-
1 влить
волью, вольешь, παρλθ. χρ. влил, -ла, -ло, προστκ. влей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. влитый, βρ: влит, -а, -о, ρ.σ.μ.1. χύνω μέσα, εγχύνω, εγχέω•влить лекарство в стакан χύνω φάρμακο στο ποτήρι•
влить воду в бочку χύνω νερό στο βαρέλι-.
2. μτφ. γεμίζω, πληρώ, φέρνω, δίνω•приятное известие -ло ему бодрость η ευχάριστη είδηση του ‘δοσε ζωντάνια.
3. ρίχνω, εφοδιάζω, ενισχύω•влить новые кадры в промышленность ρίχνω νέα στελέχη στη βιομηχανία.
1. χύνομαι, ρέω μέσα. || μτφ. πληρούμαι, γεμίζω•в меня -лась бодрость μέσα μου πλημμύρησα ζωντάνια.
2. προστίθεμαι, έρχομαι, ενώνομαι•-лись новые подкрепления ήρθαν καινούργιες ενισχύσεις.
См. также в других словарях:
влей — ВЛЕЙ, влейся. повел. от влить, влиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
влей — нареч, кол во синонимов: 1 • влейте (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
влей — влей, я (геол.) … Русский орфографический словарь
влей — В Южной Африке впадина округлой или овальной формы в поверхностных рыхлых отложениях, в которой обычно существует болото или мелкое озеро, нередко связанное с соседней речной системой … Словарь по географии
Влей — Влей, Флей (англ. и африкаанс vlei, от нидерл. vallei — долина), пан, пэн (англ. и нидерл. pan, буквально — сковорода), впадины округлой или овальной формы, образующиеся в поверхностных рыхлых отложениях Южной Африки. Диаметр от… … Энциклопедический справочник «Африка»
Влей — (англ. vlei, бурск, flei, от голл. vallei долина) пэн (англ. pan), впадины округлой или овальной формы, образующиеся в поверхностных рыхлых отложениях в Южной Африке. Поперечник от нескольких м до нескольких км. Увлажняются близкими к… … Большая советская энциклопедия
Тех же щей, да пожиже влей — Тѣхъ же щей, да пожиже влей (иноск.) то же только не такъ хорошо (хуже). Ср. Мастера Богу молиться, нечего сказать... Эко благолѣпіе то какое! Нашей городецкой часовнѣ куда! тѣхъ же щей, да пожиже влей... П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 16. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тех же щей да пожиже влей — (иноск.) то же, только не так хорошо (хуже) Ср. Мастера Богу молиться, нечего сказать... Эко благолепие то какое! Нашей городецкой часовне куда! тех же щей да пожиже влей ... П.И. Мельников. В лесах. 1, 16. Ср. Он говорил в том же духе, как и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Баба, что горшок: что ни влей - все кипит. — Баба, что горшок: что ни влей все кипит. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тех же щей, да пожиже влей! — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тех же щей да пожиже влей — прил., кол во синонимов: 9 • далеко ему до (16) • куда ему (21) • один черт (57) • … Словарь синонимов
