Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вкаменявам

  • 1 вкаменявам

    petrify (и прен.)
    прен. paralyse, confound (with fear etc.)
    вкаменявам се petrify, become petrified, turn into stone
    прен. be spell-bound
    * * *
    вкаменя̀вам,
    гл. petrify (и прен.); прен. paralyse, confound (with fear etc.);
    \вкаменявам се petrify, become petrified, turn into stone; fossilize; прен. be spell-bound.
    * * *
    calcify; fossilize; gorgonize (прен.)
    * * *
    1. petrify (и прен.) 2. ВКАМЕНЯВАМ ce petrify, become petrified, turn into stone: прен. be spell-bound 3. прен. paralyse, confound (with fear etc.)

    Български-английски речник > вкаменявам

  • 2 вкаменявам

    вкаменя́вам, вкаменя́ гл. versteinern sw.V. hb tr.V., erstarren lassen unr.V. hb tr.V.; вкаменявам се erstarren sw.V. sn itr.V., starr werden unr.V. sn itr.V., versteinern sw.V. sn itr.V.

    Български-немски речник > вкаменявам

  • 3 вкаменявам

    гл 1. pétrifier, fossiliser, lapidifier; 2. прен pétrifier, figer sur place; вкаменявам се se pétrifier, se fossiliser.

    Български-френски речник > вкаменявам

  • 4 вкаменявам се

    petrify

    Български-английски речник > вкаменявам се

  • 5 вкаменявам се

    erstarren

    Bългарски-немски речник ново > вкаменявам се

  • 6 erstarren

    вкаменявам се

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > erstarren

  • 7 petrify

    {'petrifai}
    1. вкаменявам (се)
    2. прен. изумявам (се), вцепенявам (се) (от ужас, страх), слисвам (се)
    * * *
    {'petrifai} v 1. вкаменявам (се); 2. прен. изумявам (се), вце
    * * *
    вкаменявам се; изумявам се;
    * * *
    1. вкаменявам (се) 2. прен. изумявам (се), вцепенявам (се) (от ужас, страх), слисвам (се)
    * * *
    petrify[´petri¸fai] v 1. вкаменявам (се); 2. прен. изумявам се, вкаменявам се, застивам, вцепенявам се (от ужас, страх), зашеметявам, слисвам.

    English-Bulgarian dictionary > petrify

  • 8 calcify

    {'kælsirai}
    v калцирам (се), втвърдявам (се), вкаменявам (се)
    * * *
    {'kalsirai} v калцирам (се), втвърдявам (се), вкаменявам (се)
    * * *
    втвърдявам; вкаменявам; калцирам;
    * * *
    v калцирам (се), втвърдявам (се), вкаменявам (се)
    * * *
    calcify[´kælsi¸fai] v калцирам (се), втвърдявам (се), вкаменявам (се).

    English-Bulgarian dictionary > calcify

  • 9 fossilize

    {'fɔsilaiz}
    1. вкаменявам (се), превръщам (се) във вкаменелост
    2. закостенявам
    * * *
    {'fъsilaiz} v 1. вкаменявам (се), превръщам (се) във вкамен
    * * *
    вкаменявам; закостенявам;
    * * *
    1. вкаменявам (се), превръщам (се) във вкаменелост 2. закостенявам
    * * *
    fossilize[´fɔsi¸laiz] v 1. вкаменявам (се), превръщам (се) във вкаменелост; 2. закостенявам; 3. рядко търся вкаменелости.

    English-Bulgarian dictionary > fossilize

  • 10 gorgonize

    {'gɔ:gənaiz}
    v вкаменявам, смразявам (от страх), хипнотизирам (с поглед)
    * * *
    {'gъ:gъnaiz} v вкаменявам; смразявам (от страх); хипнотизир
    * * *
    вкаменявам;
    * * *
    v вкаменявам, смразявам (от страх), хипнотизирам (с поглед)
    * * *
    gorgonize[´gɔ:gənaiz] v вкаменявам; смразявам (от страх); хипнотизирам, фиксирам (с поглед).

    English-Bulgarian dictionary > gorgonize

  • 11 окаменявам

    вж. вкаменявам
    * * *
    вж. вкаменявам

    Български-английски речник > окаменявам

  • 12 versteinern

    versteinern sw.V. sn itr.V. вкаменявам се; Versteinerte Organismen Вкаменени организми, вкаменелости; Ein versteinertes Gesicht Окаменяло лице.
    * * *
    itr s вкаменявам се (и прен: vоr D - от);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > versteinern

  • 13 petrificar

    1. tr 1) превръщам в камък; 2) вкаменявам; вцепенявам от ужас; 2. prnl вкаменявам се, окаменявам.

    Diccionario español-búlgaro > petrificar

  • 14 lapidifier

    v.tr. (du lat. lapis "pierre") вкаменявам; se lapidifier вкаменявам се.

    Dictionnaire français-bulgare > lapidifier

  • 15 pétrifier

    v.tr. (du lat. petra "pierre" et suff. -fier) 1. геол. вкаменявам; 2. прен. изненадвам силно, смайвам, поразявам, вцепенявам; se pétrifier 1. вкаменявам се; 2. смайвам се.

    Dictionnaire français-bulgare > pétrifier

  • 16 paralyse

    v парализирам
    * * *
    вкаменявам;
    * * *
    v парализирам
    * * *
    paralyse, paralyze[´pærə¸laiz] v парализирам (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > paralyse

  • 17 вкаменяване

    petrifaction
    вкаменявам се petrify
    * * *
    вкаменя̀ване,
    ср., само ед. petrification, fossilization.
    * * *
    fossilization

    Български-английски речник > вкаменяване

  • 18 fosilizarse

    prnl 1) вкаменявам се; превръщам се във фосил; 2) прен. сковавам се (за мисли); преставам да се развивам, застоявам.

    Diccionario español-búlgaro > fosilizarse

  • 19 lapidificar

    tr вкаменявам (и prnl).

    Diccionario español-búlgaro > lapidificar

  • 20 pietrificare

    pietrificare [pietrifiˈkaːre]
    vt вкаменявам

    Grande dizionario italiano-bulgaro > pietrificare

См. также в других словарях:

  • вкаменявам се — гл. втвърдявам се, вдървявам се, вкочанясвам, вкоравявам се, вкокалявам се, затвърдявам гл. вцепенявам се, сковавам се, парализирам се, смръзвам се, вледенявам се, замръзвам …   Български синонимен речник

  • вдървявам се — гл. вцепенявам се, вкочанясвам се, сковавам се, вкаменявам се, парализирам се, смразявам се, вкокалявам се, схващам се …   Български синонимен речник

  • вкоравявам — гл. вкаменявам се, втвърдявам се, вдървявам се, вкочанясвам, вкоравявам се, вкокалявам се, затвърдявам гл. вцепенявам се, сковавам се, парализирам се, смръзвам се, вледенявам се, замръзвам …   Български синонимен речник

  • вкочанясвам — гл. измръзвам, вледенявам се, смразявам се, премръзвам, изстивам, сковавам се, вцепенявам се, вдървявам се, втвърдявам се, вкаменявам се, вкокалявам се гл. вцепенявам, вдървявам, сковавам, вкочанявам …   Български синонимен речник

  • вледенявам — гл. замръзвам, измръзвам, смръзвам, вкочанясвам, сковавам, вкаменявам гл. замразявам, заледявам, премръзвам, вкочанявам …   Български синонимен речник

  • втвърдявам — гл. вдървявам, вкаменявам, сковавам, вцепенявам, вкокалявам, вкочанясвам, парализирам, надървям гл. сгъстявам, съсирвам, свивам, стискам гл. слепвам, сраствам, смесвам гл. съединявам, споявам, сраствам се, завързвам гл. утаявам се …   Български синонимен речник

  • втвърдявам се — гл. твърдея, ставам твърд, затвърдявам, вкаменявам се, вдървявам се гл. вкоравявам се …   Български синонимен речник

  • вцепенявам — гл. вдървявам, сковавам, вкочанясвам, вкаменявам, смръзвам, замръзвам, парализирам гл. вкочанявам гл. приковавам, заковавам, заковавам на място, слисвам, смайвам, карам да онемее …   Български синонимен речник

  • изплашвам — гл. плаша, сплашвам, изкарвам ума, стряскам, сепвам, уплашвам, тревожа, безпокоя, внасям смут, смущавам, разтревожвам, забърквам гл. вцепенявам, вкаменявам гл. изненадвам, учудвам, слисвам …   Български синонимен речник

  • парализирам — гл. атрофирам, сковавам, схващам, вцепенявам, вдървявам, вкаменявам, вковавам гл. осуетявам, спъвам, парирам, отклонявам, отбивам, спирам, възпрепятствувам, попречвам гл. притъпявам …   Български синонимен речник

  • сковавам — гл. вцепенявам, вдървявам, вкаменявам, смръзвам, замръзвам гл. осуетявам, парализирам, спъвам, възпрепятствувам, затруднявам гл. вковавам, закрепостявам, лишавам от свобода гл. вкочанявам, вкочанясвам гл. притъпявам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»