Перевод: с английского на русский

с русского на английский

влиятельное

  • 101 kingmaker

    [`kɪŋˏmeɪkə]
    влиятельное лицо, определяющее выбор кандидатов на высокий пост

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > kingmaker

  • 102 overling

    [`əʊvəlɪŋ]
    влиятельное/высокопоставленное лицо; старший, начальник

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > overling

  • 103 a man of influence

    Общая лексика: (great) (весьма) влиятельное лицо

    Универсальный англо-русский словарь > a man of influence

  • 104 heavyweight

    n разг.

    Politics english-russian dictionary > heavyweight

  • 105 baron

    1.
    магнат, "король"
    Крупный финансист или промышленник, обладающий неограниченным влиянием в своей области.
    2. полит жарг
    (важная) фигура, туз
    Влиятельное лицо в законодательном органе, занимающее там ключевые позиции. Обычно держит в руках рычаги власти в определенной сфере законодательной деятельности.

    English-Russian dictionary of regional studies > baron

  • 106 Business Week

    "Бизнес уик"
    Еженедельный экономический журнал. Влиятельное, хорошо информированное издание, оперативно освещающее международную экономическую жизнь и комментирующее информацию, поступающую из всех сфер деловой активности в США и зарубежных странах. Основан в 1929. Выпускается в г. Нью-Йорке издательством "Макгроу-Хилл паблишинг" [McGraw-Hill Publishing Company, Inc.]. Тираж 949,1 тыс. экз. (2000)

    English-Russian dictionary of regional studies > Business Week

  • 107 Prohibition

    ист
    "сухой закон"
    Запрет на производство, транспортировку и продажу алкогольных напитков, за исключением медицинских и научных целей. Впервые такие запреты действовали в 13 штатах в 1846-55, но затем были отменены властями этих штатов или объявлены неконституционными. На рубеже веков в США сложилось влиятельное движение сторонников трезвости [ Temperance Movement]. К 1905 "сухой закон" действовал в Канзасе, Мэне, Небраске и Северной Дакоте. К началу первой мировой войны такие запреты разной степени строгости действовали уже в 26 штатах. После вступления США в войну возникла реальная необходимость сберегать запасы зерна, и активная лоббистская деятельность таких групп, как Антиалкогольная лига [ Anti-Saloon League], привела в итоге к принятию федеральных мер по запрету производства спиртных напитков. В 1917 Конгресс принял и направил на утверждение штатов проект Восемнадцатой поправки [ Eighteenth Amendment] к Конституции США о введении "сухого закона". 8 сентября 1917 в США было прекращено производство виски, а с 1 мая 1919 - и пива. С 1 июля 1919 была полностью запрещена продажа спиртных напитков на территории США, а 16 января 1920 вступила в силу Восемнадцатая поправка. Меры по проведению положений поправки в жизнь были предусмотрены федеральным законом Волстеда [ Volstead Act]. Однако вскоре стало очевидно, что эти меры абсолютно не популярны и применение закона наносит серьезный ущерб экономике. Следствием принятия "сухого закона" стало беспрецедентное усиление организованной преступности, связанной с незаконной торговлей спиртным [ bootlegging], появилось множество подпольных баров [ speakeasy]; бюджет страны серьезно пострадал от непоступления налогов на алкогольные напитки. Под давлением общественного мнения в декабре 1933 "сухой закон" был отменен Двадцать первой поправкой [ Twenty-first Amendment]. В некоторых штатах еще долго действовали свои антиалкогольные законы, последний из них был отменен в 1966

    English-Russian dictionary of regional studies > Prohibition

  • 108 ranking member

    полит
    Человек, имеющий видное положение в организации или ведомстве; особенно член одного из комитетов Конгресса США, занимающий следующее по старшинству место после его председателя

    English-Russian dictionary of regional studies > ranking member

  • 109 secretary of state

    Должностное лицо, хранитель официальных документов и печати штата; отвечает также за проведение выборов, выдачу лицензий компаниям и выдачу водительских прав. В 39 штатах эта должность выборная, в остальных секретарь штата назначается губернатором или законодательным собранием штата [ state legislature]. Влиятельное лицо на уровне штата

    English-Russian dictionary of regional studies > secretary of state

  • 110 clout

    1. noun
    1) лоскут, тряпка
    2) collocation затрещина
    3) = clout-nail
    2. verb
    1) obsolete dial. грубо чинить или латать
    2) collocation давать затрещину
    * * *
    1 (0) сильно бить по мячу; сильно ударить
    2 (n) большое влияние; дурень; заплата; затрещина; комок земли; лоскут; мишень для стрельбы из лука; пробивная сила; сильный удар; сильный удар по мячу; тряпка
    3 (v) дать затрещину
    * * *
    клочок, обрывок, лоскут
    * * *
    [ klaʊt] n. затрещина; влиятельное лицо; лоскут, тряпка v. давать затрещину, грубо латать, грубо чинить
    * * *
    дурень
    заплата
    латка
    * * *
    1. сущ. 1) клочок, обрывок, лоскут (о ткани) 2) а) разг. сильный удар б) спорт сильный удар в бейсболе 3) спорт ткань, на которой изображена мишень для стрельбы из лука 2. гл. 1) устар.; диал. латать, заделывать куском ткани 2) бить, давать затрещину, наносить сильный удар

    Новый англо-русский словарь > clout

  • 111 conjure

    verb
    1) заниматься магией; колдовать
    2) вызывать, заклинать (духов) (тж. conjure up)
    3) изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of); to conjure out of a person изгонять духов из кого-л.
    4) вызывать в воображении (обыкн. conjure up)
    5) показывать фокусы
    6) умолять, заклинать
    a name to conjure with влиятельное лицо; большое влияние
    Syn:
    summon
    * * *
    (v) вызвать; вызывать; достать чудом; заклинать; заниматься магией; заняться магией; колдовать; показать фокусы; показывать фокусы; умолять
    * * *
    молить, заклинать
    * * *
    [con·jure || kən'dʒʊə] v. показывать фокусы, колдовать, заниматься магией, вызывать в воображении, изгонять духов, заклинать
    * * *
    вызывать
    заклинать
    колдовать
    умолять
    * * *
    1) молить 2) вызывать, заклинать (духов); изгонять духов 3) заниматься колдовством

    Новый англо-русский словарь > conjure

  • 112 influence

    1. noun
    1) влияние, действие, воздействие (on, upon, over - на); a person of influence влиятельное лицо; to exercise one's influence пустить в ход свое влияние; under the influence of smth. под влиянием чего-л.
    2) лицо, фактор, оказывающие влияние; environment is an influence on character среда влияет на формирование характера; to have influence with быть авторитетом для, оказывать влияние на; I have little influence with him я для него не авторитет
    2. verb
    оказывать влияние, влиять; the weather influences crops погода влияет на урожай
    Syn:
    affect, impress, sway
    Ant:
    discourage, hinder, subdue
    * * *
    1 (n) влияние; воздействие
    2 (v) влиять на; оказать влияние; оказывать влияние; повлиять; повлиять на
    * * *
    * * *
    [in·flu·ence || 'ɪnflʊəns] n. влияние, воздействие, действие, лицо, фактор v. влиять, оказывать влияние
    * * *
    влияние
    влиять
    воздействие
    воздействовать
    вплывать
    вплыл
    повлиять
    * * *
    1. сущ. 1) влияние, действие, воздействие) 2) лицо или фактор, оказывающие влияние 3) электр. индукция 2. гл. оказывать влияние

    Новый англо-русский словарь > influence

  • 113 name to conjure with

    большое влияние, влиятельное лицо

    Новый англо-русский словарь > name to conjure with

  • 114 consequence

    1) последствие; вывод; заключение
    2) значение; возможность
    3) влиятельное положение

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > consequence

  • 115 gray eminence

    • "власть за троном"
    • влиятельное лицо, действующее за кулисами

    Англо-русский дипломатический словарь > gray eminence

  • 116 in

    Англо-русский дипломатический словарь > in

  • 117 king-maker

    [ʹkıŋ͵meıkə] n
    влиятельное лицо, от которого зависит назначение на высокий пост

    НБАРС > king-maker

  • 118 influence

    влияние, воздействие; влиятельное лицо

    Англо-русский словарь по психоаналитике > influence

  • 119 -ling

    [-lɪŋ]
    суф.
    1) обычно презр. образует существительные, обозначающие человека, животное или растение, для которых характерно то действие, состояние или положение, на которое указывает основа

    fledg(e)ling — новичок, неопытный юнец

    fondling — любимец; любимчик

    groundling — ползучее низкорослое растение; животное, живущее на земной поверхности

    overling — влиятельное лицо; старший, начальник

    dapperling — живой паренёк, живчик

    2) образует существительные со значением уменьшительности или уничижительности

    gosling — гусенок; глупыш, дурачок

    Англо-русский современный словарь > -ling

  • 120 conjure

    ['kʌnʤə]
    гл.

