelmes érzés — влюблённость;
2.átv. \szerelmes ebbe a városba — она влюблена в этот город; tréf. \szerelmes a szakácsnő — повариха влюблена; \szerelmes lesz — полюбить; \szerelmes lett és megnősült — он полюбил и женился; fülig \szerelmes lesz — влюбиться v. врезаться по уши; fülig \szerelmes vkibe — души не чаять в ком-л.; II(állítmányként) \szerelmes vkibe — быть влюблённым в кого-л.; чувствовать любовь к кому-л.; любить кого-л.;
a \szerelmesek — возлюбленные; boldogtalan \szerelmes — несчастный влюблённый;fn.
[\szerelmest, \szerelmese, \szerelmesek] 1. — возлюбленный, любовник, (nő) возлюбленная, любовница;2. szính.:első \szerelmes — первый любовник
-
27 amoureux comme un roi
Quant à la petite Fadette, elle était assez fine pour connaître enfin que Landry était bel et bien amoureux comme un roi. (G. Sand, La petite Fadette.) — Маленькая Фадетта была достаточно проницательна, чтобы понять, что Ландри влюблен до безумия.
Dictionnaire français-russe des idiomes > amoureux comme un roi
-
28 aşiq
влюбленный. Aşiq olmaq влюбиться. -
29 дурласан
влюбленный, влюбчивый -
30 мангуу
влюбленный, грубый человек, дурак, идиотский, кретин, немой, тупица -
31 харцаар
влюбленный взгляд -
32 lemmenkipeä
влюбленный, влюбленная -
33 passionate
влюбленныйвспыльчивыйгорячийнеобузданныйпылкийпылокстрастенстрастнойстрастный -
34 spoony
влюбленныйглупыйобормотсентиментальный -
35 stuck
влюбленныйприклеенприклеенный -
36 ашыкъ
влюбленный◊ ашыкъы фэхъун сильно полюбить кого-л. ≈ быть по уши влюбленным -
37 Яратӥсь муртлэн кылыз мырк
Влюбленный на язык туп.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Яратӥсь муртлэн кылыз мырк
-
38 spoony
adjective collocation1) глупый2) влюбленный; сентиментальный* * *1 (a) глупый; простоватый; сентиментальный2 (n) вздыхатель; влюбленный; дуралей; дурень; простак; простофиля; сентиментальный влюбленный* * *глуповатый, глупый, недалекий, простоватый* * *adj. глупый, влюбленный, сентиментальный* * *влюбленныйглупыйобормотсентиментальный* * *разг.; тж. spooney 1) глуповатый 2) а) влюбленный без ума; по уши влюбившийся (on, upon - в кого-л.) б) выражающий сентиментальную, восторженную влюбленность -
39 Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído
Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой лагерь. Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь.Овидий, "Любовные элегии", I, 9, 1-4:Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído:Áttice, créde mihí, mílitat ómnis amáns.Quáe bellóst habilís, Venerí quoque cónvenit áetas:Túrpe senéx milés, túrpe senílis amór.Всякий влюбленный солдат, и есть у Амура свой лагерь.В этом мне, Аттик, поверь: каждый влюбленный - солдат.Возраст, способный к войне, подходит для дела Венеры.Жалок дряхлый боец, жалок влюбленный старик.(Перевод С. Шервинского)Агата! - воскликнула она. - Мы с тобой словно рыцари на поле брани, и, как видишь, наш противник приближается. Уйдем в соседнюю комнату: эта встреча несет мало радости, постараемся хоть немного ее оттянуть. И, открыв дверь позади ложа, на котором раньше сидела Бренгильда, обе женщины вышли в комнату, служившую чем-то вроде прихожей. Не успели они скрыться, как с другой стороны тотчас же, словно в театральном представлении, появились кесарь и Агеласт. Они по всей видимости слышали последние слова Бренгильды, ибо кесарь вполголоса произнес: Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido. Итак, наша прекрасная противница отвела свои войска. (Вальтер Скотт, Граф Роберт Парижский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído
-
40 amorous
adjective1) влюбчивый2) влюбленный (of)3) любовный; амурный; she gave him an amorous look она посмотрела на него влюбленно; amorous songs любовные песниSyn:erotic* * *(a) влюбчивый* * *1) влюбчивый 2) влюбленный 3) любовный; амурный* * *[am·o·rous || 'æmərəs] adj. влюбчивый, влюбленный, любовный, амурный* * *амурныйвлюбленныйвлюбчивыйлюбовный* * *1) влюбчивый 2) влюбленный (во что-л. - of) 3) любовный
См. также в других словарях:
влюбленный — втюрившийся, запавший на любовь, любящий, неравнодушный, не ровно дышит, вдохновенный, увлеченный, западший, вздыхатель Словарь русских синонимов. влюбленный прил., кол во синонимов: 13 • вдохновенный (12) … Словарь синонимов
влюбленный — • безумно влюбленный … Словарь русской идиоматики
Влюбленный и безумно одинокий — Влюбленный и безумно одинокий … Википедия
Влюбленный король (фильм) — Влюбленный король King Uncle Жанр комедия, боевик, драма, семейный Режиссёр Ракеш Рошан Продюсер Ракеш Рошан … Википедия
Влюбленный Джордж Лукас — George Lucas in Love Жанр Короткометражное кино Режиссёр Джо Нассбаум В главных ролях Мартин Хайнс … Википедия
Влюбленный Джордж Лукас (фильм) — Влюбленный Джордж Лукас George Lucas in Love Жанр Короткометражное кино Режиссёр Джо Нассбаум В главных ролях Мартин Хайнс … Википедия
ВЛЮБЛЕННЫЙ МАНЕКЕН — ВЛЮБЛЕННЫЙ МАНЕКЕН, СССР, Актер кино/Госкино, 1991, цв., 84 мин. Музыкальная комедия. Такие фильмы в обилии снимались в СССР на рубеже шестидесятых семидесятых годов. Море, солнце, мечты о дальних плаваниях, прозаическая работа на берегу,… … Энциклопедия кино
ВЛЮБЛЕННЫЙ ШЕКСПИР — (Shakespeare in Love), США, Paramount Pictures, 1998, 122 мин. Романтическая историческая комедия. 1594 год. Молодой драматург Уильям Шекспир находится в творческом кризисе. И в этот тяжелый период к нему приходит любовь в лице обворожительной… … Энциклопедия кино
Влюбленный Роланд — «Влюбленный Роланд» (итал. Orlando Innamorato) рыцарская поэма Боярдо. Поэма начата в 1476 году, первое издание в двух книгах вышло в 1483 (полностью утрачено), за оставшиеся одиннадцать лет жизни Боярдо написал восемь песней третьей книги, и на… … Википедия
влюбленный в себя — прил., кол во синонимов: 1 • самовлюбленный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Влюбленный — влюблённый I м. разг. Тот, кто испытывает любовное влечение к кому либо. II прил. 1. Испытывающий любовное влечение к кому либо, любящий. отт. Выражающий любовь, любовное влечение. 2. Увлеченный, очарованный чем либо. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой