-
21 вишь\!
part.simpl. palūk\! -
22 вишь
part.colloq. ena!, kae!, näe!, vaat! -
23 вишь
ач, бач, ба, диви, ич. [Ач, який гарний! Ба який ти!].* * *1) част. ач, бач, чи [ти] ба, чи [ти] бач, диви́, еч, ич, ов, овва́2) в знач. вводн. сл. бач, ба́чиш -
24 вишь
частица; простореч.
look, there's; just look* * *частица; простореч. look, there's; just look -
25 вишь
-
26 вишь ты
см. ишь ты -
27 вишь
-
28 вишь
-
29 вишь
look; you see -
30 вишь
частица прост. еплъ, еплъ ащ -
31 вишь, какой\!
part.gener. palūk\!, kāds\! -
32 вишь, что выдумал\!
part.simpl. redz\! ko izgudrojis\! -
33 вишь ты какой!
-
34 вишь частица
part.simpl. he ahì, mira, ves -
35 Т-246
ВИШЬ ТЫ substand Interj Invarused to express surprise, displeasure etclook at that(, will you)!get a load of this!«Вишь ты, - сказал один (мужик) другому, - вон какое колесо!» (Гоголь 3). "Look at that, will you!" said one muzhik to the other. "What a wheel!" (3b) -
36 ишь
P siehst du!; sieh mal an!, da schau her!; ишь ты! so siehst du aus!; ишь... какой! ist das aber...!; вишь* * *ишь ты! so siehst du aus!;ишь … какой! ist das aber …!; → вишь* * *част разг guck mal, sieh mal anишь ты како́й! sieh an, was für einer du bist!ишь что наду́мал! sieh mal einer an, was du im Schilde führst! -
37 вытравить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. δηλητηριάζω, καταστρέφω, εξολοθρεύω, ξεκάνω με δηλητήριο.2. καθαρίζω χημικώς•вытравить пятна βγάζω τους λεκέδες με χημική ουσία.
3. χαράσσω (με χημική ουσία σε μέταλλο).4. καταπατώ, ποδοπατώ, τσαλαπατώ.5. (πυνηγ.) σηκώνω, βγάζω, κάνω να βγει, να ξεπεταχτεί, το θήραμα.1. καθαρίζομαι, βγαίνω, εξαλείφομαι, με χημική ουσία.2. χαράσσομαι με χημική ουσία.-влю, -вишьρ.σ.μ.(ναυτ.) ξελασκάρω, χαλαρώνω, ξεσφίγγω λίγο.κατεβαίνω αργά, λίγο-λίγο (για άγκυρα, παλαμάρι). -
38 заставить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. καταλαμβάνω, πιάνω χώρο.2. φράζω, κλείνω, εμποδίζω.3. βάζω, τοποθετώ τα πράγματα όπου λάχει.(δια)χωρίζομαι•заставить ширмой χωρίζομαι με παραβάν.
|| (για χώρο) καταλαμβάνομαι, πιάνομαι.-влю, -вишьρ.σ.(εξ)αναγκάζω, υποχρεώνω•заставить работать υποχρεώνω να δουλεύει•
он не -ит адать себя αυτός δεν αργεί, κάνει γρήγορα•
он не -ит просить себя αυτός δεν ρωτά τον εαυτό του, εκτελεί πρόθυμα•
он -ил вдать себя, просить себя αυτός τον υποχρέωσε να περιμένει, να παρακαλέσει.
-
39 наставить
-влю, -вишь ρ.σ.δ.1. (κυρίως με ποσοτική σημ.) βάζω, θέτω, τοποθετώ.2. μωλωπίζω, μελανιάζω, πρήζω.3. αβγατίζω, μακραίνω, επιμηκύνω.4. κατευθύνω, στρέφω, γυρίζω•-дуло револьвера на кого στρέφω την κάννη του ρεβόλβερ σε κάποιον.
