-
81 sic
[sik]adv; лат. -
82 significant
-
83 signification
n1) ( точний) зміст, значення2) виявлення; показ; вказівка; юp. офіційне повідомлення; лiнгв. сигніфікація -
84 wrong
I n1) шкода; зло; образаright and wrong — добро, зло
2) неправда; неправильність; помилковість3) несправедливість; неправомірність; невиправданість; юp. правопорушення, деліктpublic wrongs — порушення державних або громадських прав та інтересів
the king can do no wrong — юp. король не несе відповідальність ( за політику кабінету при конституційній монархії)
to be in the wrong — бути неправим, помилятися; бути винним
to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку /провину/
the dead are always wrong — пpиcл. мертві завжди винні; на мертвих все можна звалити
to do wrong to smb — бути несправедливим до кого-н., образити кого-н.; неправильно судити про кого-н.
to suffer wrong — терпіти образу /несправедливість/
II ato labour under a sense of wrong — діяти під впливом образи; вважати себе ображеним
1) неправильний, невірний, помилковий; хибнийwrong note — мyз. фальшива нота
a wrong move — невірний крок; невдалий /помилковий/ хід ( в шахах)
to put smb on the wrong track — пустити кого-н. по хибному сліду
to be on the wrong track /scen — ц йти по хибному сліду
to be wrong — помилятися; бути неправим в чому-н.
that's just where you are wrong — як раз в цьому, полягає ваша помилка
2) непідходящий, невідповідний; не той, що потрібноto take the wrong turning — повернути не туди, куди потрібно
sorry, wrong number! — ви не туди попали!; вибачте, я не туди попав!
you've been given the wrong number /connection/ — вас неправильно з'єднали
you're doing it in the wrong way — ви робите це не так, як потрібно
at the wrong time — в невдалий час; не у визначений час
3) недоречний4) дурний; порочний, аморальний; неетичнийhe thought war was wrong — він вважав війну злом; несправедливий; невиправданий
wrong act — юp. неправомірна дія
what's wrong with you — є що з вамиє; що у вас трапилосяє
I hope there is nothing wrong — сподіваюсь, нічого не трапилося
wrong in the head — психічно неврівноважений; несправний
this watch goes two minutes wrong either way — годинник то відстає, то спішить на дві хвилини
6) лівий, виворітний ( про сторону)7) пoлiгp. чужий ( про шрифт)wrong fount — "чужий" ( вказівка в коректурі)
to be born on the wrong side of the tracks — народитися в бідній сім'ї; вийти з низів
to be on smb 's wrong side — не користуватися чиєю-н. прихильністю
to get off on the wrong foot — невдало почати; справити погане враження
what's wrong with it — є чим це поганоє, чому це не підходитьє; чому б ні...
III advwhat's wrong with a cup of tea — є чому б не випити чашку чаює; що ж тут такогоє
1) неправильно, невірно, помилковоto answer wrong — відповісти неправильно /невірно/
you've got it wrong — ви прорахувалися; ви неправильно /не так/ зрозуміли
2) негоже; неналежноembarrassment made him act wrong — від зніяковілості він робив не те, що слід
3) дурно, погано; несправедливоv
to go wrong — збитися зі шляху ( істинного)a girl who has gone wrong — дівчина, що збилася зі шляху; провалитися; не вийти
all our plans went wrong — всі наші задуми провалилися; вийти з ладу; почати працювати з перебоями ( про механізм); зіпсуватися
to get in wrong with smb — потрапити до кого-н. в немилість
IV vto get smb in wrong — підвести кого-н., підставити кого-н. під удар, підставити кого-н.
1) бути несправедливим (до кого-н.); приписувати дурні помисли (кому-н.); he wronged me when he said I was envious він безпідставно звинуватив мене в заздрощах2) шкодити, заподіювати зло; ображати3) ганьбити, безчестити; забезпечити ( жінку); спокусити4) (of) віднімати; позбавляти (обманом, силою) -
85 наставление
1) (действие) - а) наставляння, настановляння, оконч. наставлення, настановлення; б) см. Надстав 1; в) наставляння; насторожування; наводження; ставлення; оконч. наставлення; настороження; наведення; поставлення; г) навчання, напучування, нарозумляння, напоумляння, оконч. навчення, напучення и напутіння, нарозумлення, напоумлення. Срв. Наставлять;2) (назидание) наука (ед. и мн.), навчання, напучування, напучення и напутіння (-ння), направа, (совет) порада, рада. [А чом ти не слухалась, як я тебе навчала? - Казала: проси! А ти слухалась моєї науки? (Тесл.). Банальна і нічим з дією не зв'язана наука в останніх словах цієї драми (Крим.). «Треба казати, що все є найкраще» - Кандід уважно слухав цю науку і безоглядно вірив їй (Кандід). Докучили мені повсякчасні навчання тітчині (Богодух.). Замовк і став слухати їх навчання (р. п. ед. ч.) (Країна Сліпих). Батькового напучування не забувай, сину! (Харківщ.). Вона давно звикла слухати такі напутіння од своєї мачухи і вже не огризалась (Н.-Лев.). Прошу вашої направи, як мені на суді казати (Червоногр.)]. Давать, дать, делать, сделать -ние - давати, дати науку; см. Наставлять, наставить 4. [Надумав дати науку своїм дітям, як їм жити (Н.-Лев.)]. Я не нуждаюсь в ваших -ниях - я не потребую вашої науки (направи), вашого навчання;3) (инструкция) інструкція, наказ (-зу), (руководство) порадник; (указание) вказівка.* * *1) ( действие) наставля́ння, настановля́ння, настано́влення; навча́ння, повча́ння, напу́чування, напуча́ння, напу́чення2) ( поучение) нау́ка, повча́ння; (указание, совет) напу́чення, напуті́ння3) (руководство, инструкция) пора́дник -
86 предначертание
1) см. Предназначение;2) (предварительный план) попередній план.* * *ви́значення [напере́д]; прире́чення; накре́слення, переднакре́слення; ( предписание) при́пис, -у; ( план) план, -у; ( замысел) за́дум; ( указание) вказі́вка -
87 предуказание
розпоря́дження, нака́з, -у; ( указание) вказі́вка -
88 указка
1) (палочка, которой что-л. указывают) ука́зка2) ( указатель) пока́жчик, реже пока́зник3) (указание, распоряжение) вказі́вка -
89 briefing
n1. інструктаж, інструктування; інструктивна нарада2. інструкція, вказівка3. брифінг- briefing meeting інструктивне засідання, інструктивна нарада -
90 directive
I n директива, вказівка, установкаII adj керуючий, спрямовуючий, директивний -
91 explicit
adj1. точний; ясний; докладний, детальний2. певний, чітко висловлений; недвозначний- explicit assurances недвозначні запевнення- explicit consent чітко висловлена згода- explicit provisions визначені умови договору; чітко/ точно виражені положення- explicit references зрозуміле/ чітко виражене/ пряме/ чітке/ визначене/ недвозначне згадування чогось; вказівка/ посилання на щось; безпосереднє посилання- to make explicit виразити чітко/ недвозначно -
92 fiat
n1. лат. указ, декрет; наказ; розпорядження судді/ суду2. вказівка; спонука3. згода, схвалення; санкція- fiat of conscience веління сумління- fiat of will зусилля волі- to give one's fiat to smth. санкціонувати щось -
93 lead
I n1. керівництво; ініціатива2. приклад3. вказівка, директива4. першість, перше місце5. амер. розгорнутий підзаголовок, анотація (перед статтею); вступна частина- to be in the lead лідирувати- to establish a lead over candidates очолити список кандидатів (під час виборів), випереджати кандидатів за кількістю набраних голосів- to follow smbd.'s lead слідувати прикладу когось- to give smbd. a lead in smth. показати приклад у чомусь- to lose the lead втратити лідерство- to take lead лідирувати- to take a dominant lead відігравати домінуючу роль- to take the lead брати на себе керівництво, проявляти ініціативу- in the lead на чолі (процеси)II v (led) керувати, управляти; очолювати- to lead an army командувати армією- to lead a delegation очолювати делегацію- to lead a party очолювати партію -
94 white tie
2. перен. фрак- white tie dinner урочистий обід- W. Tie вказівка у запрошенні: чоловікам бути у фраках, а жінкам – у вечірніх сукнях -
95 admonition
[ˌædmə'nɪʃ(ə)n]n1) застере́ження2) умовля́ння3) заува́ження, вказі́вка -
96 designation
-
97 fiat
-
98 indication
-
99 intimation
[ˌɪntɪ'meɪʃ(ə)n]n1) вказі́вка; повідо́млення2) на́тяк -
100 lead
I [led] 1. n1) свине́цьas heavy as lead — ду́же важки́й
2) гри́фель; графі́т3) мор. лотto heave [to cast] the lead — виміря́ти глибину́
4) грузи́ло, висо́к5) пло́мба6) pl свинце́ві листи́ для да́ху; пло́ский дах7) pl друк. шпо́ни8) attr. свинце́вий••2. v1) тех. освинцьо́вувати, покрива́ти свинце́м2) друк. розділя́ти шпо́намиII [liːd] 1. n1) керівни́цтво; ініціати́ваto take the lead — взя́ти на се́бе ініціати́ву; ви́ступити ініціа́тором; керува́ти
2) при́клад3) вказі́вка, директи́ва4) пе́рше мі́сце в змага́нніto gain the lead — зайня́ти пе́рше мі́сце
to have a lead of three metres — ви́передити на три ме́три
5) театр. головна́ роль; викона́вець (викона́виця) головно́ї ро́лі6) пе́рший хід ( у грі)it is your lead — вам почина́ти
7) карт. хід8) по́від, поводо́к; при́в'язь9) дорі́жка, але́яblind lead — глуха́ ву́лиця
10) коро́ткий вступ до газе́тної статті́11) розво́ддя ( серед крижин)12) ел. ви́передження ( фази)14) тех. стріла́, уко́сина15) геол. жи́ла, золотоно́сний пісо́к2. v ( past і p. p. led)1) вести́, приво́дитиto lead a child by the hand — вести́ дити́ну за ру́ку
the path leads to the house — доро́га веде́ до буди́нку
2) керува́ти, кома́ндувати; очо́люватиto lead an army — кома́ндувати а́рмією
to lead for the prosecution [defence] юр. — очо́лювати обвинува́чення (за́хист)
to lead an orchestra — керува́ти орке́стром
3) приво́дити, схиля́ти ( до чогось), приму́шуватиcuriosity led me to look again — ціка́вість зму́сила мене́ гля́нути зно́ву
4) бу́ти (іти́) пе́ршим; випереджа́ти ( у змаганні); переве́ршуватиhe leads all orators — він найкра́щий промо́вець
as a teacher he leads — він кра́щий за і́нших учителі́в
5) вести́, прова́дитиto lead a quiet life — вести́ спокі́йне життя́
6) спорт. спрямо́вувати уда́р ( у боксі)7) мисл. ці́литися в пта́ха, що лети́ть8) карт. ходи́тиto lead hearts — ходи́ти з чи́рви тощо
9) ел. випереджа́ти•- lead off
- lead on
- lead out of
- lead to
- lead up to••to lead the way — вести́ за собо́ю, іти́ на чолі́
to lead by the nose — трима́ти в поко́рі
to lead smb. a [pretty] dance — приму́сити кого́сь пому́читися; поводи́ти за ніс; помані́жити кого́сь
all roads lead to Rome — всі шляхи́ веду́ть до Ри́му
См. также в других словарях:
вказівка — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири вказівки … Орфографічний словник української мови
вказівка — (указі/вка), и, ж. Керівна настанова або порада … Український тлумачний словник
вказівка — [ўказ і/ўка] = указівка ўкие, д. і м. ўц і, мн. з іўки/, з іво/к дв і ўказ і/ўкие … Орфоепічний словник української мови
указівка — див. вказівка … Український тлумачний словник
указівка — [ўказ і/ўка] = вказівка ўкие, д. і м. ўц і, мн. з іўки/, з іво/к дв і ўказ і/ўкие … Орфоепічний словник української мови
веління — (вказівка комусь зробити, виконати що н. / не робити чогось), вимога, повеління; розпорядження (у менш категоричній формі); команда (розпорядження, висловлене коротко і владно) … Словник синонімів української мови
рецепт — а, ч. 1) Письмова вказівка лікаря аптеці про виготовлення і застосування ліків, оптиці – окулярів і т. ін. хворому. Рецепт еліксиру молодості. || Спеціальний бланк із такою вказівкою лікаря. 2) Вказівка про склад і спосіб виготовлення будь якої… … Український тлумачний словник
довготерміновий — а, е. Те саме, що довгостроковий. •• Довготерміно/ва платі/жна вказі/вка розпорядження (вказівка) клієнта своєму банку на проведення деяких регулярних виплат. Довготерміно/ва по/зика, креди/т позика, що надається на тривалий період часу, на строк … Український тлумачний словник
воно — його/ (з прийм. до ньо/го, від ньо/го і т. ін.), займ. особ. 3 ос. одн., с. 1) Уживається на позначення предмета мовлення, вираженого іменником середнього роду однини в попередньому реченні або після цього займенника. 2) розм. Уживається в… … Український тлумачний словник
інструкція — ї, ж. Керівна вказівка; настанова. || Зібрання вказівок, настанов, як виконувати що небудь … Український тлумачний словник
навід — воду, ч., заст. Вказівка, порада. •• Да/ти на/від дати вказівку, порадити, навчити, як треба зробити що небудь … Український тлумачний словник