Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

влево

  • 1 laeva

    ae f. [ laevus ] (sc. manus)
    1) левая рука, шуйца V, Ap etc.
    ad laevam (laevā) C, L — слева, налево

    Латинско-русский словарь > laeva

  • 2 laevorsum

    [ laevus + versum ] adv.
    налево, влево Ap, Amm

    Латинско-русский словарь > laevorsum

  • 3 scaevus

    a, um
    1) левый, направленный влево ( itinera portarum Vtr)
    2) неловкий, неуклюжий, неумелый (homo AG; fabula PM)
    3) неудачный, несчастный, прискорбный ( eventus Ap); жуткий, страшный, ужасный ( somnium Ap)

    Латинско-русский словарь > scaevus

  • 4 sinister

    tra, trum
    1) левый (manus L, Nep; oculus PJ, CA); находящийся слева ( montes Cs)
    rota sinisterior O — повозка, заехавшая слишком влево
    2) неправильный, неверный ( interpretatio T); превратный, испорченный ( mores V)
    3)
    а) неблагоприятный, несчастный ( pugna Prp); пагубный (arboribus Notus s. V)
    sinistro pede погов. — с левой ноги, т. е. в недобрый час ( proficisci Ap)
    б) дурной (fama T, J); (по греч. верованиям) зловещий (omen, aves O)
    4) (у римск. авгуров) благоприятный, счастливый (avis Pl; tonitrus O) (счастливые предзнаменования ожидались с востока, т. е. справа для греч. прорицателей, становившихся лицом к северу, и слева для авгуров, которые обращались на юг). —см. тж. sinistra, sinistri и sinistrum

    Латинско-русский словарь > sinister

  • 5 sinistrorsum

    sinistrōrsum adv. [ sinister + versus ]
    в левую сторону, налево, влево ( abire H)

    Латинско-русский словарь > sinistrorsum

  • 6 Pro venia docendi

    см. тж. Pro venia legendi
    На получение права преподавать.
    - О специальном сочинении, дававшем право преподавания в университете.
    Здесь [ в Гейдельберге ] от доцента гораздо менее требуют. Он напишет легонькую докторскую диссертацию, да безделицу pro venia docendi - и готов. (Н. И. Пирогов, Письма из Гейдельберга по поводу занятий русских за границей, 25.II 1852.)
    Константин Дмитриевич [ Кавелин ] знал меня по моей диссертации, "pro venia legendi", 1852 г.: об отношениях супругов по имуществу, по древнему польскому праву. (В. Д. Спасович, Несколько слов о Кавелине.)
    Поднялся Куликов, с улыбочкой, поглядел сначала на всех вправо и влево, затем в шампанское своего бокала и заговорил дробью отчетливо, с переливами голоса бойкого магистра, отчеканивающего свою первую лекцию "pro venia legendi". (П. Д. Боборыкин, На ущербе.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pro venia docendi

  • 7 Verum index sui et falsi

    Истина - пробный камень самой себя и лжи.
    Бенедикт Спиноза, "Этика".
    Разве не первая обязанность исследователя истины прямо стремиться к ней, не оглядываясь ни вправо, ни влево? Разве не забуду я про самую суть дела, если я обязан прежде всего не забывать, что сказать об этом надо в известной предписанной форме? Истина так же мало скромна, как свет; да и по отношению к кому она должна быть скромна? По отношению к самой себе? Verum index sui et falsi. Стало быть, по отношению ко лжи? Если скромность составляет характерную особенность исследования, то это скорее признак боязни истины, чем боязни лжи. (К. Маркс, Заметки о новейшей прусской цензурной инструкции.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Verum index sui et falsi

См. также в других словарях:

  • влево — влево …   Орфографический словарь-справочник

  • влево — налево, в левую сторону, о шую Словарь русских синонимов. влево см. налево Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВЛЕВО — ВЛЕВО, нареч. В левую сторону, в левой стороне. Пошел влево. Влево от площади. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЛЕВО — нареч. в левую сторону, на левую руку; влеве нареч. в левой стороне, ошую, на левой руке, опакшу. Иди влево; гляди влево; влеве от дороги дерево, вправе камень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЛЕВО — ВЛЕВО, нареч. В левую сторону, в левой стороне. В. от дороги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • влево — нар., употр. сравн. часто 1. Когда какое то движение направлено влево, значит, оно происходит с правой стороны в левую. Повернуть влево. | На уроках физкультуры, когда все шагали вправо, я шагала влево. 2. Когда говорят о политическом движении,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • влево от — см. влево кого чего, в зн. предлога. В левой стороне; слева. Влево от дороги виден дом …   Словарь многих выражений

  • влево — вле/во, нареч. Влево от дороги расположен рабочий поселок …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • влево — нареч. 1. В левую сторону (противоп.: вправо). Повернуть в. 2. В сторону левых убеждений. ◁ Влево от кого чего, в зн. предлога. В левой стороне; слева. Влево от дороги виден дом …   Энциклопедический словарь

  • влево — нареч. см. тж. влево от 1) В левую сторону (противоп.: впра/во) Повернуть вле/во. 2) В сторону левых убеждений …   Словарь многих выражений

  • влево — вл’ево (Иез.16:46 ) см. налево …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»