εκφρ.наставить самовар – βάζω το σαμοβάρι (το γεμίζω νερό και το ανάβω)•наставить ухо (уши) – βάζω (στήνω) το αυτί, τεντώνω το αυτί, αυτιάζομαι, ακουρμαί-νομαι, αφουγκράζομαι•наставить рога кому – βάζω κέρατα σε κάποιον (απατώ).-влю, -вишьρ.σ.μ. παλ. συμβουλεύω, παραινώ, νουθετώ.εκφρ.наставить на ум ή на разум – παλ. λογικεύω, βάζω μυαλό, νουθετώ. -
40 оправить
оправить 1-влю, -вишьρ.σ.μ.1. διορθώνω, τακτοποιώ, ισιάζω, διευθετώ συγυρίζω•постель συγυρίζω το κρεβάτι•
оправить скатерть διευθετώ το τραπεζομάντηλο.
2. παλ. δικαιολογώ απαλλάσσω, αθωώνω.1. διορθώνομαι, τακτοπο ιούμα ι, ευτρεπίζομαι, συγυρίζομαι.2. καλλιτερεύω τη θέση, την κατάσταση.3. αναλαβαίνω, δυναμώνω, ξεγυρίζω, γερεύω, αναρρώνω. || συνέρχομαι•оправить от смущения, испуга συνέρχομαι από την ταραχή, το φόβο.
оправить 2-влю, -вишьρ.σ.μ.συναρμόζω, ενδέω, σφηνώνω (διαμάντια, πολύτιμα πετράδια). || πλαισιώνω, προσαρμόζω.
См. также в других словарях:
вишь ты — что за диво, вот тебе и на, да что вы, мать честная, интересное кино!, батюшки светы, надо же, вот так так, вот тебе на, вот тебе и раз, ну что ты скажешь, чудеса да и только, вишь как, смотри пожалуйста, ну и ну, да что ты, вот так фунт, что за… … Словарь синонимов
ВИШЬ — ВИШЬ, частица (сокращение слова видишь, происшедшее в устной речи) (прост., обл.). Вот, гляди, видишь ли. Вишь, что выдумал. Вишь, ты какой. «Вишь, прихоти какие завелись!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИШЬ — (прост.). 1. частица. Употр. для выражения удивления, недоверия, сомнения. В., что выдумал. 2. частица. Употр. для привлечения внимания к тому, чем будет обосновано предшествующее сообщение. Не ходи, в. гроза! 3. вводн. Видишь (см. видеть в 8… … Толковый словарь Ожегова
вишь — I. частица. Нар. разг. Выражает удивление, недоверие, досаду и т.п. В. как загордился. В. сколько народу собралось. В. что выдумал. * В. прихоти какие завелись! (Грибоедов). II. вводн. сл. Видишь, видишь ли, видите ли. Я, в., слово дал. ◁ Вишь ты … Энциклопедический словарь
ВИШЬ — ·сокр. видишь; вот, гляди, ну, на, вона, эва. Вишь. что придумал! Мало, вишь, ему этого. Вишь ты какой! | см. виша. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Вишь ты — ВИШЬ (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вишь — смотри, ишь, гляди, знаешь, видишь, видишь ли, знаешь ли, вот Словарь русских синонимов. вишь сущ., кол во синонимов: 12 • видишь (8) • … Словарь синонимов
Вишь — част. разг. сниж. 1. Употребляется при выражении неудовольствия, досады, удивления и т.п., соответствуя по значению сл.: вот, гляди, смотри. 2. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: видишь, видишь ли. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вишь — вишь, частица … Русский орфографический словарь
вишь — вишь, частица (вишь как, вишь ты) … Морфемно-орфографический словарь
вишь — частица. прост. 1. Употребляется, чтобы обратить внимание, указать на что л.: вот; гляди, смотри. Перестань [петь], Ефим, говорил один ямщик, вишь больной лежит. Н. Успенский, Брусилов. || в знач. сказ. С тем же значением, а также: видишь?,… … Малый академический словарь