-
41 depositor
[dɪ'pɒzɪtə]2) Юридический термин: лицо, отдающее вещь на хранение, поклажедатель, поклажедержатель3) Полиграфия: гальванотехник4) Нефть: распределитель, укладчик5) Банковское дело: владелец банковского счёта6) Пищевая промышленность: машина для отсадки конфетных масс, отсадочная машина7) Патенты: лицо представляющий для регистрации, лицо, представляющее для регистрации (напр. промышленный образец)8) юр.Н.П. вкладчик (banking) -
42 institutional investor
1) Юридический термин: корпоративный инвестор, организованный инвестор, профессиональный инвестор2) Экономика: инвестор-учреждение, институциональный инвестор, учреждение-вкладчик (инвестиционный трест, банк, страховое общество, касса взаимопомощи, тред-юнион)3) Финансы: финансовый инвестор (as opposed to a стратегический инвестор (strategic investor))4) Банковское дело: учреждение вкладчик (инвестиционный трест, банк, страховое общество, касса взаимопомощи, тредюнион)5) Инвестиции: институционный инвесторУниверсальный англо-русский словарь > institutional investor
-
43 investor
[ɪn'vestə]1) Общая лексика: вкладчик, инвестор, инвеститор, дольщик2) Юридический термин: капиталовкладчик, участник общества3) Бухгалтерия: инвестор (противоположным является investee - объект инвестиций)4) Банковское дело: вкладчик капитала, владелец ценных бумаг5) SAP.фин. непосредственная материнская компания -
44 silent partner
[ˌsaɪlənt'pɑːtnə]1) Общая лексика: компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел, не активный, но известный компаньон, пассивный партнёр с неограниченной ответственностью, фигурирующий как член фирмы, компаньон, не участвующий активно в деле (но известный)2) Юридический термин: компаньон-вкладчик, негласный член товарищества3) Бухгалтерия: пассивный партнёр4) Дипломатический термин: компаньон, не участвующий активно в деле, но фигурирующий как член фирмы5) Налоги: "молчаливый" компаньон6) Деловая лексика: неактивный компаньон, неактивный партнёр, член товарищества, не принимающий активного участия в деле8) юр.Н.П. скрытый товарищ, вкладчик (limited partnership) -
45 sleeping partner
1) Общая лексика: мало известный компаньон (и не участвующий активно в деле), компаньон, не участвующий активно в деле (и мало известный)2) Американизм: пассивный партнёр с неограниченной ответственностью3) Юридический термин: компаньон-вкладчик, негласный член товарищества4) Дипломатический термин: компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре5) Банковское дело: член товарищества, внёсший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией6) Деловая лексика: негласный партнёр, пассивный партнёр8) юр.Н.П. вкладчик (limited partnership) -
46 special partner
[ˌspeʃ(ə)l'pɑːtnə]1) Американизм: партнёр с ограниченной ответственностью2) Юридический термин: компаньон-вкладчик коммандитного товарищества3) Экономика: пассивный партнёр с ограниченной ответственностью4) юр.Н.П. вкладчик (limited partnership) -
47 limited partner
-
48 silent partner
-
49 sleeping partner
-
50 contributor
kənˈtrɪbjutə сущ.
