-
21 Schwitzwasserausscheidung
сущ.нефт. выделение конденсационной влаги, выпадение конденсационной влагиУниверсальный немецко-русский словарь > Schwitzwasserausscheidung
-
22 Vortrocknen
сущ.2) текст. отжим влаги (из материала) перед сушкой3) пищ. подсушка, предварительная сушка4) из. подсушивание -
23 Vortrocknung
сущ.1) тех. подвяливание, подсушка, предварительная сушка, предварительная подсушка (электродов)2) текст. отжим влаги перед сушкой, отсос влаги перед сушкой3) пищ. подсушивание4) свар. предварительная подсушка электродов -
24 Wasserabscheidung
сущ.1) геол. выделение воды2) стр. водоотделение3) нефт. отделение воды, сепарация воды4) АЭС. отделение влаги, сепарация влаги -
25 Wasserentleerung
сущ.гидравл. удаление влаги, удаление воды, удаление конденсата, устройство для удаления влаги, устройство для удаления воды, устройство для удаления конденсата -
26 Wassergehalt
сущ.1) общ. влажность, содержание воды2) тех. влагосодержание, водосодержание3) авт. влагосодержание (напр. масла)5) пищ. (количественное) влагосодержание, (количественное) влажность, (количественное) содержание воды, содержание влаги6) дер. содержание влаги (в древесине)7) кинотех. содержание воды (напр., в кристаллической соли), влагосодержание (плёнки, фильма) -
27 Wassermasse
сущ.1) авиа. водяная масса2) дер. количество влаги, количество воды, объём влаги, объём воды3) океаногр. водная масса4) аэродин. масса воды -
28 feuchte Korrosion
прил.1) геол. коррозия под влиянием влаги, коррозия под влиянием влажности, коррозия под действием влаги2) стр. влажная коррозия -
29 feuchtigkeitsempfindlich
прил.1) общ. чувствительный к влаге, гигроскопичный2) тех. влагопоглощаемый3) стр. чувствительный к действию влаги4) дер. чувствительный к влаге влагиУниверсальный немецко-русский словарь > feuchtigkeitsempfindlich
-
30 schwitzen
1. сущ. 2. гл.1) геол. выпотевание2) тех. обезмасливание парафина, потение, потение парафина, выделение конденсата (влаги), отпотевание (нефтепродуктов через стенки резервуаров)3) хим. удаление выпотеванием (масла из парафина), потение (парафина)4) стр. образование конденсата5) текст. опаривание в камерах6) кож. швицевание7) пищ. выпот, выдержка (колбасных изделий), осадка, пассерование8) дер. выделение влаги, выпадение конденсата9) кинотех. запотевание (напр,, объектива) -
31 vortrocknen
сущ.2) текст. отжим влаги (из материала) перед сушкой3) пищ. подсушка, предварительная сушка4) из. подсушивание -
32 feuchte Korrosion
коррозия под влиянием влагикоррозия под действием влагиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > feuchte Korrosion
-
33 Entwässern
гл.1) тех. водоотлив, дренаж, обезвоживание, осушение, отвод воды, сепарация, отделение влаги (из пара), дренаж (пара), продувка (цилиндра паровой машины)2) хим. канализование3) текст. дегидрация, удаление влаги -
34 Entwässerung
сущ.1) общ. водоотвод, водоотлив, дренирование, канализация, опорожнение, осушение, отведение воды, дренаж, обезвоживание2) геол. дегидратация3) воен. спуск воды4) тех. отвод воды, сепарация, отделение влаги (из пара), дренаж (пара), продувка (цилиндра паровой машины)5) хим. канализование6) артил. сушка7) гидр. отведение воды (откуда-л.)8) текст. дегидрация, удаление влаги9) пищ. удаление воды11) ВМФ. продувание12) судостр. осушка13) вент. отведение конденсата -
35 Klimawechselprüfung
сущ.авт. испытание (на коррозионную стойкость) циклическим воздействием агрессивных сред (напр. влаги, соли), испытание (на коррозионную стойкость) циклическим воздействием агрессивных сред (напр., влаги, соли) -
36 Naßprobe
сущ.1) геол. проба на определение влажности2) тех. испытание на влагостойкость, испытание на содержание влаги, определение влажности4) текст. испытание на влажность5) нефт. опробование на влажность, проба на содержание влаги -
37 Tropfenrücksaugen
сущ.тех. откачка влаги, откачка жидкости, откачка капель, отсос влаги, отсос жидкости, отсос капель -
38 Wasserentleerung
(f)удаление воды (влаги, конденсата)устройство для удаления воды (влаги, конденсата)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Wasserentleerung
