-
1 вкочанясал
numb -
2 вкочанясал (от студ)
steif vor Kälte -
3 steif vor Kälte
вкочанясал (от студ) -
4 benumbed
a изтръпнал, безчувствен* * *схванат; скован; притъпен; вкочанен; вцепенен;* * *a изтръпнал, безчувствен* * * -
5 измръзнал
1. damaged by frost; frozen; frostbitten(за пъпки) nipped2. (помръзнал) frozen(вкоченясал) benumbed, stiff with cold(за ръце) chilblained* * *измръ̀знал,мин. св. деят. прич. (и като прил.)1. damaged by frost; frozen; frostbitten; (за пъпки) nipped;* * *dead; frost-bitten; frozen* * *1. (вкоченясал) benumbed, stiff with cold 2. (за пъпки) nipped 3. (за ръце) chilblained 4. (помръзнал) frozen 5. damaged by frost;frozen;frostbitten -
6 klamm
klamm adj 1. неприятно студен и влажен; 2. вдървен, вкочанясал (от студ).* * *die, -en тясна скалиста клисура. -
7 steif
steif adj 1. твърд, корав; 2. скован, втвърден; 3. схванат, вдървен, неподвижен (крайници); 4. вкочанен, вкочанясал (от студ); 5. гъст (каша); 6. колосан, твърд; 7. престорен, натегнат, неестествен; steif werden схващам се; umg eine steife Haltung неприветливо държание; etw. (Akk) steif und fest behaupten твърдя нещо категорично.* * *a 1. твърд; втвърден; вдървен; схванат; 2. прен упорит, непреклонен; er hat e-n =en Nacken прен той не превива врат; 3. твърд, корав, колосан; 4. прен престорен, неестествен, тромав (за стил), педантичен. -
8 entelerido,
a adj вкочанясал от студ, вцепенен от ужас. -
9 pasmado,
a adj 1) вкочанясал (от студ); 2) глупав; разсеян, вглъбен; изумен, учуден. -
10 engourdi,
e adj. (de engourdir) 1. вкочанясал, схванат, изтръпнал, вцепенен, вдървен от студ; 2. прен. тъп, затъпен, неподвижен, бавен; 3. безчувствен; cњur engourdi, безчувствено сърце. Ќ Ant. alerte, dégourdi, vif. -
11 glacé,
e adj. (de glacer) 1. замръзнал, вкочанясал, вледенен; café glacé, айс-кафе; vent glacé, леден вятър; être glacé, замръзнал съм, много ми е студено; 2. лъскав, гланциран; papier glacé, гланцирана хартия; 3. прен. студен, хладен, бездушен, безчувствен; accueil glacé, студено, хладно посрещане; regard glacé, бездушен, хладен поглед; 4. готв. покрит със слой от стопена захар, захаросан; marrons glacé,s захаросани кестени. Ќ crème glacé,e млечен сладолед. Ќ Ant. fondu, brûlant; bouillant, chaleureux. -
12 rigide
adj. (lat. rigidus) 1. твърд, корав, неогъваем; carton rigide твърд картон; col rigide твърда яка; 2. вдървен, втвърден, вкочанясал, неподвижен; 3. прен. строг, твърд, суров, непоколебим, непреклонен; règles rigides строги правила. Ќ Ant. accomodant, doux; flexible, mon, souple.
См. также в других словарях:
вкаменен — прил. втвърден, вдървен, вкочанясал, вкокален прил. вцепенен, неподвижен, скован, омръзнал, замръзнал, парализиран … Български синонимен речник
вкочанен — гл. смразен, омръзнал, измръзнал, замръзнал, вледенен, вкочанясал, вкокален, втвърден, вдървен, вцепенен, парализиран гл. схванат гл. скован … Български синонимен речник
втвърден — гл. вдървен, вкокален, корав, як, твърд, закоравял, затвърдял, вкочанясал, закостенял … Български синонимен речник
вцепенен — прил. вдървен, скован, вкочанясал, парализиран, омръзнал прил. изненадан, изплашен, смутен, със затаен дъх прил. вкочанен, схванат … Български синонимен речник