1) ассистент, помощник;
товарищ по работе, напарник Syn: assistant, mate
2) жертвователь;
спонсор a generous contributor to charity ≈ человек, спонсирующий научные исследования prolific contributor, generous contributor, regular contributor ≈ богатый/щедрый жертвователь, богатый меценат
3) сотрудник газеты, журнала a regular contributor to a journal ≈ постоянный сотрудник газеты
4) докладчик, участник конференции
5) экон. лицо, вносящее долевой взнос жертвовать( постоянный) сотрудник (газеты, журнала и т. п.) ;
автор статей (в журнале, сборнике) докладчик (на конференции и т. п.) (страхование) участник в несении доли убытков( по общей аварии) contributor автор статьи ~ вкладчик ~ докладчик на конференции ~ жертвователь ~ лицо, делающее долевой взнос ~ содействующий;
помощник ~ (постоянный) сотрудник газеты, журнала ~ сотрудник газеты ~ участник погашения доли убытковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contributor
-
51 depositer
depositer вкладчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depositer
-
52 large investor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > large investor
-
53 small investor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > small investor
-
54 small saver
Большой англо-русский и русско-английский словарь > small saver
-
55 special partner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > special partner
-
56 timid
ˈtɪmɪd прил. робкий;
застенчивый Syn: bashful, coy, diffident, faint-hearted, shy, submissive, timorous Ant: audacious, brave, confident, daring, poised застенчивый;
неуверенный, робкий - * smile застенчивая улыбка - * look несмелый взгляд - * encouragement робкое одобрение - * investor осторожный вкладчик /инвестор/ - he is * about making decisions у него не хватает смелости принимать решения;
он очень нерешителен пугливый > as * as a hare /as a rabbit/ трусливый как заяц > as * as a deer пугливый как лань timid робкий;
застенчивый -
57 depositor
[dıʹpɒzıtə] nвкладчик; депозитор; депонентdepositor's book - депозитная книжка; книжка вкладчика; сберегательная книжка
-
58 investor
[ınʹvestə] nвкладчик, инвестор -
59 timid
[ʹtımıd] a1) застенчивый; неуверенный, робкийtimid investor - осторожный вкладчик /инвестор/
he is timid about making decisions - у него не хватает смелости принимать решения; он очень нерешителен
2) пугливый♢
as timid as a hare /as a rabbit/ - трусливый как заяц -
60 avail oneself an op
товарищ-вкладчикАнгло-русский словарь экономических терминов > avail oneself an op
См. также в других словарях:
Вкладчик — лицо, внесшее вклад; сторона по договору банковского вклада. Вкладчик имеет право: перед заключением договора потребовать от банка информацию о его финансовом положении; требовать сохранности денежных средств; давать поручение банку об… … Финансовый словарь
вкладчик — депозитор, депонент, инвестор; коммандитист, коммандитор, влагатель Словарь русских синонимов. вкладчик сущ. • инвестор Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВКЛАДЧИК — 1) лицо, внесшее вклад; 2) участник коммандитного товарищества, несущий ответственность за деятельность товарищества только в пределах сумм своего внесенного вклада. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Вкладчик — Вкладчик лицо, заключившее с банком договор банковского вклада или договор банковского счёта. См. также Вклад … Википедия
ВКЛАДЧИК — 1) сторона по договору банковского вклада, внесшая в исполнение своих обязательств по договору денежную сумму. В. перед заключением договора банковского вклада вправе потребовать от банка предоставления информации о его финансовом положении. В.… … Юридический словарь
Вкладчик — владелец денежной суммы, внесенной на хранение в банк или другое финансовое учреждение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВКЛАДЧИК — ВКЛАДЧИК, вкладчика, муж. (фин.). Делающий вклад; владелец денежного вклада. Число вкладчиков сберкасс растет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВКЛАДЧИК — ВКЛАДЧИК, а, муж. Владелец денежного вклада. | жен. вкладчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вкладчик — Владелец денежной суммы, внесенной на хранение в Сбербанк, банк либо другое кредитное учреждение. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Вкладчик — (англ. depositor) в широком смысле лицо, сделавшее вклад. См. Договор банковского вклада; Негосударственный пенсионный фонд; Товарищество на вере (коммандитное товарищество) … Энциклопедия права
ВКЛАДЧИК — 1) сторона договора банковского вклада или договора банковского счета: гражданин Российской Федерации, иностранный гражданин или лицо без гражданства, заключившие с банком договор банковского вклада или договор банковского счета, либо любое из… … Юридическая энциклопедия