-
81 пожизненное владение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пожизненное владение
-
82 зависимое владение
(имуществом, полученным от собственника) possession précaire -
83 вводить во владение
2) Law: induct, put in possession, seize, seize (имуществом)3) Economy: give possessionУниверсальный русско-английский словарь > вводить во владение
-
84 вступать во владение
1) General subject: enter on, take over (вместо другого лица), take possession of, take possession2) Law: get possession of, receive in livery, seize, seize oneself of (имуществом), assume ownership3) Economy: enter into possession, go into possession4) Accounting: take into possession of5) Makarov: come into possession, enter uponУниверсальный русско-английский словарь > вступать во владение
-
85 незаконное владение
1) General subject: dispossession (имуществом)2) Economy: adverse possession3) Business: illicit possession, unlawful possessionУниверсальный русско-английский словарь > незаконное владение
-
86 совместное владение
1) General subject: co-ownership, dual ownership (двух лиц), intercommunity (чем-либо), tenantry in common, unity2) Law: condominium, estate in common, joint possession, joint tenancy, tenancy in common, unity of possession3) Economy: concurrent possession, unity (имуществом)4) Insurance: multiple ownership5) Stock Exchange: unitization6) Diplomatic term: condominium (двух государств одной территорией)7) Advertising: joint ownership8) Business: collective ownership, collectivity, coownership, cross ownershipУниверсальный русско-английский словарь > совместное владение
-
87 согласно завещанию он вступит во владение по достижении совершеннолетия
1) General subject: (имуществом) according to the will he will take when of age2) Makarov: according to the will he will take when of ageУниверсальный русско-английский словарь > согласно завещанию он вступит во владение по достижении совершеннолетия
-
88 вступать во владение
v1) gener. übernehmen (имением и т. п.)2) law. übernehmen (напр., имуществом)3) fin. Besitz ergreifen, in Besitz nehmen, (долей, паём, участием) eine Beteiligung übernehmen, (долей, паём, участием) einen Anteil übernehmen4) f.trade. den Besitz antreten, in Besitz gelangenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать во владение
-
89 обеспечительное владение
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечительное владение
-
90 совместное владение
adj1) gener. multipropriété (при котором каждый владелец пользуется имуществом определённую часть года)2) law. possession promiscue -
91 совместное владение
adj1) gener. comproprietà2) law. compossesso3) econ. comproprieta, condominio, consortela, detenzione comune4) fin. compartecipazione (акциями, имуществом), comunione pro indiviso, comunione con diritto d'accrescimento (с правом на часть имущества умерших совладельцев) -
92 вступать во владение
(напр. имуществом) übernehmen -
93 ввести сына во владение своим имуществом
Makarov: deliver over an estate to sonУниверсальный русско-английский словарь > ввести сына во владение своим имуществом
-
94 незаконное владение чужим (движимым) имуществом
Law: detinueУниверсальный русско-английский словарь > незаконное владение чужим (движимым) имуществом
-
95 незаконное владение чужим движимым имуществом
Business: detinueУниверсальный русско-английский словарь > незаконное владение чужим движимым имуществом
-
96 незаконное владение чужим имуществом
1) General subject: detinue (движимым)2) Law: (движимым) detinueУниверсальный русско-английский словарь > незаконное владение чужим имуществом
-
97 право залогодержателя на вступление во владение заложенным имуществом
Универсальный русско-английский словарь > право залогодержателя на вступление во владение заложенным имуществом
-
98 совместное владение неразделённым имуществом
General subject: entiretyУниверсальный русско-английский словарь > совместное владение неразделённым имуществом
-
99 совместное владение неразделенным недвижимым имуществом
Law: entiretyУниверсальный русско-английский словарь > совместное владение неразделенным недвижимым имуществом
-
100 фактическое вступление во владение недвижимым имуществом
Business: entryУниверсальный русско-английский словарь > фактическое вступление во владение недвижимым имуществом
См. также в других словарях:
владение (имуществом) — Физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), одно из правомочий собственника … Справочник технического переводчика
ВЛАДЕНИЕ — ВЛАДЕНИЕ, владения, ср. 1. только ед. Обладание чем нибудь с правом распоряжаться и пользоваться. Пожизненное владение имуществом. Владение чем нибудь на правах собственности. Вступить во владение чем нибудь. Находиться во владении. 2. То, чем… … Толковый словарь Ушакова
Владение Без Права Собственности — законное, открытое владение имуществом, не являющимся собственностью данного лица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЛАДЕНИЕ БЕЗ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — открытое и добросовестное владение имуществом лицом, которое не является его собственником. По истечении определенного законодательством срока имущество переходит в собственность этого лица … Большой экономический словарь
ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью, создающее для обладателя воз можность непосредственного воздействия на вещь. ВЛАДЕНИЕ вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… … Финансовый словарь
Владение — Владение (possession) физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), одно из… … Экономико-математический словарь
Владение — (лат. possessio; англ. ownership, posse sion; нем. Besitz) фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на нее, господство лица над вещью. В. может быть существенной частью права собственности, а … Энциклопедия права
владение единоличное — 1. Имущество, собственность, производство, принадлежащее одному лицу и управляемое чаше всего этим же лицом. При единоличном владении собственник полностью отвечает по обязательствам своего предприятия. Однако в соответствии с принципами бухучета … Справочник технического переводчика
ВЛАДЕНИЕ — в гражданском праве фактическое обладание вещью, создающее возможность непосредственного воздействия на вещь. В. вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… … Юридический словарь
ВЛАДЕНИЕ — в гражданском праве одна из форм права собственности; фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. В. вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (физическим или… … Юридическая энциклопедия
Владение (фактическое обладание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Владение. Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме одного или нескольких лиц, называемых владельцами. В вещном праве владение… … Википедия