Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

владычица

  • 1 владычица

    1) владичиця, володарка;
    2) Владичиця, Божа Мати.
    * * *
    1) ( повелительница) волода́рка и воло́дарка, вла́дарка и влада́рка, влади́чиця
    2) ( Богородица) церк. влади́чиця

    Русско-украинский словарь > владычица

  • 2 госпожа

    1) (барыня) пані, панія (редко паня); умен. панійка;
    2) (хозяйка) господиня, (редко, зап.) госпожа, (ум. - господинечка, госпоженька, госпося), паніматка, паньматка (ум. - паніматочка, паньматуся). Госпожа и служанка - господиня й служниця;
    3) (владычица) владарка. Госпожа над жизнью - владарка життя;
    4) (вежливый титул для дамы: сударыня) пані, добродійка! [Добродійка N. виїхала звідси. Цій добродійці я не до вподоби]. Послушайте госпожа! - слухайте, добродійко (пані)!
    * * *
    дипл.
    па́ні (нескл., ж.); (в формуле обращения и ирон.) добро́дійка; (женщина, принадлежащая к привилегированному сословию) господи́ня

    Русско-украинский словарь > госпожа

См. также в других словарях:

  • владычица — правительница, приснодева, богоматерь, царица небесная, пресвятая дева, властительница, пречистая богородица, госпожа, дева мария, руководительница, матерь, божья матерь, пречистая, царица, повелительница, пречистая дева, богородица, хозяйка… …   Словарь синонимов

  • ВЛАДЫЧИЦА — ВЛАДЫЧИЦА, владычицы, жен. 1. женск. к владыка в 1 знач. (книжн.). «Хочу быть владычицей морскою.» Пушкин. 2. Эпитет богородицы (церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • владычица — ВЛАДШЫКА, и, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • владычица — ВЛАДЫЧИЦ|А (91), Ѣ ( А) с. Владычица, госпожа: послѣдьствующе тѣлу, и желанью ˫ако вл(д)чцамъ работающе (δεσποίναις) ГА XIII XIV, 267в; | о богородице: съвьрши сиѥ еуа(г)ѥ на бл(с)вниѥ прѣст҃ѣи чс҃тѣи вл(д)чци нашеи б҃ци. ЕвМст до 1117, 213… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Владычица Озера — забирает младенца Ланселота после гибели его отца. О романе Анджея Сапковского см. Владычица Озера (роман) Владычица Озера  персонаж или ряд персонажей в цикле Артуровских легенд …   Википедия

  • Владычица озера — забирает младенца Ланселота после гибели его отца. О романе Анджея Сапковского см. Владычица озера (роман) Владычица Озера персонаж или ряд персонажей в цикле Артуровских легенд. Содержание 1 Персонаж …   Википедия

  • Владычица Озера (роман) — Владычица Озера Pani Jeziora Обложка книги «Владычица Озера» 1999 года …   Википедия

  • Владычица озера (роман) — Владычица Озера Pani Jeziora Автор: Анджей Сапковский Жанр: фэнтези Язык оригинала: польский Оригинал издан: 1998 год Переводчик: Евгений Вайсброт Серия: Золотая серия фэнтези, Век Дракона, Библиотека миров …   Википедия

  • Владычица морей — С английского: Rule, Britannia, upon the sea. Перевод: Правь, Британия, морями. Первая строка английского государственного гимна, вероятно давшая рождение другому крылатому выражению «Британия владычица морей». В основу гимна легла «Английская… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • владычица морей — сущ., кол во синонимов: 1 • англия (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Владычица — ж. Богородица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»