-
1 nedves
• влажный• сырой влажный* * *формы: nedvesek, nedveset, nedvesen1) вла́жный; сыро́й; мо́крыйnedves talaj — вла́жная по́чва
2) вла́жный, дождли́выйnedves éghajlat — вла́жный кли́мат
* * *1. (vízzel átitatott) влажный, мокрый; (nyirkos) сырой, отсырелый; (kissé) сыроватый; (lucskos) слякотный; (fáról) свежесрубленный;\nedves lakás — сырая квартира; \nedves levegő — влажный/сырой воздух; \nedves talaj — влажная почва; \nedves(sé) lesz — влажнеть/повлажнеть;\nedves borogatás; — влажный компресс;
2.vál.
\nedves (könnyes) szem — влажные глаза;3. (időjárásról) сырой, дождливый, гнилой, (про)мозглый;\nedves időjárás — сырая попода; \nedves ősz — дождливая/сырая осень; ma \nedves idő van — сегодня сыро; odakünn \nedves idő van — на улице очень сыро; \nedves idő lesz (jelen) — становится сыро/влажно; (jövő) будет сырая погода\nedves éghajlat — влажный климат;
-
2 nyirkos
формы: nyirkosa, nyirkosak, nyirkosat1) вла́жный, мо́крый2) сыро́й ( о помещении)3) сыро́й, промо́зглый ( о погоде)* * *[\nyirkosat, \nyirkosabb] 1. {nedves tapintású, átnedvesedett) влажный, сырой, мокрый; (kissé) мокроватый;\nyirkossá válik — влажнеть/повлажнеть;\nyirkos talaj — влажная почва;
2. (helyiség) сырой; (kissé) сыроватый;\nyirkos helyiség — сырое помещение;
3. (időjárás) промозглый, сырой, влажный, biz. мокрый;\nyirkos, hideg idő(járás) — холодная, сырая погода; \nyirkos novemberi idő volt — стояла сырая нойбрьская погода\nyirkos levegő — влажный/сырой воздух;
-
3 páradús
-
4 párás
• запотевший о стекле* * *[\párásat, \párásabb] 1. наполненный парами; {**ftílledt} парной; (nedves) сырой; {ködős} туманный;\párás levegő — парной/сырой/влажный воздух; a levegő \párás — в воздухе парно;\párás éghajlat — гумидный климат;
2. (tárgyról) потный;az ablakok \párásak — окна потеют\párás ablaküvegek — потные/запотевшие стёкла;
-
5 szörtyzörej
orv. влажный хрип
См. также в других словарях:
влажный — Мокрый, сырой, потный. На нем платье хоть выжми. .. См … Словарь синонимов
ВЛАЖНЫЙ — ВЛАЖНЫЙ, влажная, влажное; влажен, влажна, влажно. Пропитанный влагою, сырой, мокрый. Влажный воздух. Влажное белье. || Невысохший после слез (книжн.). Влажные глаза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛАЖНЫЙ — ВЛАЖНЫЙ, влажность, см. влага. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЛАЖНЫЙ — ВЛАЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. Пропитанный влагой, мокрый, сырой. Влажная одежда (отсыревшая). Влажная почва. В. лоб (от испарины). Влажные глаза (от слёз). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
влажный — ВЛАЖНЫЙ, ая, ое. Пьяный. По влажному делу. От влага; Ср. также мокрый, мочёный … Словарь русского арго
влажный — влажный, кратк. ф. влажен, влажна (допустимо влажна), влажно, влажны; сравн. ст. влажнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
влажный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN saturated gas … Справочник технического переводчика
влажный — • мокрый, влажный, сырой Стр. 0538 Стр. 0539 Стр. 0540 Стр. 0541 Стр. 0542 Стр. 0543 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
влажный пар — Равновесная смесь, состоящая из паровой и жидкой фаз. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] влажный пар [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
влажный ход холодильного компрессора — Режим работы парового холодильного компрессора, при котором пар в компрессоре содержит часть жидкого холодильного агента. [ГОСТ 24393 80] Тематики холодильная техника Синонимы влажный ход … Справочник технического переводчика
ВЛАЖНЫЙ ДЕФИЦИТ — недостающая до полного насыщения упругость пара. См. Влажность. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
