Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

владеть+своим+рассудком+(быть+в+своём+уме)/la

Толкование Перевод

1 consto

cōn-sto, stitī, stātūrus, āre

1) стоять твёрдо (неподвижно), удерживаться (acies constat L); оставаться неизменным, одинаковым (cuncta caelo constat sereno V); застаиваться ( aqua constat Cato)

c. in sententiā C — оставаться при своём мнении

color ei non constat L — он меняется в лице

valetudo ei neque corporis neque animi constītit Su — он не сохранил ни телесного, ни душевного здоровья

c. mente C etc. — владеть своим рассудком (быть в своём уме) или сохранять душевное равновесие

ne auribus atque oculis c. posse L — утратить ясность слуха и зрения

in ebrietate lingua non constat Sen — в состоянии опьянения не владеют языком

numcrus legionum constat Cs — число легионов осталось прежнее (не изменилось)

fides ceteris constĭtit T — прочие сохранили верность (остались верными)

2) останавливаться, застывать, замерзать ( flumina constiterunt gelu acuto H)

3) согласоваться ( cum aliqua re или alicui rei)

video adhuc constare omnia C — до сих пор всё, по-моему, согласуется друг с другом (т. е. свободно от противоречий)

constat idem omnibus sermo L — говорят одно и то же

c. sibi C, O, H — не противоречить самому себе (быть последовательным)

c. humanitati suae C — не изменять (оставаться верным) своему человеческому достоинству

ratio constat C — счёт верен

quae quum constent C — поскольку это установлено, т. е. исходя из этого

4) быть известным, не подлежать сомнению ( et factum et nomen constat C)

c. res incipit ex illo tempore (quod) L — тогда выяснилось (что)

5) impers.

constat C etc. — известно ( de aliqua re Q)

satis constat и constītit T — хорошо известно

constat mihi (omnibus) C, Cs etc. — мне (всем) известно

nihil nobis constat Cs — нам ничего (достоверно) не известно

constat inter omnes Nep — общеизвестно

constat apud animum или constat mihi (aliquid facere) C etc. — я твёрдо решился

Bruto non satis constabat, quid ageret Cs — Брут колебался, как поступить

6) состоять (из чего-л. или в чём-л.) (aliqua re или ex, de C, Nep etc., редко in aliquā re Cs, Nep; c. ex animo et corpore C)

constat materies solido corpore Lcr — материя состоит из твёрдого тела (представляет собою твёрдое тело)

victoria constat in legionum virtute Cs — победа зависит от доблести легионов

eloquentia ex bene dicendi scientiā constat C — красноречие заключается в искусстве хорошо говорить

7) стоить ( illa res constat quadringentis milibus C)

parvo c. Sen — стоить дёшево

dimidio minoris c. C — стоить вдвое дешевле

c. magno PJ — дорого стоить

constat tanti PJ и tanto PM — столько стоит

parvo fames constat Sen — утолить голод стоит недорого

hoc constat gratis Sen — это ничего не стоит

tanto detrimento illa victoria constitit Cs — эта победа нанесла такой ущерб (обошлась так дорого)

8) редко существовать, сохраняться (в наличии) (si mens c. potest vacans corpore C)

litterae constant integrae C — буквы сохранились полностью

antiquissimi, quorum scripta constant C — самые древние (писатели), сочинения которых сохранились

Латинско-русский словарь > consto

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

владеть+своим+рассудком+(быть+в+своём+уме)/la

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

владеть+своим+рассудком+(быть+в+своём+уме)/la

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: