-
121 фронт
Front; Frontalzone* -
122 feucht
сырой, влажный; feucht werden <от>сыреть -
123 мокрый
naß; feucht (сырой, влажный)••мо́края ку́рица разг. — klägliche Figúr, násser Púdel
от него́ то́лько мо́крое ме́сто оста́нется разг. — von ihm bleibt nur ein násser Fleck übrig
у неё глаза́ на мо́кром ме́сте — sie ist wéinerlich, sie hat dicht am Wásser gebáut
мо́крое де́ло жарг. — Mord m
-
124 сыроватый
1) ( влажный) (étwas) feucht2) (недопечённый, недожаренный и т.п.) (étwas) roh, hálbgar, nicht ganz dúrchgebacken -
125 сырой
1) ( влажный) feuchtсыры́е дрова́ — násses Holz
2) (недоваренный и т.п.) nicht gar; schlecht dúrchgebacken ( о хлебе)3) ( не варёный) rohсыра́я вода́ — úngekochtes Wásser
4) ( необработанный) únbearbeitet, rohсыра́я нефть — Róhöl n
-
126 скользкий
1) glatt glátter и glätter, der glátteste и der glätteste, am gláttesten и am glättestenПарке́т был о́чень ско́льзкий. — Das Parkétt war sehr glatt.
2) скользкий и влажный glítschigско́льзкие ступе́ньки, доро́жки — glítschige Stúfen, Wége
Ры́ба была́ ско́льзкая и выска́льзывала из рук. — Der Fisch war glítschig und rútschte aus der Hand.
-
127 сырой
1) влажный feucht; мокрый - об одежде, обуви, погоде тж. nass násser и nässer, der násseste и nässeste, am nässestenсыро́й песо́к — féuchter Sand
сыро́й во́здух — féuchte Luft
сыро́й подва́л — ein féuchter Kéller
сыры́е боти́нки — násse [féuchte] Schúhe
сыра́я пого́да — féuchtes [násses] Wétter
В э́том году́ у нас бы́ло сыро́е ле́то. — Díeses Jahr hátten wir éinen nássen Sómmer.
2) о пище не вареный roh; не кипячёный úngekochtсыро́е мя́со — róhes Fleisch
сыры́е о́вощи — róhes Gemüse
сыры́е я́йца — róhe Éier
сыро́е молоко́ — róhe [úngekochte] Milch
сыра́я вода́ — úngekochtes Wásser [ водопроводная Léitungswasser]
есть сыру́ю морко́вь — Móhrrüben roh éssen
-
128 перегревательный канал ЯР
Русско-немецкий словарь по энергетике > перегревательный канал ЯР
См. также в других словарях:
влажный — Мокрый, сырой, потный. На нем платье хоть выжми. .. См … Словарь синонимов
ВЛАЖНЫЙ — ВЛАЖНЫЙ, влажная, влажное; влажен, влажна, влажно. Пропитанный влагою, сырой, мокрый. Влажный воздух. Влажное белье. || Невысохший после слез (книжн.). Влажные глаза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛАЖНЫЙ — ВЛАЖНЫЙ, влажность, см. влага. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЛАЖНЫЙ — ВЛАЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. Пропитанный влагой, мокрый, сырой. Влажная одежда (отсыревшая). Влажная почва. В. лоб (от испарины). Влажные глаза (от слёз). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
влажный — ВЛАЖНЫЙ, ая, ое. Пьяный. По влажному делу. От влага; Ср. также мокрый, мочёный … Словарь русского арго
влажный — влажный, кратк. ф. влажен, влажна (допустимо влажна), влажно, влажны; сравн. ст. влажнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
влажный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN saturated gas … Справочник технического переводчика
влажный — • мокрый, влажный, сырой Стр. 0538 Стр. 0539 Стр. 0540 Стр. 0541 Стр. 0542 Стр. 0543 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
влажный пар — Равновесная смесь, состоящая из паровой и жидкой фаз. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] влажный пар [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
влажный ход холодильного компрессора — Режим работы парового холодильного компрессора, при котором пар в компрессоре содержит часть жидкого холодильного агента. [ГОСТ 24393 80] Тематики холодильная техника Синонимы влажный ход … Справочник технического переводчика
ВЛАЖНЫЙ ДЕФИЦИТ — недостающая до полного насыщения упругость пара. См. Влажность. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь