-
1 владеть кистью
[VP; subj: human]=====⇒ to paint very well, expertly:- X knows how to ply (wield) the brush.♦ "По-моему, вы хорошо владеете кистью" (Чернёнок 1). "It seems to me you have a good mastery of the brush" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > владеть кистью
-
2 владеть кистью
to ply the brushБольшой англо-русский и русско-английский словарь > владеть кистью
-
3 владеть кистью
vpompous. den Pinsel führen -
4 владеть кистью
-
5 владеть кистью
vgener. manejar bien el pincel -
6 владеть кистью
vgener. manier le pinceau -
7 владеть кистью
vgener. trattare il pennello -
8 владеть кистью
-
9 владеть кистью
-
10 хорошо владеть кистью
part.gener. maneggiare bene il pennelloUniversale dizionario russo-italiano > хорошо владеть кистью
-
11 КИСТЬЮ
-
12 ВЛАДЕТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЛАДЕТЬ
-
13 К-125
ВЛАДЕТЬ КИСТЬЮ VP subj: human to paint very well, expertlyX владеет кистью - X has a mastery of the brushX is a master of the brush X knows how to ply (wield) the brush.«По-моему, вы хорошо владеете кистью» (Чернёнок 1). "It seems to me you have a good mastery of the brush" (1a). -
14 manier
1. m редко 2. vt2) брать рукой, держать в руках; разминать; переноситьil a manié des millions — через его руки прошли миллионы3) владеть, умело пользоваться чем-либо; обращаться с чем-либо, применять что-либо; управлять (также перен.)manier l'épée — действовать шпагой; заниматься фехтованиемmanier un avion — управлять самолётомmanier un cheval — легко управлять лошадьюsavoir manier l'ironie — удачно пользоваться ирониейmanier de l'argent — ворочать деньгамиmanier bien la parole — обладать красноречием4) заведовать, управлять• -
15 кисть
I жен.
1) brush малярная кисть владеть кистью
2) (украшение) tassel
3) бот. cluster, bunch, raceme кисть винограда ≈ bunch of grapes II жен. hand -
16 Pinsel
I m -s, =кисть, кисточкаden Pinsel führen — заниматься живописью, быть живописцем; владеть кистьюer malt mit kühnem Pinsel — у него смелая кистьII m -s, = разг.глупец, простофиля -
17 кисть
-
18 festés
формы: festése, festések, festést1) окра́шивание с, окра́ска ж; рисова́ние с2) кра́ска ж, слой м кра́ски* * *[\festést, \festése] 1. (befestés) окрашивание, выкрашивание, окраска, покраска, раскраска; (színesebbre) подцветка; (tarkára) расцветка;\festést befejez — докрашивать/докрасить, дописывать/дописать;
2. (mázolás) малевание;3. (képé) писание, рисование, роспись; (csúnya/rossz) размалёвка;tájképek \festése — рисование ландшафтов; ért a \festéshez — владеть кистью:díszletek \festés — е писание декораций;
4. (festék, festékréteg) краска;könnyen lejön — а \festés краска легко, сходит;
5.kat.
álcázó \festés — краскомаскировка -
19 festészet
* * *формы: festészete, festészetek, festészetetжи́вопись ж* * *[\festészetet, \festészete] müv. живопись;egyházi \festészet — церковная живопись; monumentális \festészet — монументальная живопись; a \festészet mesterei — мастера живописи; ért a \festészethez — понимать в живописи; \festészettel foglalkozik — заниматься/ заняться живописью; (maga is tud. festeni) владеть кистьюabsztrakt \festészet — абстрактная/беспредметная живопись;
-
20 кисть
ж(для нанесения краски, клея) pincel m; (у мебели, шнура и т. п.) borla f; ( руки) mão f; ( гроздь) cacho m; racemo m, racimo m- владеть кистью
- кисть винограда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Реставрация произведений искусства — исправление того, что в них исчезло или испорчено, возвращение им первоначального вида. Специалисты, производящие такое исправление, называются реставраторами. В области архитектуры, Р. может быть двоякого рода: идеальная и фактическая. Задача… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кисть — и; мн. род. ей, дат. тям; ж. 1. Часть руки от запястья до конца пальцев. Маленькая к. Широкая к. 2. Скопление плодов или цветков на одной ветке, одном стебле; гроздь. К. винограда. К. рябины. 3. Пучок нитей, шнурков и т.п., служащий для украшения … Энциклопедический словарь
Валантен — (Le Valentin) французский живописец, иногда называемый Valentin de Boullogne и неправильно Моисеем Валентином (1601 1634). Француз по рождению, он в ранней молодости прибыл в Италию, уже умея хорошо владеть кистью. В это время братья Караччи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тройон Константен — (Troyon, 1810 65) франц. пейзажист и живописец животных, ученик Риокрё и Пупара, условная, академическая манера которых отражалась в первых его картинах, каковы. напр., Парк Сан Клу и Праздник в Севре . Случайное знакомство с К. Рокпланом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КИСТЬ — КИСТЬ, кисти, мн. кисти, кистей, жен. 1. Приспособление для окрашивания или для обмазывания чем нибудь (напр. клеем), состоящее из насаженного на рукоятку пучка волос, щетины. Малярная кисть. Художнику нужны хорошие кисти. 2. перен., только ед.… … Толковый словарь Ушакова
кисть — КИСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Укреплённый в рукоятке пучок ровных щетинок, волосков для нанесения на поверхность краски, клея, лака. Кисти для акварели, для масла. Малярная к. Картина кисти Репина (написанная Репиным). Владеть кистью (уметь писать … Толковый словарь Ожегова
Валантен де Булонь — Картина Валантена де Булонь «Плут» Валантен де Булонь (фр. Valentin de Boulogne, правильнее Валантэн и … Википедия
Валантан де Булонь — Картина Валантена де Булонь «Плут» Валантен де Булонь (фр. Valentin de Boulogne, правильнее Валантэн или Валантан, 1591 † 1632), прозванный Лё Валантэн, имя от рождения Жан Валантэн (Jean Valentin) французский художник эпохи барокко,… … Википедия
Больная девочка (картина) — Эдвард Мунк Больная девочка, 1886 Холст, масло. 119,5×118,5 см Национальная галерея, Осло «Больная девочка» (норв. Det syke ba … Википедия
кисть — и; мн. род. е/й, дат. тя/м; ж. см. тж. кистевой 1) Часть руки от запястья до конца пальцев. Маленькая кисть. Широкая кисть. 2) Скопление плодов или цветков на одной ветке, одном стебле; гроздь. Кисть винограда … Словарь многих выражений
метонимия — и. В лексической стилистике: вид тропов, результат переноса наименования с одного объекта на другой на основании их смежности. В надышанную сирость чайной / Картуз засаленный бредет (М. Цветаева). Только слышно, на улице где то / Одинокая… … Учебный словарь стилистических терминов