-
61 den Gang herausnehmen
1. прил.авт. выключить передачу, установить рычаг коробки передач в нейтральное положение2. сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Gang herausnehmen
-
62 den Motor anspringen lassen
прил.общ. включить двигатель, завести двигатель, запустить двигательУниверсальный немецко-русский словарь > den Motor anspringen lassen
-
63 den dritten Gang einschalten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den dritten Gang einschalten
-
64 den zweiten Gang einschalten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den zweiten Gang einschalten
-
65 die Forderung in die Resolution einarbeiten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Forderung in die Resolution einarbeiten
-
66 die Leitung freigeben
арт.общ. снова включить в сеть (напр., газовую)Универсальный немецко-русский словарь > die Leitung freigeben
-
67 die Nachrichten anstellen
1. арт.общ. включить радио, чтобы прослушать последние известия2. предл.общ. включать радио, чтобы прослушать последние известияУниверсальный немецко-русский словарь > die Nachrichten anstellen
-
68 einbeziehen
гл.1) общ. приобщать, втягивать (кого-л. в беседу и т. п.), привлекать (например, специалистов), включать2) судостр. включить -
69 einkalkulieren
гл.1) общ. засчитывать, зачислять, рассчитывать, учитывать, включать в калькуляцию2) перен. принимать в расчёт, предусмотреть заранее (возможность чего-л.)3) юр. принять в расчёт4) экон. откалькулировать, принимать во внимание, скалькулировать5) бизн. включить в калькуляцию -
70 einlagern
гл.1) общ. хранить на складе, укладывать (товары на складе), укладывать (товары), держать на складе, расквартировывать2) тех. внедрить, внедрять, подавать на склад, складывать3) юр. отдать на склад4) экон. заскладировать5) горн. хранить (на складе), залегать (о горной породе)6) дор. включить, установить (на опоры)7) пищ. кагатировать (свёклу)8) АЭС. хоронить (радиоактивные отходы), удалять9) бизн. закладывать на хранение10) внеш.торг. складировать, помещать на склад11) ВМФ. хранить -
71 einplanen
гл.1) общ. включить в план, внести в план, запланировать2) бизн. включать в план, планировать -
72 hinfugen
гл.общ. добавить в список (ñì. hinzufuegen), включить в список -
73 in Gang bringen
предл.1) общ. (etw.) приводить в действие, (etw.) пускать в ход, включить, завести, завязать (напр. разговор), открыть (напр. кампанию)2) авиа. запустить двигатель, запускать (двигатель)3) перен. наладить, привести в движение, пустить в ход, начать (разговор)4) воен. начинать, приводить в движение, приводить в действие, пускать в ход5) тех. (Ordnung, Fluß) наладить, (Ordnung, Fluß) налаживать6) стр. вводить в действие7) юр. дать, привести в действие8) фин. давать -
74 in Gang setzen
предл.1) общ. включить, завести, завязать (напр. разговор), начать, привести в движение, приводить в движение, пустить в ход, открыть (напр. кампанию)2) перен. наладить3) тех. запустить, пускать в ход4) стр. вводить в действие, запускать5) юр. привести в действие, продвинуть6) внеш.торг. приводить в действие -
75 in die Bilanz aufnehmen
Универсальный немецко-русский словарь > in die Bilanz aufnehmen
-
76 in die Serienproduktion aufnehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Serienproduktion aufnehmen
-
77 in ein Register eintragen
предл.1) юр. включить в реестр, занести в реестр, записать в реестр2) фин. вносить в реестр, записывать в реестрУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Register eintragen
-
78 ins Verzeichnis aufnehmen
предл.общ. включить в списокУниверсальный немецко-русский словарь > ins Verzeichnis aufnehmen
-
79 kartieren
гл.1) общ. включать в картотеку, заносить (что-л.) на карточку (для включения в картотеку), чертить карту (чего-л.), изображать на карте2) бизн. включить в картотеку, нанести результат расчёта на географическую карту3) ВМФ. составлять карту, наносить на карту (обстановку) -
80 unter die 100 Besten aufnehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter die 100 Besten aufnehmen
См. также в других словарях:
ВКЛЮЧИТЬ — ВКЛЮЧИТЬ, включу, включишь, совер. (к включать), кого что. 1. Присоединить к системе действующих аппаратов (тех.). Включить телеграфный аппарат в сеть. || Привести в действие (тех.). Включить мотор. Включить газ. 2. Внести, ввести куда нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
включить — подсоединить, вобрать, влить, привнести, аннексировать, сделать составной частью, ввести, зачислить, заключить, запустить, инкорпорировать, пустить в ход, подключить, охватить, вместить, вписать, врубить, ввести, присоединить. Ant. выключить,… … Словарь синонимов
включить — музыку • действие, каузация включить свет • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВКЛЮЧИТЬ — ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) во что. Ввести, внести в состав, в число кого чего н. В. в список учащихся. В. новую статью в договор. 2. что во что. Присоединить к системе чего н. В. аппарат в сеть. 3. что. Привести в … Толковый словарь Ожегова
включить — включить, включу, включит (не рекомендуется включит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
включить — кого что во что. Включить новый пункт в договор. Включить новенького в список учащихся. Включить аппарат в сеть. Включить в повестку дня заседания исполкома отчет Рубцова Ельницкого (Бабаевский) … Словарь управления
включить — ВКЛЮЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь или ючишь), кого. Прийти в какое л. состояние или притвориться каким л. Включить обиженного обидеться. Включать ботаника делать серьезный вид … Словарь русского арго
включить — ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ, разг. врубать/врубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
включить в экспозицию — продемонстрировать, демонстрировать, выставить, экспонировать, показать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
включить (вручную) — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN close to (manually) … Справочник технического переводчика
включить напряжение — подать напряжение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подать напряжение EN energize … Справочник технического переводчика