Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

властвовать

  • 1 властвовать

    панувати, обладувати, володарювати, господарювати, царювати, королювати, гетьманувати и т. д. [Неправда панує на землі. Олег широко почав гетьманувати (Куліш)].
    * * *
    торж.
    володарюва́ти, владарюва́ти, володі́ти, владува́ти, влада́ти, диал. воло́дати; ( господствовать) панува́ти

    Русско-украинский словарь > властвовать

  • 2 главенствовать

    головувати, старшувати, старшинувати, проводирювати, перед вести, верховодити, ватажкувати; (шутл.) верхи їздити на кому.
    * * *
    (над кем-чем) ма́ти зве́рхність (над ким-чим); (властвовать, господствовать) панува́ти, старшинува́ти (над ким-чим), старшува́ти (над ким); ( возглавлять) очо́лювати (кого́-що), стоя́ти на чолі́ (кого-чого)

    Русско-украинский словарь > главенствовать

  • 3 начальствовать

    1) над кем, над чем, где (управлять) - керувати ким, чим, правити ким, чим, де, порядкувати, правувати, старшинувати, урядувати, стояти над ким, над чим, де, орудувати чим, (не только верховодить) верховодити ким, чим и над ким, над чим, де, (командовать) командувати ким, чим, (предводительствовать) отаманувати над ким, (быть во главе) бути на чолі кого, чого, (властвовать) панувати над ким. [Нашою округою керував тоді Волинець (Брацл.). Озаріф, що старшинував над ними, зрікся свого ймення (Л. Укр.). Хто більше з нас їстиме, так той над нами буде старшинувать (Рудч.). Вони в класі старшинують і їм ніхто нічого, бо кожен боїться (Свидн.). Ватага ваша велика, а чи розумний хто стоїть над вами? (Звив;). Нема Січи, пропав і той, хто всім верховодив (Шевч.). Коли я змій, а ти прозмій, так ти над нами будеш верховодить (Рудч.). Отаманує наша панночка над дівчатами (Квітка)]. -вать над войском - командувати військом;
    2) (быть начальником) начальникувати, головувати, старшинувати, урядувати, бути начальником, (за начальника) и т. п.; срв. Начальник. [Вже другий рік старшиною, а начальникувати не навчився (Грінч.)].
    * * *
    ( быть старшим) старшинува́ти, -ную, -нуєш, старшувати, -шую, -шуєш (над ким-чим); ( руководить) керувати, -рую, -руєш (ким-чим)

    Русско-украинский словарь > начальствовать

См. также в других словарях:

  • властвовать — Владеть, володеть, владычествовать, господствовать, державствовать, начальствовать, первенствовать, главенствовать. Ср. господствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • ВЛАСТВОВАТЬ — ВЛАСТВОВАТЬ, властвую, властвуешь, несовер., кем чем или над кем чем (книжн. ритор.). 1. Повелевать, господствовать. «Муж, опытный в искусстве властвовать.» Пушкин. 2. То же, что владеть (устар.). «Учитесь властвовать собою.» Пушкин. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЛАСТВОВАТЬ — ВЛАСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., над кем (чем) и (устар.) кем (чем) (высок.). Иметь власть, господствовать, повелевать. В. над людьми. В. собой (управлять своими чувствами, поступками). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • властвовать — над кем чем (устар. кем чем). Властвовать над умами. К ней [Агафье Матвеевне] воротились то достоинство и спокойствие, с которыми она прежде властвовала над домом, среди покорных Анисьи, Акулины и дворника (Гончаров). Ах, смилуйся, отец наш,… …   Словарь управления

  • властвовать — • безраздельно властвовать …   Словарь русской идиоматики

  • властвовать — ствую, ствуешь; нсв. над кем чем. Высок. 1. (над кем чем). Иметь власть; господствовать, повелевать. В. над народом. Стремление безраздельно в. где л. 2. кем чем, над кем чем. Оказывать воздействие, подчинять своему влиянию. В. над сердцами… …   Энциклопедический словарь

  • Властвовать собою — Устар. Иметь самообладание. Учитесь властвовать собою; Не всякий вас, как я, поймёт; К беде неопытность ведёт (Пушкин. Евгений Онегин) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Властвовать — несов. неперех. 1. Обладая высшей властью, управлять, править страною, государством. 2. Подчинять своей воле, управлять, распоряжаться. отт. Оказывать сильное воздействие, подчинять своему влиянию. 3. перен. Возвышаться над окружающими предметами …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • властвовать — властвовать, властвую, властвуем, властвуешь, властвуете, властвует, властвуют, властвуя, властвовал, властвовала, властвовало, властвовали, властвуй, властвуйте, властвующий, властвующая, властвующее, властвующие, властвующего, властвующей,… …   Формы слов

  • властвовать — покоряться подавляться подчиняться …   Словарь антонимов

  • властвовать — вл аствовать, твую, твует …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»