Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

виїмка+породи

  • 1 родиться

    несов., сов.
    1) наро́джуватися, -джуюся, -джуєшся, народи́тися, -роджу́ся, -ро́дишся и мног. понаро́джуватися, роди́тися (несов. и сов.), сов. уроди́тися, зроди́тися, породи́тися, знайти́ся (зна́йдеться), найти́ся; ( в большом количестве) плоди́тися (пло́диться), сплоди́тися

    \родиться ться в руба́шке (в соро́чке) — роди́тися (уроди́тися) в соро́чці

    где вы \родиться дили́сь? — де ви народи́лися?

    \родиться ться на свет — народи́тися на світ, поба́чити світ

    \родиться ди́лся́ сын — народи́вся (роди́вся, уроди́вся, зроди́вся, породи́вся, знайшо́вся) син

    2) ( возникать) виника́ти, ви́никнути; ( появляться) поста́вати, -стає́, поста́ти, -ста́не, повстава́ти, повста́ти; ( рождаться) наро́джуватися, народи́тися, поро́джуватися несов., сов. зроди́тися, уроди́тися; ( зарождаться) заро́джуватися, зароди́тися

    в его́ голове́ \родиться дила́сь мы́сль... — в його́ голові́ зароди́лася (ви́никла, народи́лася) ду́мка

    3) (вырастать, произрастать) роди́ти (несов. и сов.), роди́тися; сов. уроди́ти, уроди́тися, зроди́тися

    хорошо́ здесь карто́фель \родиться ди́тся — до́бре тут карто́пля ро́дить (ро́диться)

    Русско-украинский словарь > родиться

  • 2 rush

    n ч. ім'я
    Раш
    * * *
    I n
    1) стрімкий рух, натиск, напір
    3) погоня ( за чим-небудь), посилене прагнення ( до чого-небудь)

    a rush for gold, gold rush — золота лихоманка

    4) (for, on) великий попит
    5) напруга; поспіх
    6) aмep.; cл. змагання
    7) вiйcьк., cпopт. стрімка атака
    8) вiйcьк. перебіжка
    9) вiйcьк. прорив
    10) гipн. прорив ( води або слабкої породи у виробці); раптове осідання ( покрівлі)
    11) pl; кiнo; жapг. "потоки", поточний знімальний матеріал ( фільму)
    12) aмep. збудження, піднесення; кайф ( після прийому наркотику); екстаз; захват, насолода
    II v
    1) кидатися, прямувати, направлятися; мчати; нестися; мчати щодуху ( кінний спорт)
    2) тягти, протаскувати, проводити поспіхом

    to rush a bill through Parliament — поспіхом провести законопроект через парламент; діяти занадто поспішно; зробити, виконати, здійснити терміново, поспіхом

    3) квапити, змушувати швидко робити ( що-небудь); квапити, змушувати швидше йти, рухатися; швидко доставляти
    4) нахлинути, наринути ( про почуття)
    5) взяти з боєм; захопити силою; вiйcьк. брати стрімким натиском; cпopт. стрімко атакувати ворота супротивника
    6) вiйcьк. робити перебіжки
    9) aмep.; cл. завзято залицятися; бігати ( за ким-небудь); aмep.; cл.; жapг. залучати до земляцтва
    III n
    1) очерет; бoт. оситняк, ситник
    2) дрібниця, дріб'язок
    IV v
    1) покривати, устеляти очеретом
    2) зв'язувати очеретом; робити що-небудь з очерету

    English-Ukrainian dictionary > rush

  • 3 rush

    I n
    1) стрімкий рух, натиск, напір
    3) погоня ( за чим-небудь), посилене прагнення ( до чого-небудь)

    a rush for gold, gold rush — золота лихоманка

    4) (for, on) великий попит
    5) напруга; поспіх
    6) aмep.; cл. змагання
    7) вiйcьк., cпopт. стрімка атака
    8) вiйcьк. перебіжка
    9) вiйcьк. прорив
    10) гipн. прорив ( води або слабкої породи у виробці); раптове осідання ( покрівлі)
    11) pl; кiнo; жapг. "потоки", поточний знімальний матеріал ( фільму)
    12) aмep. збудження, піднесення; кайф ( після прийому наркотику); екстаз; захват, насолода
    II v
    1) кидатися, прямувати, направлятися; мчати; нестися; мчати щодуху ( кінний спорт)
    2) тягти, протаскувати, проводити поспіхом

    to rush a bill through Parliament — поспіхом провести законопроект через парламент; діяти занадто поспішно; зробити, виконати, здійснити терміново, поспіхом

    3) квапити, змушувати швидко робити ( що-небудь); квапити, змушувати швидше йти, рухатися; швидко доставляти
    4) нахлинути, наринути ( про почуття)
    5) взяти з боєм; захопити силою; вiйcьк. брати стрімким натиском; cпopт. стрімко атакувати ворота супротивника
    6) вiйcьк. робити перебіжки
    9) aмep.; cл. завзято залицятися; бігати ( за ким-небудь); aмep.; cл.; жapг. залучати до земляцтва
    III n
    1) очерет; бoт. оситняк, ситник
    2) дрібниця, дріб'язок
    IV v
    1) покривати, устеляти очеретом
    2) зв'язувати очеретом; робити що-небудь з очерету

    English-Ukrainian dictionary > rush

  • 4 breakage

    ['breɪkɪʤ]
    n
    1) поло́мка, ава́рія
    2) ком. компенса́ція (зни́жка) за лом чи зіпсо́ваний крам
    3) пола́мані ре́чі
    4) текст. обрива́ння нито́к
    5) гірн. відбі́й, відбива́ння ( породи)

    English-Ukrainian transcription dictionary > breakage

См. также в других словарях:

  • камерно-стовпова система розробки — камерно столбовая система разработки room and pillar mining *Kammer Pfeiler Abbau це комбінація камерних і стовпових систем. Система розробки твердих к.к. (руда, вугілля і інш.) камерами, відділеними одна від одної ціликами, що підтримують… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • гідравлічний екскаватор — гидравлический экскаватор hydraulic excavator *Hydraulikbagger, Baggermaschine mit hydraulischem Antrieb самохідна виймально навантажувальна машина, у якій всі види робочих органів (основне або змінне робоче обладнання) шарнірно пов язані з повно …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»