-
1 власть
1. власть (политически озаланымаш, государствым вуйлаташ права)Совет власть – орлыкан еҥын власть. С. Чавайн. Власть Советов – власть угнетённых.
– Верысе власть мемнан деч шылеш. И. Васильев. – Местная власть скрывается от нас.
(Ануш:) Ынде тыланда, пӧръеҥ-влаклан, властьым пуаш кӱлеш. М. Рыбаков. (Ануш:) Теперь вам, мужчинам, нужно дать власть.
-
2 власть
1. власть (политически озаланымаш, государствым вуйлаташ права). Совет власть – орлыкан еҥын власть. С. Чавайн. Власть Советов – власть угнетённых.2. власть (правительственный да административный полномочиян еҥ). – Верысе власть мемнан деч шылеш. И. Васильев. – Местная власть скрывается от нас.3. власть (иктаж-кӧм шке кидыште кучаш права). (Ануш:) Ынде тыланда, пӧръеҥ-влаклан, властьым пуаш кӱлеш. М. Рыбаков. (Ануш:) Теперь вам, мужчинам, нужно дать власть. -
3 Befehlsgebung
власть (права) командиракомандование -
4 valta
yks.nom. valta; yks.gen. vallan; yks.part. valtaa; yks.ill. valtaan; mon.gen. valtojen valtain; mon.part. valtoja; mon.ill. valtoihinvalta, vaikutusvalta влияние, вес, авторитет valta власть valta господство valta силы (мн.ч.) valta, valtakunta государство, держава valta (oikeus) право valta (vallan edustajina) власти (мн.ч.) valta (valtuus) власть, права, полномочия, компетенция
valta-aika время царствования, время господства
valta-alue владения (мн.ч., территория) valta-alue, valtapiiri сфера власти, сфера влияния
valta-asema господство, владычество, власть, господствующее положение, господство, доминирующее положение, доминирование, преобладание
valta, valtakunta государство, держава valtakunta: valtakunta царство, держава
valta-alue, valtapiiri сфера власти, сфера влияния valtapiiri: valtapiiri компетенция, круг полномочий
власть, влияние, вес, авторитет ~ господство ~ право, власть, права, полномочия, компетенция ~, ~kunta государство, держава ~ власти (мн.ч.) ~ силы (мн.ч.) -
5 authority of law
Юридический термин: власть закона, власть права, власть права, закона, источник права -
6 autorité
f1) власть; праваautorité de la loi — сила законаpar autorité de justice — по постановлению суда, по судуavoir autorité sur qn — иметь власть над кем-либоêtre sous l'autorité de qn — быть под чьей-либо властьюde sa propre autorité — своей властью, самовольно, самочинно; явочным порядком2) влияние, вес, авторитет, авторитетностьfaire autorité — служить авторитетом; иметь решающее влияниеprendre de l'autorité sur qn — завоевать власть, превосходство над кем-либо; подчинить своему влиянию кого-либо3) pl власти, начальство; органы властиinvoquer une autorité — ссылаться на авторитет -
7 valta
1) владения (мн.ч., территория)2) власти (мн.ч.)3) власть4) власть, права, полномочия, компетенция5) влияние, вес, авторитет6) время царствования, время господства7) господство8) господство, владычество, власть, господствующее положение, господство, доминирующее положение, доминирование, преобладание9) государство, держава10) право11) силы (мн.ч.)12) сфера власти, сфера влиянияvalta-alue, valtapiiri
* * *1) власть feminiinitoimeenpaneva valta — исполни́тельная власть
olla vallassa — находи́ться у вла́сти
2) пра́воhänellä on valta siihen — он име́ет на э́то пра́во
3) держа́ва, госуда́рствоEuroopan vallat — европе́йские госуда́рства
-
8 arbitrio
1) пошлина, ввозная пошлина, акцизный сбор, налог;2) решение арбитража (третейского суда);3) свободная воля, свободный выбор, усмотрение;4) власть, права, полномочия* * *m2) усмотрение, свобода действий, дискреционное право3) налог, пошлина, сбор5) власть, полномочия•- arbitrio judicial
- arbitrio rentístico -
9 hökumətlik
сущ. власть (права и полномочия государственных органов), правление, управление. Kəndin hökumətliyini sizə tapşırıblar власть в деревне поручили вам; hökumətlik etmək править, управлять, обладая властью -
10 authority of law
1) власть права, закона -
11 arbitrio
mal arbitrio mío — по моему усмотрению; по моему желаниюestar al arbitrio de — зависеть от кого-либо, чего-либо4) власть (права, полномочия) судьи5) произвол, самоуправствоtomar el arbitrio (de) — взять на себя...; позволить себе...6) каприз, прихоть -
12 gamonalismo
m Ам.власть (права) касика, касикизм -
13 administrative authority