-
39 Schwitzwasserausscheidung
Schwitzwasserausscheidung fвыделение конденсационной влаги, выпадение конденсационной влагиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Schwitzwasserausscheidung
-
40 Vortrocknung
f отжим м. влаги перед сушкой текст.; отсос м. влаги перед сушкой текст.; подвяливание с. (электродов); подсушка ж.; предварительная подсушка ж. (электродов); предварительная сушка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vortrocknung
См. также в других словарях:
проба для определения влаги — 3.8 проба для определения влаги: Проба, взятая специально для определения содержания общей влаги. Источник: ГОСТ Р 54212 2010: Биотопливо твердое. Методы подготовки проб оригинал документа 3.8 Проба для определения влаги: П … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54186-2010: Биотопливо твердое. Определение содержания влаги высушиванием. Часть 1. Общая влага. Стандартный метод — Терминология ГОСТ Р 54186 2010: Биотопливо твердое. Определение содержания влаги высушиванием. Часть 1. Общая влага. Стандартный метод оригинал документа: 3.3 влага воздушно сухого состояния топлива Wh: Часть общей влаги топлива, которая остается … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объемная доля влаги — 25 объемная доля влаги (Нрк. объемная концентрация, объемная влажность): Отношение объема влаги, содержащейся в веществе, к общему объему этого влажного вещества, %, ‰, млн 1. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
массовое отношение влаги — 23 массовое отношение влаги (Нрк. массовое влагосодержание): Отношение массы влаги, содержащейся в веществе, к массе сухой части этого влажного вещества, %, ‰, млн 1. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53764-2009: Качество почвы. Определение содержания почвенной влаги в виде объемной доли с применением трубок для отбора пробы грунта. Гравиметрический метод — Терминология ГОСТ Р 53764 2009: Качество почвы. Определение содержания почвенной влаги в виде объемной доли с применением трубок для отбора пробы грунта. Гравиметрический метод оригинал документа: 2.1 объемная доля влаги q: Отношение объема влаги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конденсация влаги — Параллельные тексты EN RU Before usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature (20°C 25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS. [Delta Electronics] Прежде чем включать ИБП необходимо дать ему… … Справочник технического переводчика
молярная концентрация влаги — 29 молярная концентрация влаги (Нрк. молярно объемная концентрация, парциальная молярная плотность): Отношение количества влаги, содержащейся в веществе, к объему этого влажного вещества, моль/м3. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11465-2011: Качество почвы. Определение массовой доли сухого вещества и массового отношения влаги гравиметрическим методом — Терминология ГОСТ Р ИСО 11465 2011: Качество почвы. Определение массовой доли сухого вещества и массового отношения влаги гравиметрическим методом оригинал документа: 3.1 массовая доля сухого вещества (dry matter content on a mass basis) wdm:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Потенциал почвенной влаги — Потенциал (давление) почвенной влаги (обозначение: Ψ или P) полезная работа на единицу количества воды, которую необходимо совершить, чтобы переместить обратимо и изотермически бесконечно малое количество чистой воды с определённой высоты… … Википедия
Продуктивный расход влаги — количество воды, израсходованной биоценозом на синтез органических веществ, транспирацию растений и др. Продуктивный расход влаги важный компонент водного режима биогеоценозов. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
Подъем капиллярный почвенной влаги — восходящее передвижение влаги в кайме капиллярной или в слое влаги подперто подвешенной, компенсирующее расход влаги на испарение или десукцию или вызванное напором притекающих со стороны грунтовых вод … Толковый словарь по почвоведению