-
1 вкладчик
м. -
2 investisseur
вкладчик -
3 déposant
вкладчик, депозитор, депонент ( вкладчик) -
4 bailleur de fonds
вкладчик капитала; пайщик, финансирующий предприятиеIl a traduit un roman de Tourguénief qui s'appelle "Fumée" et qui paraît dans "Le Correspondant", journal clérical, dont le prince est un des bailleurs de fonds. (P. Mérimée, Lettre à une inconnue.) — Он перевел роман Тургенева под названием "Дым" и печатает его в "Корреспонденте", клерикальном журнале, который финансируется, в числе других, и князем.
-
5 déposant à teneur
-
6 déposant à terme
-
7 déposant de caisse d'épargne
Dictionnaire de droit français-russe > déposant de caisse d'épargne
-
8 investisseur épargnant
Dictionnaire de droit français-russe > investisseur épargnant
-
9 apporteur m de capitaux
вкладчик | инвесторLe dictionnaire commercial Français-Russe > apporteur m de capitaux
-
10 bailleur de fonds
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bailleur de fonds
-
11 bailleur de fonds
вкладчик капитала, инвестор, финансирующая компания, лицо, предоставляющее денежные средства, пассивный партнёр, партнёр, финансирующий предприятие, собственник денежного капитала -
12 commanditaire
вкладчик коммандитного товарищества, пассивный партнёр ( коммандитного товарищества) -
13 déposant à terme
-
14 épargnant
вкладчик, владелец денежного вклада -
15 commanditaire
сущ.1) общ. вкладчик коммандитного товарищества, коммандитист, заказчик преступления (ññûôûà íà ñòàòüó îâ Le Monde îò 26.04.07 'Anna Politkovskaya: une mort sans suite')3) коммер. неполный член товарищества -
16 investisseur
mинвестор, вкладчик капиталаinvestisseur institutionnel — учреждение-вкладчик; институцион(аль)ный инвестор -
17 petit épargnant
m мелкий вкладчик, частный вкладчик | рядовой инвестор | население или граждане ( при ясном контексте) -
18 bailleur de fonds
сущ.1) общ. вкладчик предприятия2) юр. займодатель, лицо, предоставившее кредит, ссудодатель3) коммер. вкладчик капитала4) фин. кредиторФранцузско-русский универсальный словарь > bailleur de fonds
-
19 déposant
1. прил.общ. допрашиваемый, свидетельствующий2. сущ.1) общ. дающий показания, податель заявки, вкладчик, депонент, заявитель, свидетель2) юр. поклажедатель3) бизн. вноситель вклада, (d'argent dans un établissement bancaire) вкладчик -
20 petit épargnant
См. также в других словарях:
Вкладчик — лицо, внесшее вклад; сторона по договору банковского вклада. Вкладчик имеет право: перед заключением договора потребовать от банка информацию о его финансовом положении; требовать сохранности денежных средств; давать поручение банку об… … Финансовый словарь
вкладчик — депозитор, депонент, инвестор; коммандитист, коммандитор, влагатель Словарь русских синонимов. вкладчик сущ. • инвестор Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВКЛАДЧИК — 1) лицо, внесшее вклад; 2) участник коммандитного товарищества, несущий ответственность за деятельность товарищества только в пределах сумм своего внесенного вклада. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Вкладчик — Вкладчик лицо, заключившее с банком договор банковского вклада или договор банковского счёта. См. также Вклад … Википедия
ВКЛАДЧИК — 1) сторона по договору банковского вклада, внесшая в исполнение своих обязательств по договору денежную сумму. В. перед заключением договора банковского вклада вправе потребовать от банка предоставления информации о его финансовом положении. В.… … Юридический словарь
Вкладчик — владелец денежной суммы, внесенной на хранение в банк или другое финансовое учреждение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВКЛАДЧИК — ВКЛАДЧИК, вкладчика, муж. (фин.). Делающий вклад; владелец денежного вклада. Число вкладчиков сберкасс растет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВКЛАДЧИК — ВКЛАДЧИК, а, муж. Владелец денежного вклада. | жен. вкладчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вкладчик — Владелец денежной суммы, внесенной на хранение в Сбербанк, банк либо другое кредитное учреждение. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Вкладчик — (англ. depositor) в широком смысле лицо, сделавшее вклад. См. Договор банковского вклада; Негосударственный пенсионный фонд; Товарищество на вере (коммандитное товарищество) … Энциклопедия права
ВКЛАДЧИК — 1) сторона договора банковского вклада или договора банковского счета: гражданин Российской Федерации, иностранный гражданин или лицо без гражданства, заключившие с банком договор банковского вклада или договор банковского счета, либо любое из… … Юридическая энциклопедия