-
21 включительно
adv.inclusively, inclusive -
22 включительно до определённой даты
Business: up to and including (date)Универсальный русско-английский словарь > включительно до определённой даты
-
23 включительно по дату ХХ
Business: until and including the dateУниверсальный русско-английский словарь > включительно по дату ХХ
-
24 включительно до определенной даты
Русско-английский словарь по экономии > включительно до определенной даты
-
25 от ... до ... включительно
От... до... включительно-- All areas from furnace through stack (Все участки от топки до дымовой трубы включительно).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... до ... включительно
-
26 до ... включительно
До... включительноFor pipe wall thickness 3/16" to 7/8" inclusive (надпись на чертеже).Shell sections with diameters up to and including 1000 mm shall not have more than two longitudinal seams.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до ... включительно
-
27 по ... включительно
По... включительно-- The test program was initiated 5 January 1978 and continued through 13 July 1978, with a total of 14 test firings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по ... включительно
-
28 с ... по ... включительно
С... по... включительноHe was paid for work from October 1 to and including October 15.LIST 10-40 lists lines 10 through 40 inclusively.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с ... по ... включительно
-
29 оба дня включительно
- both days inclusive
- b.d.i.
оба дня включительно
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- b.d.i.
- both days inclusive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оба дня включительно
-
30 вплоть до ... , включительно
•() takes values down to and including.
•Using these numbers, you can express any other number up to and including 1023 (or up to 1023, inclusive).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до ... , включительно
-
31 вплоть до ... , включительно
•() takes values down to and including.
•Using these numbers, you can express any other number up to and including 1023 (or up to 1023, inclusive).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до ... , включительно
-
32 до ... , включительно
•Diameters range from 1/4 in. to 2 in. inclusive.
•Sizes through 4 in. can be used.
•Data available through 1983 (or up to 1983 inclusive) are published in our recent paper.
•The individual particles of radiation emerge with a spectrum of energies and a wide range of velocities, up to and including the velocities of light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до ... , включительно
-
33 от ... до ... , включительно
•On the finite interval x1 to x2, inclusive,...
•As shown in Secs. 5 through 7,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... до ... , включительно
-
34 2) площадка для гольфа (от ти до грина включительно , часть гольф-поля)
Sports: golf holeУниверсальный русско-английский словарь > 2) площадка для гольфа (от ти до грина включительно , часть гольф-поля)
-
35 Брест/Гамбург включительно
Insurance: Brest/Hamburg inclusiveУниверсальный русско-английский словарь > Брест/Гамбург включительно
-
36 все целые числа от 1 до 999 включительно
Mathematics: all the integers from 1 to 999 inclusiveУниверсальный русско-английский словарь > все целые числа от 1 до 999 включительно
-
37 до (...) , включительно
Mathematics: up to and including (Data available up to 1994 inclusive are published in...)Универсальный русско-английский словарь > до (...) , включительно
-
38 до определённой даты включительно
Business: up to and including dateУниверсальный русско-английский словарь > до определённой даты включительно
-
39 до последнего дня конференции включительно
Универсальный русско-английский словарь > до последнего дня конференции включительно
-
40 до этой даты включительно
General subject: on or before some dateУниверсальный русско-английский словарь > до этой даты включительно
См. также в других словарях:
ВКЛЮЧИТЕЛЬНО — ВКЛЮЧИТЕЛЬНО, нареч. (ставится непосредственно после того слова, к которому относится) (книжн. канц.). Включая последний упомянутый предмет, предел; ант. исключительно. В черту города внесены улицы пригорода до Ивановской включительно. До ста… … Толковый словарь Ушакова
ВКЛЮЧИТЕЛЬНО — ВКЛЮЧИТЕЛЬНО, нареч. Вместе с последним из того, что названо. С 1 го по 10 е число в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
включительно — предл, кол во синонимов: 1 • включая (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
включительно — включи/тельно С 5 го по 20 е число включительно … Правописание трудных наречий
Включительно — нареч. качеств. обстоят. Включая последнее упомянутое лицо, число и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
включительно — включ ительно … Русский орфографический словарь
включительно — нареч … Орфографический словарь русского языка
включительно — нареч. Вместе с последним из того, что названо. Гастроли оркестра с первого по десятое число в. Распоряжение касается всех, от рабочих до мастеров в … Энциклопедический словарь
включительно — нареч. Вместе с последним из того, что названо. Гастроли оркестра с первого по десятое число включи/тельно. Распоряжение касается всех, от рабочих до мастеров включи/тельно … Словарь многих выражений
включительно — в/ключ/и/тельн/о … Морфемно-орфографический словарь
ГОСТ Р 51677-2000: Машины электрические асинхронные мощностью от 1 до 400 кВт включительно. Двигатели. Показатели энергоэффективности — Терминология ГОСТ Р 51677 2000: Машины электрические асинхронные мощностью от 1 до 400 кВт включительно. Двигатели. Показатели энергоэффективности оригинал документа: 3.1 двигатели с нормальным КПД: Двигатели общепромышленного назначения, КПД… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации