-
41 Oberschale
fверхняя полусфера, верхний вкладыш ( подшипника скольжения) -
42 Schale
f1) чаша; чашка (напр. весов)3) ванночка, кювета ( для обработки негативов)5) строит. оболочка; свод-оболочка6) скорлупа; оболочка; лузга; шелуха7) яд. физ. оболочка8) вкладыш ( подшипника)9) полумуфта10) лит. изложница11) лит. кокиль12) отслой ( дефект поковки)13) люлька, клеть ( подъёмника)14) подвеска ( подвесного конвейера)15) раковина -
43 Lagerschale
fвкладыш подшипникаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Lagerschale
-
44 Bronzeweißgußlagerschale
Универсальный немецко-русский словарь > Bronzeweißgußlagerschale
-
45 Getrieberadlagerschale
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Getrieberadlagerschale
-
46 Weißmetalllagerschale
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Weißmetalllagerschale
-
47 Schale
(f)вкладыш подшипника)оболочкакорпус (гидродинамической передачи)наружный тор (наружная граница рабочей поверхности гидротрансформатора)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Schale
-
48 ausbüchsen
вставлять втулку, вставлять вкладыш (подшипника); снабжать наконечником (напр. кабель)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ausbüchsen
-
49 Bronzelagerschale
f́бронзовый вкладыш (подшипника); бронзовая втулкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bronzelagerschale
-
50 Bronzeweißgußlagerschale
f́бронзовый вкладыш подшипника с баббитовой заливкойDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bronzeweißgußlagerschale
-
51 dünnwandig
тонкостенный (напр., вкладыш подшипника)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > dünnwandig
-
52 Lagerschale
f́вкладыш подшипникаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Lagerschale
-
53 Schale
f́1. вкладыш подшипника2. оболочка -
54 Unterschale
f́нижний вкладыш подшипникаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Unterschale
-
55 Holzlagerschale
f́деревянный вкладыш подшипникаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzlagerschale
-
56 Lagerschale
f́вкладыш подшипникаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Lagerschale
-
57 Grundlagerschale
-
58 Lagerfutter
n вкладыш м. подшипника (литой); заливка ж. вкладыша подшипника; заливка ж. подшипникаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagerfutter
-
59 Pleuellagerschale
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Pleuellagerschale
-
60 Grundlagerschale
f вкладыш коренного подшипника, коренной вкладышNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grundlagerschale
См. также в других словарях:
вкладыш подшипника — (4.1) Деталь радиального подшипника скольжения, поверхность скольжения которой составляет 180° окружности опоры. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] вкладыш подшипника [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е … Справочник технического переводчика
вкладыш (подшипника) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN box … Справочник технического переводчика
вкладыш подшипника — 4.1. вкладыш подшипника : Деталь радиального подшипника скольжения, поверхность скольжения которой составляет 180° окружности опоры (рисунки 9, 10) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вкладыш (подшипника качения) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN half liner … Справочник технического переводчика
вкладыш подшипника скольжения — įvorė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bush; bushing; sleeve vok. Buchse, f; Hülse, f rus. вкладыш подшипника скольжения, m; втулка, f; гильза, f pranc. bague, f; douille, f; manchon, m; moyeu, m … Automatikos terminų žodynas
толстостенный вкладыш подшипника — Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так велика, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности не влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники… … Справочник технического переводчика
тонкостенный вкладыш подшипника — (4.1.1) Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так мала, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики… … Справочник технического переводчика
толстостенный вкладыш подшипника — 4.1.2. толстостенный вкладыш подшипника : Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так велика, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности не влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тонкостенный вкладыш подшипника — 4.1.1. тонкостенный вкладыш подшипника : Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так мала, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения (рисунок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
буртовый вкладыш подшипника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flanged bearing liner … Справочник технического переводчика
верхний вкладыш подшипника — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper bearing … Справочник технического переводчика