-
81 включать параллельно
vУниверсальный русско-немецкий словарь > включать параллельно
-
82 включать передачу
vauto. den Gang einlegen, den Gang einschalten -
83 включать питание
veng. Strom einschalten -
84 включать по мостовой схеме
velectr. in Brücke schaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > включать по мостовой схеме
-
85 включать по схеме моста
vradio. in Brücke schaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > включать по схеме моста
-
86 включать под напряжение
velectr. aufdrücken, unter Spannung setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > включать под напряжение
-
87 включать положение в документ
vlaw. (какое-л.) niederlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > включать положение в документ
-
88 включать последовательно
v1) mining. hintereinanderschalten (вентиляторы, насосы)2) polygr. vorschalten3) radio. hintereinander schalten4) electr. in Reihe schalten, voschalten, nacheinanderschalten5) atom. nachschaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > включать последовательно
-
89 включать прожектор
v -
90 включать радио, чтобы прослушать последние известия
vgener. die Nachrichten anstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > включать радио, чтобы прослушать последние известия
-
91 включать с помощью зеркала
vtrick.photo. einspiegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > включать с помощью зеркала
-
92 включать свет
vgener. (электрический) knipsen -
93 включать статью в договор
vУниверсальный русско-немецкий словарь > включать статью в договор
-
94 включать статью в контракт
vУниверсальный русско-немецкий словарь > включать статью в контракт
-
95 включать стихотворение в сборник
Универсальный русско-немецкий словарь > включать стихотворение в сборник
-
96 включать сцепление
vauto. die Kupplung betätigen, die Kupplung einrücken, die Kupplung treten, die Kupplung ziehen, kuppeln, einkuppeln -
97 включать тормоз
vrailw. die Bremse anlegen -
98 включать упаковку
vf.trade. die Verpackung einschließen (в цену) -
99 включать условия
vf.trade. Bedingungen einschließen -
100 включать четырёхполюсником
vradio. vierpolmäßig schaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > включать четырёхполюсником
См. также в других словарях:
включать — вопросы • существование / создание, локализация включать культурные аспекты • существование / создание, локализация включать определение • существование / создание, локализация включать подготовку • существование / создание, локализация включать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВКЛЮЧАТЬ — ВКЛЮЧАТЬ, включить что, кого во что; вмещать, вставлять, сопричислять, принимать в какое число, ·противоп. выключать, исключать. ся, включать себя самого; | быть включаему. Включенье ср., ·окончат. действие по гл. Включительный, включенный,… … Толковый словарь Даля
включать — вовлекать, переключать, подключать, подсоединять, вводить, вливать, вносить; содержать, заключать в себе, охватывать; дополнять, добавлять, прилагать. Ant. исключать, выключать, выводить, отключать, отсоединять, выносить; отнимать Словарь русских … Словарь синонимов
включать — ВКЛЮЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь или ючишь), кого. Прийти в какое л. состояние или притвориться каким л. Включить обиженного обидеться. Включать ботаника делать серьезный вид … Словарь русского арго
включать — ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ, разг. врубать/врубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВКЛЮЧАТЬ — ВКЛЮЧАТЬ, включаю, включаешь. несовер. к включить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
включать — ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
включать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closemaketo switch into throw into trip on … Справочник технического переводчика
включать — [активизировать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я включаю, ты включаешь, он/она/оно включает, мы включаем, вы включаете, они включают, включай, включайте, включал, включала, включало, включали, включающий, включаемый, включавший,… … Толковый словарь Дмитриева
включать ток — включать питание возбуждать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы включать питаниевозбуждать EN energize … Справочник технического переводчика
включать в экспозицию — показывать, выставлять, экспонировать, демонстрировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов