Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

вка

  • 41 закрепиться

    сов.
    1. мустаҳкам (маҳкам, устувор) шудан, зич шудан; верёвка закрепи лась арғамчин мустаҳкам шуд
    2. воен. аз даст надодан; закрепиться на позициях мавқеъҳоро аз даст надодан
    3. перен. аз даст нарафтан, устувор шудан; успехи закрепились муваффақиятҳо устувор шуданд

    Русско-таджикский словарь > закрепиться

  • 42 калевать

    несов. что тех. ранда кардан, бо калёвка ранда кардан

    Русско-таджикский словарь > калевать

  • 43 калевочный

    калёвка (ран-да) мешудагӣ, рандашаванда

    Русско-таджикский словарь > калевочный

  • 44 захлестнуться

    сов. прост. печидан; верёвка захлестнулась на шёе лошади арғамчин ба гардани асп печид

    Русско-таджикский словарь > захлестнуться

  • 45 лопнуть

    сов.
    1. кафидан; стакан лопнул стакон кафид
    2. канда шудан, кушода шудан; верёвка лопнула арғамчин канда лнуд; почки лопнули муғҷаҳо кушода шуданд
    3. (о бомбах, гранатах и т. п.) таркидан, кафидан, пора- пора шудан (надувшись, разорваться) кафидан; мыльный пузырь лопнул ҳубоби собун кафид
    4. разг. шикаст хӯрдан, шикастан:, банк лопнул банк шикаст <> лопни [мой] глаза прост. кӯр шавам, ки…; хоть лопни прост. мурӣ ҳам….; лопнуть со смеху аз ханда рӯдакан шудан; терпёние лопнуло токат ток шуд, косаи сабр лабрез шуд; он чуть не лопнул от зависти ӯ аз ҳасад қариб буд, ки ҷонаш барояд

    Русско-таджикский словарь > лопнуть

  • 46 натянуться

    сов. таранг шудан; паруса натянулись бодбонҳо таранг шуданд; верёвка натянулась арғамчин таранг шуд

    Русско-таджикский словарь > натянуться

  • 47 обмотаться

    сов. разг.
    1. худро печондан (бастан)
    2. печидан, печ хӯрдан; верёвка обмоталась вокруг столба ресмон ба сутун печидааст

    Русско-таджикский словарь > обмотаться

  • 48 перегнить

    сов.
    1. пӯсидан, тамоман пӯсидан, тосидан, пӯсида сӯхтан; навоз перегнил пору пӯсида сӯхт
    2. разг. пӯсидан, пӯсида ваирон шудан; верёвка перегнила арғамчин пӯсид

    Русско-таджикский словарь > перегнить

  • 49 перекочёвывание

    с см. перекочёвка

    Русско-таджикский словарь > перекочёвывание

  • 50 перерваться

    сов.
    1. канда шудан, даридан; верёвка перервалась арғамчин канда шуд
    2. уст. (прекратиться) қатъ (тамрм) шудан, бас шудан

    Русско-таджикский словарь > перерваться

  • 51 перетереться

    сов. аз соиш канда (пора) шудан, хӯрда (фит) шуда даридан; верёвка перетерлась ресмон хӯрда шуда канд

    Русско-таджикский словарь > перетереться

  • 52 плакать

    несов.
    1. гиря кардан, гиристан, оби чашм кардан, ашк рехтан; плакать от радости аз хурсанди гиря кардан, ашки шодӣ рехтан; горько плакать, плакать горючими слезами бо алам (зор-зор, хун) гиристан
    2. перен. (сожалеть) ҳасрат кардан, ғам хӯрдан плакали денежки пул бар бод (беҳуда), пул қарсакзанон рафт; плакать в жилетку. аз тақдири худ шикоят кардан; нолиш кардан; верёвка плачет по ком 1) сазовори қамчин задан аст 2) сазовори ҷазои катл аст; палка плачет по ком шаттабоб (калтакбоб) аст; тюрьма плачет по ком, о ком ҳабсхона мунтазири ӯст; боби ҳабсхона аст; хоть плачь ноилоҷӣ, вазъияти ноҳинҷор

    Русско-таджикский словарь > плакать

  • 53 рублевик

    м уст. разг. см. рублёвка

    Русско-таджикский словарь > рублевик

  • 54 продеться

    сов. гузаштан, дарома­дан; верёвка проделась в кольцо арғамчин аз ҳалқа гузашт

    Русско-таджикский словарь > продеться

  • 55 рассучиться

    сов.
    1. кушода (боз) шудан; верёвка рассучилась тоби арғамчин кушода шуд
    2. фуромадан

    Русско-таджикский словарь > рассучиться

  • 56 трёшка

    ж прост. см. трёхрублёвка

    Русско-таджикский словарь > трёшка

  • 57 трёшница

    ж
    1. прост. см. трёхрублёвка;
    2. см. трёшник

    Русско-таджикский словарь > трёшница

  • 58 тушевание

    с см. тушёвка 1

    Русско-таджикский словарь > тушевание

См. также в других словарях:

  • ВКА — Военно космическая академия имени А. Ф. Можайского воен., косм., образование и наука Источник: http://www.mil.ru/releases/2004/03/241451 5244.shtml ВКА Временная коалиционная администрация Ирак Источник: http://news.mail.ru/news.html?406027 ВКА …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вка-ле! — вигук Пр. Вкажи же! Вка ле, де грибы роснут! …   Словник лемківскої говірки

  • вка́лывать — вкалывать, аю, аешь …   Русское словесное ударение

  • вка́танный — вкатанный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • вка́чанный — вкачанный, ан, ана, ано, аны (отвкачать) …   Русское словесное ударение

  • вка́ченный — вкаченный, ен, ена, ено, ены (отвкатить) …   Русское словесное ударение

  • ВКА ПВО — Военная командная академия противовоздушной обороны имени Г. К. Жукова воен., истор., образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос» …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • євка — и, ж., орн., зах. Вівчарик …   Український тлумачний словник

  • ВКА — водородно кислородный аккумулятор …   Словарь сокращений русского языка

  • ївка — кы, ж. Вр. Ялинка. Як яличка має пера. (Equisetum L.) …   Словник лемківскої говірки

  • Євка — Ева, Єва …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»