-
81 riassumere
v.t.1.2) (compendiare) изложить вкратце, написать изложение, резюмироватьè difficile riassumere la trama di quel film — трудно изложить в немногих словах содержание этого фильма
2.•◆
riassumendo... — в итоге (в общем; в заключение скажу, что...) -
82 sintesi
f.1) синтез (m.); обобщение (n.)intelligenza portata alla sintesi — синтетический склад ума (ум, склонный к обобщениям)
2) (compendio) краткое изложение; (summa) средоточие (n.)fare una sintesi del libro — сделать краткое изложение содержания (кратко изложить содержание) книги
in sintesi — в немногих словах (вкратце avv., кратко avv., в общих чертах)
l'"Evgenij Onegin" di Puškin è una sintesi della realtà russa del primo Ottocento — в "Евгении Онегине" Пушкин нарисовал картину русской жизни начала девятнадцатого века
-
83 sintetico
agg.1) синтетический; (conciso) сжатый, краткий, ёмкий2) (chim.) искусственный, синтетическийtessuto sintetico (colloq.) — синтетика (f.)
-
84 succinto
agg.1) полуодетый, (ant. e scherz.) в неглиже -
85 -B1202
a) идти кратчайшим путем; идти прямо к цели;b) не распространяться, рассказывать вкратце. -
86 -C719
вообще, в общих чертах; вкратце. -
87 -L944
вкратце, в двух словах, короче (говоря):Per non fartela lunga, Astese, dopo dieci minuti avevo presa la valigia, destinata ad accompagnarmi a Vienna. (A. Panzini, «Leuma e Lia»)
Короче говоря, Астезе, через десять минут я был у нее с чемоданом, который уложил, чтобы ехать в Вену. -
88 -M1644
приблизительно; вкратце, в общих чертах:Una stessa condizione che si poteva chiamare, grosso modo, giovinezza, riuniva persone disparate e difficili a fondersi del tutto. (R. Brignetti, «La deriva»)
Объединяло их только то, что все они, по самым общим признакам, причислялись к молодежи. Однако это были очень разные люди....Lo spettatore cinematografico dei nostri giorni è soggetto grosso modo alle stesse esperienze di quello del muto («Film 1961»).
...Современный кинозритель, в общем, испытывает то же, что и зритель периода немого кино. -
89 -S2017a
вкратце, кратко, сжато.
См. также в других словарях:
вкратце — вкратце … Орфографический словарь-справочник
вкратце — конспективно, в коротких словах, в кратких словах, сжато, коротко, скупо, кратко, сокращенно, в двух словах, в нескольких словах, телеграфным слогом, в немногих словах, лаконически, немногословно, лапидарно, лаконично Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ВКРАТЦЕ — ВКРАТЦЕ, нареч. (книжн.). Кратко, в сокращенном виде. Рассказать, изложить вкратце. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВКРАТЦЕ — ВКРАТЦЕ, нареч. В кратком виде. Изложить дело в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВКРАТЦЕ — нареч. вкоротке, в коротких словах; в перечне. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вкратце — вкра/тце, нареч. Выступающий вкратце изложил дело … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вкратце — нареч. качеств. обстоят. Кратко, сжато. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вкратце — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. в кратких словах. … … Словарь церковнославянского языка
вкратце — вкр атце … Русский орфографический словарь
вкратце — нареч … Орфографический словарь русского языка
вкратце — Syn: см. коротко … Тезаурус русской деловой лексики