1) упр. административные полномочия, административная власть (права, предоставленные должностному лицу или учреждению органами власти для реализации программ и исполнения решений органов власти)Syn:See:administrative action, administrative delight, administrative jurisdiction, administrative centralization, administrative decentralization, administrative control2) пол., амер. = executive authority 1), 2),* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > administrative authority
-
14 Befehlsgebung
сущ.1) общ. отдача приказа, отдача распоряжения2) ж.д. дача распоряжения, подача команды3) электр. подача команд4) ВМФ. власть (права) командира, командование -
15 αντιποιούμαι
(ε) (αόρ. αντεποιήθην) μετ. присваивать, завладевать; захватывать (власть, права) -
16 cercenar
-
17 Befehls- und Kommandogewalt
f́командная власть (права)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Befehls- und Kommandogewalt
-
18 Befehls- und Strafgewalt
f́командная и дисциплинарная власть (права)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Befehls- und Strafgewalt
-
19 Full Command
( английский термин) НАТО полная командная власть (права) начальников (командиров) (соответствующих национальных контингентов) -
20 arbitrio
m1) свободная воля, свободный выбор; право решатьal arbitrio mío — по моему усмотрению; по моему желанию
estar al arbitrio de — зависеть от кого-либо, чего-либо
2) чрезвычайная мера; особое средство ( для решения какого-либо дела)4) власть (права, полномочия) судьи5) произвол, самоуправствоtomar el arbitrio (de) — взять на себя...; позволить себе...
6) каприз, прихоть7) pl налог, сбор, пошлина
См. также в других словарях:
Права человека — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п … Википедия
Власть понятие — Власть в общем и широком смысле есть господство одного над другим или другими. Это господство может принадлежать известному существу или: 1) на основании его абсолютного превосходства перед всеми другими такова власть Божия; или 2) на основании… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Власть, понятие — Власть в общем и широком смысле есть господство одного над другим или другими. Это господство может принадлежать известному существу или: 1) на основании его абсолютного превосходства перед всеми другими такова власть Божия; или 2) на основании… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЛАСТЬ — специфический инструмент управления, используемый для достижения поставленных целей. Цели могут быть групповыми, классовыми, коллективными, личными, государственными и т.д. В. призвана делать все для того, чтобы достичь тех целей, которые должны… … Философская энциклопедия
Власть — (power) Способность заставлять людей (или обстоятельства) совершать то, что иначе они бы не совершили. Цель современной концепции власти была признана еще в 1748 г., когда было опубликовано эссе Юма (Hume) О первоначальном договоре ( Of the… … Политология. Словарь.
власть — и; ж. 1. только ед. Право и возможность распоряжаться, повелевать, подчинять своей воле. Родительская в. Упиваться властью. Превышение власти (превышение своих полномочий). Это не в моей власти (от меня не зависит). Терять в. над собой (терять… … Энциклопедический словарь
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
Права человека в Грузии — являются объектом внимания правозащитных организаций и общественных деятелей с начала 1990 х годов. Грузинские власти обвиняются в убийствах оппозиционеров, разгоне мирных демонстраций и избиении их участников, арестах, преследовании и фабрикации … Википедия
Власть и социальные нормы в первобытном обществе — Власть и социальные нормы в первобытном обществе различные формы институтов власти и общеобязательных норм поведения, сформировавшиеся на первобытной стадии развития общества. Для этого периода существования человечества характерно… … Википедия
Власть политическая — центральное понятие становящейся политологии как отрасли знания, учебной дисциплины. Оно фиксирует совокупность механизмов и средств, способов определяющего воздействия политических субъектов, в первую очередь государства, на поведение социальных … Политология. Словарь.
ВЛАСТЬ — ВЛАСТЬ, власти, мн. власти, властей, жен. 1. только ед. Право и возможность подчинять кого что нибудь своей воле, распоряжаться действиями кого нибудь. Государственная власть. Родительская власть. Законодательная власть. Исполнительная власть.… … Толковый словарь Ушакова