-
1 владение (имуществом)
владение (имуществом)
Физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), — одно из правомочий собственника. Законным (титульным) владельцем может быть и не собственник вещи, а наниматель (арендатор) имущества по договору имущественного найма, лицо, которому имущество передано по договору о безвозмездном пользовании, залогодержатель, перевозчик в отношении переданных ему для транспортировки вещей, хранитель имущества, комиссионер и др. Титулом здесь называется договор или иной документ, удостоверяющий право владения. Владение может быть временным, то есть не связанным с переходом права собственности (например, при передаче вещи или иного актива в аренду) и пожизненным, наследуемым. Например, согласно современному Земельному кодексу Российской Федерации право пожизненного наследуемого владения земельным участком, приобретенное гражданином до введения в действие кодекса, сохраняется, однако предоставление земельных участков на праве пожизненного наследуемого владения более не допускается (Ст.21 ЗК РФ). В литературе понятия владения и собственности часто отождествляются. См. Право собственности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владение (имуществом)
-
2 владение имуществом
property possession; holding of wealthBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > владение имуществом
-
3 владение (имуществом) на правах аренды
Agriculture: leasehold tenure, tenure by leaseУниверсальный русско-английский словарь > владение (имуществом) на правах аренды
-
4 владение имуществом в течение определённого срока
Business: estate for yearsУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом в течение определённого срока
-
5 владение имуществом или денежными средствами, приобретёнными незаконным путём
Official expression: possession of property or proceeds obtained by crimeУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом или денежными средствами, приобретёнными незаконным путём
-
6 владение имуществом на основании арендного договора
Advertising: leasehold tenureУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом на основании арендного договора
-
7 владение имуществом на правах арендатора
Economy: leasehold tenureУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом на правах арендатора
-
8 владение имуществом на правах аренды
Makarov: leasehold tenure, tenure by leaseУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом на правах аренды
-
9 владение имуществом по безусловному праву собственности
Law: allodialУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом по безусловному праву собственности
-
10 владение имуществом по праву аренды
Law: leased estateУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом по праву аренды
-
11 владение имуществом почти равносильно праву на него
Set phrase: possession is nine points (tenths) of the lawУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом почти равносильно праву на него
-
12 владение имуществом в течение определенного срока
Русско-английский словарь по экономии > владение имуществом в течение определенного срока
-
13 вводить во владение имуществом
Business: seizeУниверсальный русско-английский словарь > вводить во владение имуществом
-
14 вступать во владение имуществом
Универсальный русско-английский словарь > вступать во владение имуществом
-
15 вступление во владение имуществом
EBRD: repossessionУниверсальный русско-английский словарь > вступление во владение имуществом
-
16 вступление кредитора во владение имуществом должника
EBRD: foreclosure, repossessionУниверсальный русско-английский словарь > вступление кредитора во владение имуществом должника
-
17 документ на владение имуществом
Accounting: property title deedУниверсальный русско-английский словарь > документ на владение имуществом
-
18 контракт на владение имуществом
Business: estate contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на владение имуществом
-
19 не безусловное владение имуществом
Law: non-freehold estatesУниверсальный русско-английский словарь > не безусловное владение имуществом
-
20 незаконное владение имуществом
1) Law: illegal possession of property2) Business: dispossessionУниверсальный русско-английский словарь > незаконное владение имуществом
См. также в других словарях:
владение (имуществом) — Физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), одно из правомочий собственника … Справочник технического переводчика
ВЛАДЕНИЕ — ВЛАДЕНИЕ, владения, ср. 1. только ед. Обладание чем нибудь с правом распоряжаться и пользоваться. Пожизненное владение имуществом. Владение чем нибудь на правах собственности. Вступить во владение чем нибудь. Находиться во владении. 2. То, чем… … Толковый словарь Ушакова
Владение Без Права Собственности — законное, открытое владение имуществом, не являющимся собственностью данного лица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЛАДЕНИЕ БЕЗ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — открытое и добросовестное владение имуществом лицом, которое не является его собственником. По истечении определенного законодательством срока имущество переходит в собственность этого лица … Большой экономический словарь
ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью, создающее для обладателя воз можность непосредственного воздействия на вещь. ВЛАДЕНИЕ вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… … Финансовый словарь
Владение — Владение (possession) физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), одно из… … Экономико-математический словарь
Владение — (лат. possessio; англ. ownership, posse sion; нем. Besitz) фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на нее, господство лица над вещью. В. может быть существенной частью права собственности, а … Энциклопедия права
владение единоличное — 1. Имущество, собственность, производство, принадлежащее одному лицу и управляемое чаше всего этим же лицом. При единоличном владении собственник полностью отвечает по обязательствам своего предприятия. Однако в соответствии с принципами бухучета … Справочник технического переводчика
ВЛАДЕНИЕ — в гражданском праве фактическое обладание вещью, создающее возможность непосредственного воздействия на вещь. В. вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… … Юридический словарь
ВЛАДЕНИЕ — в гражданском праве одна из форм права собственности; фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. В. вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (физическим или… … Юридическая энциклопедия
Владение (фактическое обладание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Владение. Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме одного или нескольких лиц, называемых владельцами. В вещном праве владение… … Википедия