-
1 вложить
vtв + akkpf ipfвкладывать, влагать1 lægge ind i ngt\вложитьдушу в работу lægge (hele) sin sjæl i arbejdet2 indskyde, investere i ngt. -
2 вложить
vbpfSe вкладывать -
3 вкладывать
-
4 влагать
se вложить -
5 душа
sb. ånd, sind, sjæl* * *sb f1adjдушевныйsjæl (i forsk, betydn.); hjerte\душаи не чаять в ком-н. være helt forgabet i ngnбрать за \душау gribe om hjertetв доме ни (живой) \душаи нет der er ikke en (levende) sjæl hjemmeв \душае inderst indeвложить \душау во что-н. lægge (hele) sin sjæl i ngtговорить по \душаам tale rent af hjertetжить душа в \душаy leve i fred og fordragelighed, i fryd og gammenмне стало легко на \душае jeg blev let om hjertetмне это не по \душае det huer mig ikkeнизкая душа lav ell. nedrig personотвести \душау afreagere, lade følelserne ell. raseriet få frit løbот (всей) \душаи, всей \душаой af et fuldt hjerteотдать богу \душау døстоять над \душаой у кого-н. hænge over ngn.
См. также в других словарях:
ВЛОЖИТЬ — ВЛОЖИТЬ, вложу, вложишь, совер. (к вкладывать и к влагать), что во что. 1. Вставить, положить во что нибудь. Вложить саблю в ножны. Вложить вырванный лист в книгу. || перен. Целиком направить на что нибудь, сосредоточить (душевные способности).… … Толковый словарь Ушакова
вложить — внести, дать, забашлять, проложить, вбухнуть, израсходовать, заслать бабки, приложить, внести деньги, замаксать, вбухать, заплатить, придать, привнести, оплатить, рефинансировать, уплатить, выпить, поместить, положить, выплатить, поставить,… … Словарь синонимов
ВЛОЖИТЬ — ВЛОЖИТЬ, вложу, вложишь; вложенный; совер., что во что. 1. Положить, поместить внутрь. В. письмо в конверт. В. душу в любимое дело (перен.). В. скрытый смысл в свои слова (перен.). 2. Поместить в какое н. предприятие (средства, деньги). В.… … Толковый словарь Ожегова
вложить — ВЛОЖИТЬ, вложу, вложишь; сов., кого. Предать кого л., донести на кого л … Словарь русского арго
вложить — Вложить в уста чьи что (какие н. слова, мысли; книжн.) представить кого н. говорящим что н. Автор вложил в уста героя свои заветные мысли … Фразеологический словарь русского языка
вложить — вложить, вложу, вложит; прош. вложил, вложила (неправильно вложил, вложила), вложило, вложили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вложить — что л. куда (во что) и где. 1. куда (направление действия). Вкладывать средства в строительство. Вложить вещи в сундук. Вложить паспорт в бумажник. 2. где (место действия). Вкладывать капиталы за границей для получения сверхприбылей. Вложить… … Словарь управления
вложить — вложу/, вло/жишь; вло/женный; жен, а, о; св. см. тж. вкладывать, вкладываться, вклад, вкладка, вкладывание что во что … Словарь многих выражений
вложить всю душу — проявить усердие, проявить старание, приложить все силы, приложить старания, поднатужиться, понатужиться, не пожалеть усилий, сделать все возможное, не пощадить усилий, вложить много труда, отдать все силы, расстараться, приложить усилия, не… … Словарь синонимов
вложить меч в ножны — примириться, замириться, помириться, выкурить трубку мира, сделать мировую, пойти на мировую, заключить мир Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вложить душу — вкладывать/вложить душу Отдаваться чему либо целиком, полностью, делать что либо увлеченно, с любовью. С сущ. со знач. лица: врач, учитель, специалист… вкладывает душу во что? в дело, в воспитание людей. …Мне было приятно смотреть на этого… … Учебный фразеологический словарь