    She's been conjuring with rabbits for several years now, I can only conjure with the aid of my young brother. — Она уже несколько лет показывает фокусы с кроликами, а у меня выходит, только если мне помогает младший брат.

    2) заниматься колдовством, магией
    3) =conjure up вызывать в воображении

    This music conjures up a picture of flowing water. — Слушая эту музыку, воображаешь струящиеся потоки воды.

    4) вызывать, заклинать ( духов)

    Each angekok has his own guardian spirit, or familiar, whom he conjures, and consults as his oracle. — Каждый эскимосский шаман имеет своего духа-хранителя, или домашнего духа, которого он вызывает и с которым советуется как с оракулом.

    Syn:
    5) шутл.; = conjure up сделать как по волшебству; сотворить чудо

    Jim's sister conjured up a meal in minutes. — За какие-то минуты сестра Джима сотворила кое-что поесть.

    6) [kən'ʤuə]
    уст. молить, заклинать
    Syn:
    ••

    a name to conjure with — влиятельное лицо; большое влияние

    Англо-русский современный словарь > conjure

Страницы

См. также в других словарях:

  • влиятельное лицо — сущ., кол во синонимов: 13 • важная особа (36) • важная персона (34) • важная птица (35 …   Словарь синонимов

  • ЛИЦО, ВЛИЯТЕЛЬНОЕ — любое лицо, которое может влиять на принятие решений в корпорации, включая ее ответственных работников, директоров, основных акционеров и их ближайших родственников. Их акции часто называют контрольным пакетом …   Большой экономический словарь

  • Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эрранс Касадо, Хулиан — Кардинал Хулиан Эрранс Касадо Cardenal Julián Herranz Casado Кардинал дьякон с дьяконством церкви Святого Евгения …   Википедия

  • Хулиан Эрранс Касадо — Его Высокопреосвященство кардинал Хулиан Эрранс Касадо (исп. Julián Herranz Casado), (род. 31 марта 1930, Баэна, Испания). Опусдеист. Испанский куриальный кардинал. Титулярный епископ Вертары с 15 декабря 1990 по 14 декабря 1994. Титулярный… …   Википедия

  • Хулиан Эрранц Касадо — Его Высокопреосвященство кардинал Хулиан Эрранс Касадо (исп. Julián Herranz Casado), (род. 31 марта 1930, Баэна, Испания). Опусдеист. Испанский куриальный кардинал. Титулярный епископ Вертары с 15 декабря 1990 по 14 декабря 1994. Титулярный… …   Википедия

  • Эрранц Касадо, Хулиан — Его Высокопреосвященство кардинал Хулиан Эрранс Касадо (исп. Julián Herranz Casado), (род. 31 марта 1930, Баэна, Испания). Опусдеист. Испанский куриальный кардинал. Титулярный епископ Вертары с 15 декабря 1990 по 14 декабря 1994. Титулярный… …   Википедия

  • Эрранс Касадо — Эрранс Касадо, Хулиан Его Высокопреосвященство кардинал Хулиан Эрранс Касадо (исп. Julián Herranz Casado), (род. 31 марта 1930, Баэна, Испания). Опусдеист. Испанский куриальный кардинал. Титулярный епископ Вертары с 15 декабря 1990 по 14 декабря… …   Википедия

  • Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток …   Большая биографическая энциклопедия

  • Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шувалов, Иван Иванович — д. т. с., обер камергер, генерал лейтенант, генерал адъютант императрицы Елизаветы Петровны, председатель капитула орд. св. Владимира, первый куратор Московск. университета, президента Акад. Художеств, род. 1 го ноября 1727 г., ум. 14 ноября 1797 …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»