-
1 влюбить
влюбитьהֶאֱהִיב [לְהַאֲהִיב, מַ-, יַ-] -
2 влюбить
-
3 влюбить
-блю, -бишь ρ.σ.μ.κάνω κάποιον ν’ αγαπήσει, να ερωτευτεί•ей удалось влюбить его в свою дочь αυτή κατόρθωσε να τον κάνει ν’ αγαπήσει τη θυγατέρα της.
ερωτεύομαι•он -лся в нее αυτός την ερωτεύτηκε.
|| επιδίδομαι με πάθος•он -лся в скрипку αυτός ερωτεύτηκε το βιολί.
-
4 влюбить
( кого-либо в себя) se faire aimer (de qn) -
5 влюбить
-
6 влюбить
-
7 влюбить
сов рзг( кого-л в себя) fazer-se amar por alguém; conquistar o amor de alguém -
8 влюбить(ся)
сов. см. влюблять(ся) -
9 влюбить(ся)
сов. см. влюблять(ся) -
10 влюбить
сов., вин. п.hacerse amar, inspirar amor, enamorar vt* * *vgener. enamorar, hacerse amar, inspirar amor -
11 влюбить
( кого-либо в себя) se faire aimer (de qn) -
12 влюбить
( кого-либо в себя) se faire aimer (de qn) -
13 влюбить
сов.( кого) сөю хисе уяту, яраттыру, сөйдеру, [узеңә] гашыйк иттерү -
14 влюбить
закохати кого в кого, прилюбити, прикохати, причарувати кого до кого. [Баламуте, вийди з хати, хочеш мене закохати. Гляди, лишень, щоб вона тебе не прилюбила та не причарувала (Н.-Лев.)].* * *см. влюблять -
15 влюбить
совер. закахаць, улюбіць -
16 влюбить
-
17 влюбить
сов. когоүҙеңде яраттырыу, һөйҙөрөү, ғашиҡ иттереүүҙеңә -
18 влюбить
rakastuttaa -
19 влюбить
сов. кого шефта (вола) кардан, ошиқ кунондан -
20 влюбить (кого-л.) в себя
Idiomatic expression: sweep somebody off their feetУниверсальный русско-английский словарь > влюбить (кого-л.) в себя
См. также в других словарях:
ВЛЮБИТЬ — ВЛЮБИТЬ, влюблю, влюбишь, совер. (к влюблять), кого что в кого что (преим. в себя). Возбудить чувство любви, заставить полюбить, увлечься. Влюбить в себя молоденькую девушку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛЮБИТЬ — ВЛЮБИТЬ, влюблю, влюбишь; совер., кого (что) в кого (что) (разг.). Внушить любовь к кому чему н., заставить влюбиться. В. в себя. | несовер. влюблять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЛЮБИТЬ — кого в кого, стараниями своими заставить влюбиться, полюбить. Тетушки влюбили было его в племянницу, да дело разошлось. Влюбляться, влюбиться в кого, полюбить страстно, обычно о любви половой. Глазами влюбляются. Влюбление ср. действие… … Толковый словарь Даля
влюбить в себя — охмурить, завлечь, захороводить, охмуряжить, свести с ума, покорить сердце, увлечь, вскружить голову Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
влюбить — внушить к. н. чувство любви к себе. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Влюбить — сов. перех. см. влюблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влюбить — влюбить, влюблю, влюбим, влюбишь, влюбите, влюбит, влюбят, влюбя, влюбил, влюбила, влюбило, влюбили, влюби, влюбите, влюбивший, влюбившая, влюбившее, влюбившие, влюбившего, влюбившей, влюбившего, влюбивших, влюбившему, влюбившей, влюбившему,… … Формы слов
влюбить — влюб ить, влюбл ю, вл юбит … Русский орфографический словарь
влюбить — (II), влюблю/(сь), влю/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
влюбить — влюблю, влюбишь; св. кого в кого (что). Разг. Заставить полюбить, увлечься. В. в себя. ◁ Влюблять, яю, яешь; нсв … Энциклопедический словарь
влюбить — влюблю/, влю/бишь; св. см. тж. влюблять кого в кого (что) разг. Заставить полюбить, увлечься. Влюби/ть в себя … Словарь многих выражений