-
41 властелин
1. king2. potentate3. sovereignСинонимический ряд:владыка (сущ.) владыка; властитель; господин; повелитель; правитель -
42 властелин
м. лъэрыхь, фитыныгъэ пстэури зиIэр, тетыгъор зыIыгъыр, хабзэр зыIэ илъыр -
43 властелин
-а α.(υψ. ύφος) μονοκράτορας, μονάρχης, άναξ. || κύριος, αφέντης•своей судьбы κύριος της τύχης του.
-
44 властелин
-
45 властелин
ноён эзэн -
46 властелин
käskija; valitseja -
47 властелин
бий, кайракан -
48 властелин
эзэгнэгч, ноёлогч -
49 властелин
m Machthaber; Herr -
50 властелин
despootti, itsevaltias, hirmuvaltias -
51 Властелин Колец
Literature: Lord of the Rings -
52 Властелин колец-3: Возвращение короля
Универсальный русско-английский словарь > Властелин колец-3: Возвращение короля
-
53 властелин водной стихии
Religion: YamУниверсальный русско-английский словарь > властелин водной стихии
-
54 властелин мира
General subject: world ruler -
55 властелин уст.
nlaw. Herrscher, Machthaber -
56 Властелин колец
ngener. le Seigneur des anneaux -
57 властелин тьмы
ngener. maître des ténèbres -
58 Властелин Колец
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Dark Lord[/ref] КМ [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Lord of the Rings[/ref] КМ, ВАМ, ГГ, КК, ВАТ, ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Властелин Колец
-
59 Властелин Моргула
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Morgul-lord[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Morgul-king[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Властелин Моргула
-
60 Властелин Тьмы
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Dark Lord[/ref] КК, ВАТ, Н [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Dark Power[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Властелин Тьмы
См. также в других словарях:
ВЛАСТЕЛИН — ВЛАСТЕЛИН, властелина, муж. (книжн. ритор.). Повелитель, обладающий полнотой власти (преим. перен.). Властелин полумира. «Сатиры смелый властелин (о Фонвизине).» Пушкин. «Властелин окрестных гор (о горе Арарат).» Брюсов. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
властелин — См. господин … Словарь синонимов
ВЛАСТЕЛИН — дум. См. Властитель дум (ВЛАСТИТЕЛЬ). Властелин колец. Жарг. шк. Шутл. Унитаз в школьном туалете. (Запись 2003 г.) /em> По названию романа Дж. Р. Р. Толкиена … Большой словарь русских поговорок
ВЛАСТЕЛИН — ВЛАСТЕЛИН, а и ВЛАСТИТЕЛЬ, я, муж. (устар. высок.). Тот, кто обладает властью, повелитель. Властитель дум (перен.). | жен. властительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
властелин — • безраздельный властелин … Словарь русской идиоматики
властелин — ВЛАСТЕЛИН, а, м Книжн. Тот, кто властвует над кем , чем л.; Син.: повелитель, владыка. Грозный властелин … Толковый словарь русских существительных
Властелин Колец — The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин Колец (роман) — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин колец (роман) — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин колец: Братство кольца (фильм) — Властелин Колец: Братство кольца The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Жанр фэнтези … Википедия
Властелин Колец: Братство Кольца (фильм) — Властелин Колец: Братство кольца The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Жанр фэнтези Режиссёр Питер Джексон Продюсер … Википедия