-
1 влагам
вла̀гам, вло́жа гл. 1. ein|setzen sw.V. hb tr.V., ein|legen sw.V. hb tr.V.; 2. ( капитал) an|legen sw.V. hb tr.V., placieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( чувства) hinein|legen sw.V. hb tr.V.; влагам сили Viel Kraft einsetzen; влагам спестяванията си доходно Seine Esparnisse einbringlich anlegen. -
2 влагам всичките си сили
seine ganze Kraft einsetzen -
3 влагам пари
anlegen -
4 влагам [сили, средства, усилия]
aufwenden [Kräfte, Mittel, Mühe]Bългарски-немски речник ново > влагам [сили, средства, усилия]
-
5 капитал
капита̀л м., -и, ( два) капита̀ла 1. Kapital n, Kapitalien; 2. Vermögen n o.Pl., Besitz m o.Pl.; Уставен капитал Haftendes Kapital n; Оборотен капитал Umlaufkapital n; Основен капитал Grundkapital n, Stammkapital n; Чуждестранен капитал Ausländisches Kapital n; капитал на предприятието Geschäftsvermögen n; Резерв от капитали Kapitalrücklage f; Раздробяване на капитала Kapitalzersplitterung f; Влагам капитал Kapital anlegen, investieren. -
6 пара
I.пар|а̀ ж., -ѝ 1. Geldstück n, -e, Münze f, -n; 2. само мн. Geld n, -er, Geldmittel Pl; "горещи пари" "heißes Geld" n; книжни пари papiergeld n, Banknoten Pl; заработвам пари geld erwerben; недостиг на пари geldknappheit f, Geldnot f; влагам пари geld anlegen; девалвация на парите geldentwertung f; това не струва пукната пара das ist keinen Pfennig wert.II.па̀р|а ж., -и Dampf m, Dämpfe; издига се пара dampf steigt auf; с пълна пара mit Volldampf; прен. auf volle Touren. -
7 смисъл
сми́съл м., само ед. Sinn m o.Pl.; В този смисъл In diesem Sinne; В известен смисъл In einem gewissen Sinne; Влагам по-дълбок смисъл в нещо Einen tieferen Sinn in etw. (Akk) einbringen; Откривам смисъла на нещо Den Sinn von etw. (Dat) herausfinden.
См. также в других словарях:
влагам — гл. поставям, турям, слагам, намествам, помествам, понамествам, включвам гл. внасям, прилагам, привнасям, допринасям гл. употребявам … Български синонимен речник
ГУМОРАЛЬНЫЙ — (ново лат., от лат. humor влага). Относящийся к влагам человеческого тела или от них зависящий. Гуморальная патология или гуморизм. Древнейшее медицинское учение, приписывавшее происхождение всех болезней порче соков в организме. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ангажирам — гл. заемам, наемам, запазвам, завземам, запълвам, окупирам гл. обвързвам, уславям, заангажирам гл. влагам гл. поръчвам, резервирам … Български синонимен речник
внасям — гл. нося, донасям, доставям, прибавям, принасям гл. вливам, привнасям, влагам гл. импортирам … Български синонимен речник
впъхвам — гл. пъхам, напъхвам, вкарвам, втиквам, навирам, вмъквам, завирам, блъскам, въвирам, вмествам, помествам, влагам, провирам, препъхвам, въвеждам, мушкам, ръгам, тикам, затиквам, забивам, затъквам, натиквам, натъквам, набивам, забучвам, втъквам … Български синонимен речник
залягам — гл. грижа се, старая се, радея, полагам грижи, внимавам, правя си труда, работя настойчиво, полагам усилия, трудя се, престаравам се, стремя се, силя се, влагам старание, интересувам се гл. боря се, упорствувам … Български синонимен речник
натурвам — гл. турям, слагам, наслагвам, поставям, полагам, влагам, намествам, нареждам, натрупвам, наслоявам, редя, разполагам … Български синонимен речник
пласирам — гл. разпродавам, разпространявам гл. намествам, помествам, настанявам, поставям, влагам … Български синонимен речник
поставям — гл. слагам, турям, оставям, наслагвам, натурвам, помествам, намествам, нахвърлям, наблъсквам, наджасквам, полагам, влагам, разполагам, инсталирам, курдисвам, нареждам, загнездям, нагласявам, настанявам гл. бутвам, тиквам, мушвам гл. закрепвам,… … Български синонимен речник
работя — гл. правя, върша, върша работа, чиня, действувам гл. произвеждам, изработвам, фабрикувам, реализирам, разработвам гл. занимавам се, изпълнявам, развивам дейност, разгръщам дейност, зает съм, практикувам гл. трудя се, полагам труд, мъча се, старая … Български синонимен речник
радея — гл. боря се, ратувам, залягам, грижа се, полагам грижи, трудя се, старая се, влагам старание, проявявам усърдие, действувам, внимавам … Български синонимен речник
